5 files changed, 13 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.cpp b/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.cpp
index abc6574fd..75672347e 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.cpp
+++ b/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.cpp
@@ -37,10 +37,11 @@ HotkeyDialog::~HotkeyDialog()
 
 void HotkeyDialog::keyPressEvent (QKeyEvent *event)
 {
-    m_key = event->nativeVirtualKey ();
+    m_key = HotkeyManager::keycodeToKeysym(event->nativeScanCode ());
     m_modifiers = event->nativeModifiers ();
     foreach(long mask_mod, HotkeyManager::ignModifiersList())
     m_modifiers &= ~mask_mod; //remove ignoried modifiers (num lock, caps lock, etc)
+
     ui.keyLineEdit->setText(HotkeyManager::getKeyString(m_key, m_modifiers));
     QWidget::keyPressEvent(event);
 }
@@ -50,7 +51,7 @@ quint32 HotkeyDialog::nativeModifiers () const
     return m_modifiers;
 }
 
-quint32 HotkeyDialog::nativeVirtualKey () const
+quint32 HotkeyDialog::keySym () const
 {
     return m_key;
 }
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.h b/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.h
index a0c96049a..5fd8c4e89 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.h
+++ b/src/plugins/General/hotkey/hotkeydialog.h
@@ -38,7 +38,7 @@ public:
     ~HotkeyDialog();
 
     quint32 nativeModifiers () const;
-    quint32 nativeVirtualKey () const;
+    quint32 keySym () const;
 
 public slots:
     virtual void accept();
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.cpp b/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.cpp
index 712c7871c..ec1fb4350 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.cpp
+++ b/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.cpp
@@ -127,7 +127,7 @@ bool HotkeyManager::eventFilter(QObject* o, QEvent* e)
     if (e->type() == QEvent::KeyPress && (o == qApp->desktop () || o == qApp->activeWindow ()))
     {
         QKeyEvent* k = static_cast<QKeyEvent*>(e);
-        quint32 key = k->nativeVirtualKey ();
+        quint32 key = XKeycodeToKeysym(QX11Info::display(), k->nativeScanCode (), 0);
         quint32 mod = k->nativeModifiers ();
         foreach(Hotkey *hotkey, m_grabbedKeys)
         {
@@ -283,3 +283,8 @@ QList<long> HotkeyManager::ignModifiersList()
     }
     return ret;
 }
+
+quint32 HotkeyManager::keycodeToKeysym(quint32 keycode)
+{
+    return XKeycodeToKeysym(QX11Info::display(), keycode, 0);
+}
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.h b/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.h
index d892a78ce..dddb10a9e 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.h
+++ b/src/plugins/General/hotkey/hotkeymanager.h
@@ -73,6 +73,7 @@ public:
 
     static const QString getKeyString(quint32 key, quint32 modifiers);
     static QList<long> ignModifiersList();
+    static quint32 keycodeToKeysym(quint32 keycode);
 
 protected:
     virtual bool eventFilter(QObject* o, QEvent* e);
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/settingsdialog.cpp b/src/plugins/General/hotkey/settingsdialog.cpp
index 18a77f5a6..bc4e897e5 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/settingsdialog.cpp
+++ b/src/plugins/General/hotkey/settingsdialog.cpp
@@ -100,8 +100,8 @@ void SettingsDialog::on_tableWidget_itemDoubleClicked (QTableWidgetItem *item)
     if (item->type() >= QTableWidgetItem::UserType &&
             dialog->exec() == QDialog::Accepted)
     {
-        item->setText(HotkeyManager::getKeyString(dialog->nativeVirtualKey (), dialog->nativeModifiers ()));
-        k->key = dialog->nativeVirtualKey ();
+        item->setText(HotkeyManager::getKeyString(dialog->keySym (), dialog->nativeModifiers ()));
+        k->key = dialog->keySym ();
         k->mod = dialog->nativeModifiers ();
     }
     delete dialog;