From c036bce72d332a56f328b6c92afc99989cd3a74a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Mon, 8 Aug 2016 13:06:43 +0000 Subject: updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira) git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../desktop-translations/qmmp_dir_pt_BR.desktop.in | 20 + .../qmmp_enqueue_pt_BR.desktop.in | 18 + src/app/desktop-translations/qmmp_pt_BR.desktop.in | 41 + src/app/translations/qmmp_pt_BR.ts | 56 +- .../translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts | 4 +- .../translations/playlist_plugin_pt_BR.ts | 22 +- .../SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts | 6 +- .../translations/status_plugin_pt_BR.ts | 38 +- .../translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts | 2 +- .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt_BR.ts | 32 +- .../translations/crossfade_plugin_pt_BR.ts | 14 +- .../ladspa/translations/ladspa_plugin_pt_BR.ts | 30 +- .../Effect/soxr/translations/soxr_plugin_pt_BR.ts | 24 +- .../stereo/translations/stereo_plugin_pt_BR.ts | 18 +- .../mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts | 56 +- .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts | 41 +- .../two_panel_file_dialog_plugin_pt_BR.ts | 29 +- .../translations/converter_plugin_pt_BR.ts | 112 +-- .../translations/copypaste_plugin_pt_BR.ts | 22 +- .../translations/covermanager_plugin_pt_BR.ts | 36 +- .../fileops/translations/fileops_plugin_pt_BR.ts | 104 +-- .../translations/gnomehotkey_plugin_pt_BR.ts | 10 +- .../General/hal/translations/hal_plugin_pt_BR.ts | 30 +- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_pt_BR.ts | 54 +- .../translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts | 24 +- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_pt_BR.ts | 34 +- .../mpris/translations/mpris_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_pt_BR.ts | 74 +- .../rgscan/translations/rgscan_plugin_pt_BR.ts | 50 +- .../translations/scrobbler_plugin_pt_BR.ts | 58 +- .../translations/statusicon_plugin_pt_BR.ts | 54 +- .../translations/streambrowser_plugin_pt_BR.ts | 46 +- .../translations/trackchange_plugin_pt_BR.ts | 52 +- .../udisks/translations/udisks_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../udisks2/translations/udisks2_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../Input/aac/translations/aac_plugin_pt_BR.ts | 24 +- .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pt_BR.ts | 32 +- .../Input/cue/translations/cue_plugin_pt_BR.ts | 24 +- .../ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt_BR.ts | 56 +- .../translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt_BR.ts | 56 +- .../Input/flac/translations/flac_plugin_pt_BR.ts | 26 +- .../Input/gme/translations/gme_plugin_pt_BR.ts | 20 +- .../Input/mad/translations/mad_plugin_pt_BR.ts | 64 +- .../modplug/translations/modplug_plugin_pt_BR.ts | 129 +-- .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt_BR.ts | 26 +- .../Input/opus/translations/opus_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../Input/sid/translations/sid_plugin_pt_BR.ts | 32 +- .../sndfile/translations/sndfile_plugin_pt_BR.ts | 12 +- .../vorbis/translations/vorbis_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../wavpack/translations/wavpack_plugin_pt_BR.ts | 32 +- .../wildmidi/translations/wildmidi_plugin_pt_BR.ts | 26 +- .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts | 32 +- .../translations/directsound_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts | 14 +- .../translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts | 14 +- .../wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts | 8 +- .../waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts | 10 +- .../http/translations/http_plugin_pt_BR.ts | 28 +- .../mms/translations/mms_plugin_pt_BR.ts | 14 +- .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt_BR.ts | 964 ++++++++++----------- .../skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts | 698 +++++++-------- .../analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts | 64 +- .../projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts | 50 +- src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts | 260 +++--- src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt | 14 + src/qmmpui/txt/description_pt_BR.txt | 1 + src/qmmpui/txt/thanks_pt_BR.txt | 31 + src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt | 86 ++ src/qmmpui/txt/txt.qrc | 5 + 73 files changed, 2232 insertions(+), 2011 deletions(-) create mode 100644 src/app/desktop-translations/qmmp_dir_pt_BR.desktop.in create mode 100644 src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_pt_BR.desktop.in create mode 100644 src/app/desktop-translations/qmmp_pt_BR.desktop.in create mode 100644 src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt create mode 100644 src/qmmpui/txt/description_pt_BR.txt create mode 100644 src/qmmpui/txt/thanks_pt_BR.txt create mode 100644 src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_pt_BR.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_pt_BR.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..8a55e3c7e --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_pt_BR.desktop.in @@ -0,0 +1,20 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Qmmp +Comment=Qt4-based Multimedia Player +GenericName=Audio player +Exec=qmmp %F +Icon=qmmp +Terminal=false +NoDisplay=true +Type=Application +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=inode/directory; +X-KDE-StartupNotify=false + + +# Translations +Comment[pt_BR]=Reprodutor multimídia em Qt4 +GenericName[pt_BR]=Reprodutor de áudio +Name[pt_BR]=Qmmp +Icon[pt_BR]=qmmp diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_pt_BR.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_pt_BR.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..bf9694bb4 --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_pt_BR.desktop.in @@ -0,0 +1,18 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Enqueue in Qmmp +Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist +Exec=qmmp -e %F +Icon=qmmp +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory; +Type=Application +X-KDE-StartupNotify=false +NoDisplay=true +Terminal=false + + +# Translations +Comment[pt_BR]=Adicionar arquivo(s) à lista de reprodução do Qmmp +Name[pt_BR]=Colocar na fila do Qmmp +Icon[pt_BR]=qmmp diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_pt_BR.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_pt_BR.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..8a8b1a938 --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_pt_BR.desktop.in @@ -0,0 +1,41 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Qmmp +Comment=Qt4-based Multimedia Player +GenericName=Audio player +Keywords=player;audio;video;multimedia; +Exec=qmmp %F +Icon=qmmp +Terminal=false +Type=Application +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten; +X-KDE-StartupNotify=false +Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next; + +[Desktop Action Play] +Name=Play +Exec=qmmp --no-start --play + +[Desktop Action Pause] +Name=Pause +Exec=qmmp --no-start --pause + +[Desktop Action Stop] +Name=Stop +Exec=qmmp --no-start --stop + +[Desktop Action Previous] +Name=Previous +Exec=qmmp --no-start --previous + +[Desktop Action Next] +Name=Next +Exec=qmmp --no-start --next + + +# Translations +Comment[pt_BR]=Reprodutor multimídia em Qt4 +GenericName[pt_BR]=Reprodutor de áudio +Name[pt_BR]=Qmmp +Icon[pt_BR]=qmmp diff --git a/src/app/translations/qmmp_pt_BR.ts b/src/app/translations/qmmp_pt_BR.ts index 8d52a833b..9d3bfb827 100644 --- a/src/app/translations/qmmp_pt_BR.ts +++ b/src/app/translations/qmmp_pt_BR.ts @@ -1,28 +1,18 @@ - + BuiltinCommandLineOption - - Skip forward in playlist - Ir para a próxima música na lista - - - - Skip backwards in playlist - Ir para a música anterior na lista + + Don't clear the playlist + Não limpar a lista de música Start playing current song Começar a tocar a música atual - - - Don't clear the playlist - Não limpar a lista de música - Pause current song @@ -46,7 +36,7 @@ Quit application - Saír do programa + Sair do programa @@ -58,6 +48,16 @@ Mute/Restore volume Silenciar/Restaurar volume do áudio + + + Skip forward in playlist + Ir para a próxima música na lista + + + + Skip backwards in playlist + Ir para a música anterior na lista + Show/hide application @@ -66,7 +66,7 @@ Show main window - + Mostrar janela principal @@ -81,6 +81,11 @@ QMMPStarter + + + Unknown command + Comando desconhecido + Usage: qmmp [options] [files] @@ -96,6 +101,11 @@ Don't start the application Não iniciar o aplicativo + + + Display this text and exit + Exibir esse texto e sair + Print version number and exit @@ -109,7 +119,7 @@ Command Line Help - + Ajuda para linha de comandos @@ -129,17 +139,7 @@ Qmmp Version - - - - - Display this text and exit - Exibir esse texto e sair - - - - Unknown command - Comando desconhecido + Versão Qmmp diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts index a07f05cf1..06201933a 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Increase volume by 5 steps - + Aumentar volume com passo 5 Decrease volume by 5 steps - + Diminuir volume com passo 5 diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts index 8b7262cf0..f96806002 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts @@ -6,59 +6,59 @@ Show playlist manipulation commands - + Mostrar comandos para gerir listas de reprodução List all available playlists - + Listar listas de reprodução disponíveis Show playlist content - + Mostrar conteúdo da lista de reprodução Play track <track> in playlist <id> - + Reproduzir a faixa <track> da lista de reprodução <id> Clear playlist - + Limpar lista de reprodução Toggle playlist repeat - + Alternar repetição da lista de reprodução Toggle playlist shuffle - + Alternar embaralhamento da lista de reprodução Show playlist options - + Mostrar opções da lista de reprodução Invalid playlist ID - + ID inválida de lista de reprodução Invalid number of arguments - + Número inválido de argumentos Invalid track ID - + ID de faixa inválida diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts index 50cfee736..de16834c7 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Seek to position in the current track - + Procurar posição na faixa atual Seek forward - + Para a frente Seek backwards - + Para trás diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts index 8704e9da7..6bc3e65f5 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts @@ -6,97 +6,97 @@ Print playback status - + Mostrar estado de reprodução Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying "%t - %a") - + Mostrar nome de faixa formatado (exemplo: qmmp --nowplaying "%t - %a") Print --nowplaying syntax - + Mostrar sintaxe --nowplaying Syntax: - + Sintaxe: %p - artist - + %p - artista %a - album - + %a - álbum %aa - album artist - + %aa - artista do álbum %t - title - + %t - título %n - track - + %n - faixa %NN - 2-digit track - + %NN - faixa com 2 dígitos %g - genre - + %g - gênero %c - comment - + %c - comentário %C - composer - + %C - compositor %D - disc number - + %D - número do disco %f - file name - + %f - nome do arquivo %F - full path - + %F - caminho completo %y - year - + %y - ano %l - duration - + %l - duração %if(A&B&C,D,E) - condition - + %if(A&B&C,D,E) - condição diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts index 9cf6beaa2..3e150e5b3 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Restore the old file associations and clean up the registry - + Restaurar associação de arquivos antiga e remover chaves do registo diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt_BR.ts index eec60ab09..d56d18f7e 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pt_BR.ts @@ -6,42 +6,42 @@ BS2B Plugin - + Plugin BS2B About BS2B Effect Plugin - + Sobre o plugin BS2B This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b. - + Este é o plugin Qmmp do efeito DSP "Bauer stereophonic-to-binaural", abreviado para BS2B e desenvolvido por Boris Mikhaylov. Visit %1 for more details - + Acesse %1 para mais detalhes Compiled against libbs2b-%1 - + Compilado com libbs2b-%1 Developers: - + Programadores: Ilya Kotov - + Ilya Kotov Sebastian Pipping - + Sebastian Pipping @@ -49,43 +49,43 @@ BS2B Plugin Settings - + Preferências do plugin BS2B Crossfeed level - + Nível de sobreposição - - + - Default - + Padrão C.Moy - + C. Moy J. Meier - + J. Meier %1 Hz, %2 us - + %1 Hz, %2 us %1 dB - + %1 dB diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_pt_BR.ts index ffa503a63..e61b190d4 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Crossfade Plugin - + Plugin Crossfade About Crossfade Plugin - + Sobre o plugin Crossfade Qmmp Crossfade Plugin - + Plugin Qmmp Crossfade Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ Crossfade Plugin Settings - + Preferências do plugin Crossfade Overlap: - + Sobreposição: ms - + ms diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_pt_BR.ts index 8a3943221..15f941f65 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_pt_BR.ts @@ -6,42 +6,42 @@ LADSPA Plugin - + Plugin LADSPA About LADSPA Host for Qmmp - + Sobre o plugin Qmmp LADSPA Host LADSPA Host for Qmmp - + Plugin Qmmp LADSPA Host Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the LADSPA Host for BMP - + Baseado no LADSPA Host para BMP BMP-ladspa developers: - + Programadores BMP-ladspa: Nick Lamb <njl195@zepler.org.uk> - + Nick Lamb <njl195@zepler.org.uk> Giacomo Lozito <city_hunter@users.sf.net> - + Giacomo Lozito <city_hunter@users.sf.net> @@ -49,37 +49,37 @@ LADSPA Plugin Catalog - + Catálogo do plugin LDASPA > - + > < - + < Configure - + Configurar UID - + UID Name - + Nome This LADSPA plugin has no user controls - + Este plugin não possui controles de usuário diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_pt_BR.ts index e95224e41..f8f7f0867 100644 --- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ SoX Resampler Plugin - + Plugin SoX Resampler About SoX Resampler Plugin - + Sobre o plugin SoX Resampler Qmmp SoX Resampler Plugin - + Plugin Qmmp SoX Resampler Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,42 +29,42 @@ SoX Resampler Settings - + Preferências do plugin SoX Resampler Sample Rate (Hz): - + Frequência (Hz): Quality: - + Qualidade: Quick - + Muito baixa Low - + Baixa Medium - + Média High - + Alta Very High - + Muito alta diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_pt_BR.ts index 61a786da8..b5f541bdb 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ Extra Stereo Plugin - + Plugin Extra Stereo About Extra Stereo Plugin - + Sobre o plugin Extra Stereo Qmmp Extra Stereo Plugin - + Plugin Qmmp Extra Stereo Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin - + Baseado no Extra Stereo Plugin for Xmms de Johan Levin @@ -34,22 +34,22 @@ Extra Stereo Plugin Settings - + Preferências do plugin Extra Stereo Effect intensity: - + Intensidade do efeito: - - + - %1 - + %1 diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts index b1b2261e9..96ae3ea99 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Mplayer Plugin - + Plugin Mplayer Video Files - + Arquivos de vídeo About MPlayer Plugin - + Sobre o plugin Mplayer Qmmp MPlayer Plugin - + Plugin Qmmp Mplayer This plugin uses MPlayer as backend - + Este plugin utiliza o Mplayer para a reprodução Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,72 +39,72 @@ Size - + Tamanho KB - + KB Length - + Duração Demuxer - + Demuxer Video format - + Formato do vídeo FPS - + FPS Video codec - + Codificador de vídeo Aspect ratio - + Tamanho do vídeo Video bitrate - + Taxa de dados do vídeo Audio codec - + Codificador de áudio Sample rate - + Frequência Audio bitrate - + Taxa de dados do áudio Channels - + Canais Resolution - + Resolução @@ -112,37 +112,37 @@ MPlayer Settings - + Preferências MPlayer Video: - + Vídeo: Audio: - + Áudio: Audio/video auto synchronization - + Sincronização automática de áudio/vídeo Synchronization factor: - + Fator de sincronização: Extra options: - + Opções extra: Extra command line options - + Opções extras na linha de comandos @@ -152,7 +152,7 @@ default - + pré-definido diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts index d8affe476..07f659c0a 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + QmmpFileDialog Add Files - + Adicionar arquivos Up - + Cima @@ -19,42 +19,42 @@ ... - + ... List view - + Vista em lista Detailed view - + Vista detalhada Close dialog on add - + Fechar caixa de diálogo ao adicionar File name: - + Nome do arquivo: Add - + Adicionar Files of type: - + Arquivos do tipo: Close - + Fechar @@ -63,24 +63,26 @@ Qmmp File Dialog - + Qmmp File Dialog About Qmmp File Dialog - + Sobre o Qmmp File Dialog Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Some code is copied from the Qt library - + Utiliza algum código da biblioteca Qt @@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Add - + Adicionar Save - + Salvar Directories - + Pastas %1 already exists. Do you want to replace it? - + %1 já existe. +Gostaria de o substituir? diff --git a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_pt_BR.ts index fbb5e29e2..21ed54543 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Add Files - + Adicionar arquivos File name: - + Nome do arquivo: Files of type: - + Arquivos do tipo: Play - + Reproduzir Add - + Adicionar Close - + Fechar @@ -40,22 +40,22 @@ Two-panel File Dialog - + Diálogo Two-Panel File About Two-panel File Dialog - + Sobre o Two-panel File Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on code from the Qt library - + Baseado no código da biblioteca Qt @@ -64,23 +64,24 @@ Add - + Adicionar Directories - + Pastas Save - + Salvar %1 already exists. Do you want to replace it? - + %1 já existe. +Gostaria de o substituir? diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts index a6c574a4f..dd0f386c7 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts @@ -7,28 +7,28 @@ Cancelled - + Cancelada Error - + Erro Converting - + Conversão Encoding - + Codificação Finished - + Terminada @@ -36,170 +36,170 @@ Audio Converter - + Conversor áudio Progress - + Progresso State - + Estado Output directory: - + Pasta de destino: Output file name: - + Nome do arquivo de destino: Preset: - + Pré-ajuste: Overwrite existing files - + Sobrescrever arquivos existentes Convert - + Converter Stop - + Parar Choose a directory - + Escolha a pasta Artist - + Artista Album - + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Create a Copy - + Criar uma cópia Genre - + Gênero Error - + Erro Waiting - + Aguardando Comment - + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Year - + Ano Condition - + Condição Create - + Criar Edit - + Editar Delete - + Apagar Unable to execute "%1". Program not found. - + Incapaz de executar "%1". Programa não encontrado. Process "%1" finished with error. - + O processo "%1" terminou com erros. @@ -207,27 +207,27 @@ Converter Plugin - + Plugin Converter About Converter Plugin - + Sobre o plugin Converter Qmmp Converter Plugin - + Plugin Qmmp Converter This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders - + Este plugin converte os arquivos de áudio suportados para outros formatos através da utilização de codificadores externos Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -235,12 +235,12 @@ Convert - + Converter Meta+C - + Meta+C @@ -248,57 +248,57 @@ Preset Editor - + Editor de pré-ajustes General - + Geral Name: - + Nome: Extension: - + Extensão: Command - + Comando Options - + Opções Write tags - + Gravar tags Convert to 16 bit - + Converter para 16 bits %1 (Read Only) - + %1 (apenas leitura) Output file - + Arquivo de destino Input file - + Arquivo de origem diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pt_BR.ts index 9a9699c43..af9f39fb3 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Cu&t - + Cor&tar Ctrl+X - + Ctrl+X &Copy - + &Copiar Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste - + C&olar Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -39,27 +39,27 @@ Copy/Paste Plugin - + Plugin Copy/Paste About Copy/Paste Plugin - + Sobre o plugin Copy/Paste Qmmp Copy/Paste Plugin - + Plugin Qmmp Copy/Paste This plugin allows one to copy selected tracks from one playlist to another - + Este plugin permite copiar faixas selecionadas de uma lista de reprodução para outra Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pt_BR.ts index 6dfd7934a..005475da8 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pt_BR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Show Cover - + Mostrar capa de álbum Ctrl+M - + Ctrl+M @@ -19,22 +19,22 @@ Cover Manager Plugin - + Plugin Cover Manager About Cover Manager Plugin - + Sobre o plugin Cover Manager Qmmp Cover Manager Plugin - + Plugin Qmmp Cover Manager Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -42,62 +42,62 @@ &Save As... - + &Salvar como... Ctrl+S - + Ctrl+S Size - + Tamanho Actual Size - + Tamanho atual 128x128 - + 128x128 256x256 - + 256x256 512x512 - + 512x512 1024x1024 - + 1024x1024 &Close - + Fe&char Alt+F4 - + Alt+F4 Save Cover As - + Salvar capa como Images - + Imagens diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt_BR.ts index a605e7f75..552cd2c0d 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt_BR.ts @@ -7,64 +7,64 @@ Error - + Erro Destination directory doesn't exist - + A pasta de destino não existe Move Files - + Mover arquivos Are you sure you want to move %n file(s)? - - - + + Tem certeza que deseja mover %n arquivo? + Tem certeza que deseja mover %n arquivos? Copying - + Copiando Stop - + Parar Copying file %1/%2 - + Copiando arquivo %1/%2 Moving - + Movendo Moving file %1/%2 - + Movendo arquivo %1/%2 Remove Files - + Remover arquivos Are you sure you want to remove %n file(s) from disk? - - - + + Tem certeza que quer apagar %n arquivo(s) do disco? + Tem certeza que quer apagar %n arquivo(s) do disco? @@ -73,22 +73,22 @@ File Operations Plugin - + Plugin File Operations About File Operations Plugin - + Sobre o plugin File Operations Qmmp File Operations Plugin - + Plugin Qmmp File Operations Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -96,17 +96,17 @@ Modify Shortcut - + Mudar atalho Press the key combination you want to assign - + Pressione a combinação de teclas que pretende atribuir Clear - + Limpar @@ -114,158 +114,158 @@ File Operations Settings - + Preferências de File Operations Enabled - + Ativo Operation - + Operação Menu text - + Texto do menu Shortcut - + Atalho Add - + Adicionar Remove - + Remover Destination: - + Destino: ... - + ... File name pattern: - + Padrão para nome de arquivo: Copy - + Copiar Rename - + Renomear Move - + Mover New action - + Nova ação Artist - + Artista Album - + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Genre - + Género Comment - + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Year - + Ano Condition - + Condição Choose a directory - + Escolha uma pasta diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pt_BR.ts index b7cbc5d0b..4c98d9533 100644 --- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ Gnome Hotkey Plugin - + Plugin Gnome Hotkey About Gnome Hotkey Plugin - + Sobre o plugin Gnome Hotkey Qmmp Gnome Hotkey Plugin - + Plugin Qmmp Gnome Hotkey This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys - + Este plugin adiciona suporte as teclas de atalho GNOME/Cinnamon Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pt_BR.ts index e2ef3f10d..1748a84b7 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ HAL Plugin - + Plugin HAL About HAL Plugin - + Sobre o plugin HAL Qmmp HAL Plugin - + Plugin Qmmp HAL This plugin provides removable devices detection using HAL - + Este plugin permite a detecção de dispositivos removíveis através do serviço HAL Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on Solid (KDE hardware library) - + Baseado no Solid (biblioteca do KDE) @@ -39,12 +39,12 @@ Add CD "%1" - + Adicionar CD %1 Add Volume "%1" - + Adicionar volume %1 @@ -52,37 +52,37 @@ HAL Plugin Settings - + Preferências do plugin HAL CD Audio Detection - + Detecção de áudio de CD Add tracks to playlist automatically - + Adicionar faixas à lista de reprodução Remove tracks from playlist automatically - + Remover faixas da lista de reprodução Removable Device Detection - + Detecção de dispositivos removíveis Add files to playlist automatically - + Adicionar arquivos à lista de reprodução Remove files from playlist automatically - + Remover arquivos da lista de reprodução diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pt_BR.ts index 75a7f834d..4160f3885 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pt_BR.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Modify Shortcut - + Mudar atalho Press the key combination you want to assign - + Pressione a combinação de teclas que pretende atribuir Clear - + Limpar @@ -24,27 +24,27 @@ Global Hotkey Plugin - + Plugin Global Hotkey About Global Hotkey Plugin - + Sobre o plugin Global Hotkey Qmmp Global Hotkey Plugin - + Plugin Qmmp Global Hotkey This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations - + Este plugin adiciona suporte às teclas multimídia ou a combinações de teclas Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -52,97 +52,97 @@ Global Hotkey Plugin Settings - + Preferências do plugin Global Hotkey Action - + Ação Shortcut - + Atalho Reset - + Restaurar Play - + Reproduzir Stop - + Parar Pause - + Pausa Play/Pause - + Reproduzir/Pausa Next - + Próximo Previous - + Anterior Show/Hide - + Mostrar/Ocultar Volume + - + Volume + Volume - - + Volume - Forward 5 seconds - + Avançar 5 segundos Rewind 5 seconds - + Recuar 5 segundos Jump to track - + Ir para a faixa Mute - + Silenciar Warning - + Aviso Key sequence '%1' is already used - + A combinação %1 já está sendo utilizada diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts index cd0fbae84..6c9903166 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Qmmp now playing: - + Qmmp tocando: @@ -14,18 +14,18 @@ KDE 4 notification plugin - + Plugin KDE 4 Notification About KDE Notification Plugin - + Sobre o plugin KDE Notification KDE 4 notification plugin for Qmmp - + Plugin KDE 4 Notification para o Qmmp @@ -33,42 +33,42 @@ KDE 4 Notification Plugin Settings - + Preferências do plugin KDE 4 Notification Options - + Opções Notification delay [s]: - + Atraso da notificação [s]: Update visible notification instead create new - + Atualizar notificação em vez de criar uma nova Appearance - + Aparência Show covers - + Mostrar capa de álbum Edit template - + Editar modelo Notification Template - + Modelo da notificação diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pt_BR.ts index f807f5f67..a9db6289d 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pt_BR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ View Lyrics - + Ver letra da faixa Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -19,27 +19,27 @@ Lyrics Plugin - + Plugin Lyrics About Lyrics Plugin - + Sobre o plugin Lyrics Qmmp Lyrics Plugin - + Plugin Qmmp Lyrics This plugin retrieves lyrics from LyricWiki - + Este plugin obtém as letras através do LyricWiki Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -47,32 +47,32 @@ Lyrics Plugin - + Plugin Lyrics Artist: - + Artista: Title: - + Título: Search - + Buscar No connection - + Sem conexão Done - + Feito @@ -82,24 +82,24 @@ Error - + Erro Not found - + Não encontrado Receiving - + Recebendo Lyrics: %1 - %2 - + Letras: %1 - %2 diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pt_BR.ts index 4643efd02..2905190b7 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ MPRIS Plugin - + Plugin MPRIS About MPRIS Plugin - + Sobre o plugin MPRIS Qmmp MPRIS Plugin - + Plugin Qmmp MPRIS Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt_BR.ts index 5ee7e8568..eb079b1e9 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Notifier Plugin - + Plugin Notifier About Notifier Plugin - + Sobre o plugin Notifier Qmmp Notifier Plugin - + Plugin Qmmp Notifier Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,7 +29,7 @@ Volume: - + Volume: @@ -37,83 +37,83 @@ Notifier Plugin Settings - + Preferências do plugin Notifier Desktop Notification - - - - - Song change notification - - - - - Volume change notification - + Notificação no ambiente de trabalho Font: - + Tipo de letra: ... - - - - - Delay (ms): - - - - - Cover size: - + ... 0 - + 0 Transparency: - + Transparência: Position - + Posição Edit template - + Editar modelo + + + + Cover size: + Tamanho da capa: + + + + Volume change notification + Notificar ao mudar volume + + + + Delay (ms): + Atraso (ms): Playback resume notification - + Notificar ao retomar reprodução + + + + Song change notification + Notificar ao mudar de faixa Psi Notification - + Notificação Psi Enable Psi notification - + Ativar notificação Psi Notification Template - + Modelo da notificação diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt_BR.ts index 1d79fa3e5..1842c7091 100644 --- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt_BR.ts @@ -6,68 +6,68 @@ ReplayGain Scanner - + Analisador ReplayGain Write track gain/peak - + Salvar ganho/picos da faixa Title - + Título Progress - + Evolução Track Gain - + Ganho de faixa Album Gain - + Ganho de álbum Track Peak - + Pico da faixa Album Peak - + Pico de álbum Skip already scanned files - + Ignorar arquivos já analisados Calculate - + Calcular Write Tags - + Salvar etiquetas Write album gain/peak - + Salvar ganho/picos do álbum Error - + Erro @@ -75,7 +75,7 @@ %1 dB - + %1 dB @@ -83,47 +83,47 @@ ReplayGain Scanner Plugin - + Plugin ReplayGain About ReplayGain Scanner Plugin - + Sobre o plugin ReplayGain ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp - + Plugin Qmmp ReplayGain This plugin scans audio files and gives information for volume normalization - + Este plugin analisa os arquivos de áudio e as informações para normalização de volume Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on source code by: - + Baseado no código fonte de: David Robinson <David@Robinson.org> - + David Robinson <David@Robinson.org> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> - + Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Frank Klemm - + Frank Klemm @@ -131,12 +131,12 @@ ReplayGain Scanner - + Analisador ReplayGain Meta+R - + Meta+R diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pt_BR.ts index 9d14d8045..b7dbd974b 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Scrobbler Plugin - + Plugin Scrobbler About Scrobbler Plugin - + Sobre o plugin Scrobbler Qmmp AudioScrobbler Plugin - + Plugin Qmmp AudioScrobbler Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,95 +29,95 @@ Scrobbler Plugin Settings - + Preferências do plugin Scrobbler Last.fm - + Last.fm Session: - + Sessão: Check - + Verificar Register new session - + Registar nova sessão Libre.fm - + Libre.fm Message - + Mensagem 1. Wait for browser startup - + 1. Espere pelo carregamento do navegador 2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account - + 2. Permita que o Qmmp envie as faixas para a sua conta %1 3. Press "OK" - + 3. Aperte "OK" + + + + + + + + + Error + Erro Network error - + Erro de rede Unable to register new session - + Não foi possível registrar a nova sessão New session has been received successfully - + A nova sessão foi registrada com sucesso Permission granted - + Permissões concedidas Permission denied - - - - - - - - - - Error - + Permissões recusadas diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt_BR.ts index a6175be10..0b2fb7bb9 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pt_BR.ts @@ -6,68 +6,68 @@ Status Icon Plugin Settings - + Preferências do plugin Status Icon Balloon message - + Mensagem em balão Delay, ms: - + Atraso (ms): Tooltip - + Dica Try to split file name when no tag - + Tentar separar o nome se não existir etiqueta Show progress bar - + Mostrar barra de progresso Transparency: - + Transparência: 0 - + 0 Cover size: - + Tamanho da capa: 32 - + 32 Edit template - + Editar modelo Use standard icons - + Utilizar ícones padrão Tooltip Template - + Modelo das dicas @@ -75,37 +75,37 @@ Play - + Reproduzir Pause - + Pausa Stop - + Parar Next - + Próximo Previous - + Anterior Exit - + Sair Now Playing - + Tocando agora @@ -113,32 +113,32 @@ Status Icon Plugin - + Plugin Status Icon About Status Icon Plugin - + Sobre o plugin Status Icon Qmmp Status Icon Plugin - + Plugin QMMP Status Icon Written by: - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> - + Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> @@ -146,7 +146,7 @@ Stopped - + Parado diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pt_BR.ts index 81e11749f..8b8149795 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pt_BR.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Stream Browser - + Navegar por transmissões Ctrl+U - + Ctrl+U @@ -19,27 +19,27 @@ Stream Browser Plugin - + Plugin Stream Browser About Stream Browser Plugin - + Sobre o plugin Stream Browser Qmmp Stream Browser Plugin - + Plugin Qmmp Stream Browser This plugin allows one to add stream from IceCast stream directory - + Este plugin permite a adição de transmissões do diretório Icecast Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -47,87 +47,87 @@ Stream Browser - + Navegar por transmissões Filter: - + Filtro: Favorites - + Favoritas IceCast - + IceCast Add - + Adicionar Update - + Atualizar Name - + Nome Genre - + Gênero Bitrate - + Taxa de dados Format - + Formato &Add to favorites - + &Adicionar às favoritas &Add to playlist - + A&dicionar à lista de reprodução &Remove - + &Remover Done - + Terminado Error - + Erro Receiving - + Recebendo diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt_BR.ts index 72bf8fac0..f1a8dcef7 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pt_BR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Track Change Plugin Settings - + Preferências do plugin Track Change @@ -14,102 +14,102 @@ ... - + ... Command to run when Qmmp starts new track - + Comando a executar ao iniciar uma nova faixa Command to run toward to end of a track - + Comando a executar ao terminar a faixa Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist - + Comando a executar ao atingir o fim da lista de reprodução Command to run when title changes (i.e. network streams title) - + Comando a executar ao mudar o título (exemplo: emissões web) Artist - + Artista Album - + Álbum Title - + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Genre - + Gênero Album Artist - + Artista do álbum Comment - + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Year - + Ano Condition - + Condição @@ -117,27 +117,27 @@ Track Change Plugin - + Plugin Track Change About Track Change Plugin - + Sobre o plugin Track Change Qmmp Track Change Plugin - + Plugin Qmmp Track Change This plugin executes external command when current track is changed - + Este plugin executa comandos externos se a faixa em reprodução for alterada Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_pt_BR.ts index 7536741c8..456f1d97d 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_pt_BR.ts @@ -6,37 +6,37 @@ UDisks Plugin Settings - + Preferências do plugin UDisks CD Audio Detection - + Detecção de áudio de CD Add tracks to playlist automatically - + Adicionar faixas à lista de reprodução Remove tracks from playlist automatically - + Remover faixas da lista de reprodução Removable Device Detection - + Detecção de dispositivos removíveis Add files to playlist automatically - + Adicionar arquivos à lista de reprodução Remove files from playlist automatically - + Remover arquivos da lista de reprodução @@ -44,27 +44,27 @@ UDisks Plugin - + Plugin UDisks About UDisks Plugin - + Sobre o plugin UDisks Qmmp UDisks Plugin - + Plugin Qmmp UDisks This plugin provides removable devices detection using UDisks - + Este plugin permite a detecção de dispositivos removíveis através do serviço UDisks Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -72,12 +72,12 @@ Add CD "%1" - + Adicionar CD %1 Add Volume "%1" - + Adicionar volume %1 diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pt_BR.ts index 9c3d28a0a..b7f58de49 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pt_BR.ts @@ -6,37 +6,37 @@ UDisks Plugin Settings - + Preferências do plugin UDisks CD Audio Detection - + Detecção de áudio de CD Add tracks to playlist automatically - + Adicionar faixas à lista de reprodução Remove tracks from playlist automatically - + Remover faixas da lista de reprodução Removable Device Detection - + Detecção de dispositivos removíveis Add files to playlist automatically - + Adicionar arquivos à lista de reprodução Remove files from playlist automatically - + Remover arquivos da lista de reprodução @@ -44,27 +44,27 @@ UDisks2 Plugin - + Plugin UDisks2 About UDisks2 Plugin - + Sobre o plugin UDisks2 Qmmp UDisks2 Plugin - + Plugin Qmmp UDisks2 This plugin provides removable devices detection using UDisks2 - + Este plugin permite a detecção de dispositivos removíveis através do serviço UDisks2 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -72,12 +72,12 @@ Add CD "%1" - + Adicionar CD %1 Add Volume "%1" - + Adicionar volume %1 diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_pt_BR.ts index e9caf6604..1689109b2 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_pt_BR.ts @@ -6,37 +6,37 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Bitrate - + Taxa de bits kbps - + kbps KB - + KB File size - + Tamanho do arquivo @@ -44,27 +44,27 @@ AAC Plugin - + Plugin AAC AAC Files - + Arquivos AAC About AAC Audio Plugin - + Sobre o plugin de áudio AAC Qmmp AAC Audio Plugin - + Plugin Qmmp AAC Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pt_BR.ts index 137289a4e..3a9b3af0d 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ CD Audio Plugin - + Plugin CD Audio About CD Audio Plugin - + Sobre o plugin CD Audio Qmmp CD Audio Plugin - + Plugin Qmmp CD Audio Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2 - + Compilado com libcdio-%1 e libcddb-%2 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line - + Utilização: abrir cdda:/// através de Adicionar URL ou com a linha de comandos @@ -39,52 +39,52 @@ CD Audio Plugin Settings - + Preferências do plugin CD Audio Override device: - + Substituir dispositivo: Limit cd speed: - + Limite de velocidade: Use cd-text - + Utilizar cd-text CDDB - + CDDB Use HTTP instead of CDDBP - + Utilizar HTTP em vez de CDDBP Server: - + Servidor: Path: - + Caminho: Port: - + Porta: Clear CDDB cache - + Limpar cache CDDB diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt_BR.ts index c2d2f8798..45adc4f7c 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ CUE Plugin - + Plugin CUE CUE Files - + Arquivos CUE About CUE Audio Plugin - + Sobre o pugin CUE Audio Qmmp CUE Audio Plugin - + Plugin Qmmp CUE Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,37 +34,37 @@ CUE Plugin Settings - + Preferências do plugin CUE Common settings - + Definições gerais Load incorrect cue sheets if possible - + Se possível, carregar arquivos CUE incorretos CUE encoding - + Codificação CUE Automatic charset detection - + Detecção automática de caracteres Language: - + Idioma: Default encoding: - + Codificação pré-definida: diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt_BR.ts index 415656605..f800081ee 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ FFmpeg Plugin - + Plugin FFmpeg FFmpeg Formats - + Formatos FFmpeg About FFmpeg Audio Plugin - + Sobre o plugin FFmpeg Qmmp FFmpeg Audio Plugin - + Plugin Qmmp FFmpeg Audio Compiled against: - + Compilado com: Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duração File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais @@ -82,72 +82,72 @@ FFmpeg Plugin Settings - + Preferências do plugin FFmpeg Formats - + Formatos Windows Media Audio - + Windows Media Audio Monkey's Audio (APE) - + Monkey's Audio (APE) True Audio - + True Audio ADTS AAC - + ADTS AAC MP3 (MPEG audio layer 3) - + MP3 (MPEG audio layer 3) MPEG-4 AAC/ALAC - + MPEG-4 AAC/ALAC RealAudio 1.0/2.0 - + RealAudio 1.0/2.0 Shorten - + Shorten AC3/EAC - + AC3/EAC DTS/DTS-Core - + DTS/DTS-Core Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) - + Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) VQF - + VQF diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt_BR.ts index 802af962b..6a04869ae 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ FFmpeg Plugin - + Plugin FFmpeg FFmpeg Formats - + Formatos FFmpeg About FFmpeg Audio Plugin - + Sobre o plugin FFmpeg Qmmp FFmpeg Audio Plugin - + Plugin Qmmp FFmpeg Audio Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 - + Compilado com libavformat-%1.%2.%3 e libavcodec-%4.%5.%6 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duração File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais @@ -82,72 +82,72 @@ FFmpeg Plugin Settings - + Preferências do plugin FFmpeg Formats - + Formatos Windows Media Audio - + Windows Media Audio Monkey's Audio (APE) - + Monkey's Audio (APE) True Audio - + True Audio ADTS AAC - + ADTS AAC MP3 (MPEG audio layer 3) - + MP3 (MPEG audio layer 3) MPEG-4 AAC/ALAC - + MPEG-4 AAC/ALAC RealAudio 1.0/2.0 - + RealAudio 1.0/2.0 Shorten - + Shorten AC3/EAC - + AC3/EAC DTS/DTS-Core - + DTS/DTS-Core Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) - + Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless) VQF - + VQF diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt_BR.ts index 78f0abbee..6c46907a0 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ FLAC Plugin - + Plugin FLAC FLAC Files - + Arquivos FLAC About FLAC Audio Plugin - + Sobre o plugin FLAC Audio Qmmp FLAC Audio Plugin - + Plugin Qmmp FLAC Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt_BR.ts index 39fb5ec9c..dedc9ab0e 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ GME Plugin - + Plugin GME Game Music Files - + Arquivos Game Music About GME Audio Plugin - + Sobre o plugin GME Audio Qmmp GME Audio Plugin - + Plugin Qmmp GME Audio This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files - + Este plugin utiliza a biblioteca Game_Music_Emu para a reprodução Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,22 +39,22 @@ GME Plugin Settings - + Preferências do plugin GME Fadeout length: - + Duração de desvanecimento: ms - + ms Enable fadeout - + Ativar desvanecimento diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt_BR.ts index 928fbcb93..7da1f0c1a 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pt_BR.ts @@ -6,37 +6,37 @@ MPEG Plugin - + Plugin MPEG MPEG Files - + Arquivos MPEG About MPEG Audio Plugin - + Sobre o plugin MPEG Audio Qmmp MPEG Audio Plugin - + Plugin Qmmp MPEG Audio Compiled against libmad version: - + Compilado com a versão libmad: Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 and madplay projects - + Baseado no código fonte dos projetos mq3 e madplay @@ -44,27 +44,27 @@ Format - + Formato Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps Sample rate - + Frequência Hz - + Hz @@ -72,49 +72,49 @@ Mode - + Modo KB - + KB File size - + Tamanho do arquivo Protection - + Proteção Yes - + Sim No - + Não Copyright - + Direitos autorais Original - + Original @@ -122,70 +122,70 @@ MPEG Plugin Settings - + Preferências do plugin MPEG Tag Priority - + Prioridade das etiquetas First: - + Primeiro: ID3v1 - + ID3v1 ID3v2 - + ID3v2 APE - + APE Disabled - + Desativada Second: - + Segundo: Third: - + Terceiro: Encodings - + Codificação ID3v1 encoding: - + Codificação ID3v1: ID3v2 encoding: - + Codificação ID3v2: diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt_BR.ts index 51b390e0b..b9ef86657 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_pt_BR.ts @@ -6,52 +6,52 @@ ModPlug Plugin - + Plugin ModPlug ModPlug Files - + Arquivos ModPlug About ModPlug Audio Plugin - + Sobre o plugin ModPlug Audio Qmmp ModPlug Audio Plugin - + Plugin Qmmp ModPlug Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the Modplug Plugin for Xmms - + Baseado no Modplug Plugin for Xmms Modplug Plugin developers: - + Programadores ModPlug: Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> - + Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> - + Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> - + Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> @@ -59,54 +59,54 @@ File name - + Nome do arquivo Type - + Tipo Length - + Duração Speed - + Velocidade Tempo - + Tempo Samples - + Amostras Instruments - + Instrumentos Patterns - + Padrões Channels - + Canais Comment - + Comentário @@ -114,108 +114,108 @@ ModPlug Plugin Settings - + Preferências do plugin ModPlug Quality - + Qualidade Resolution - + Resolução 16 bit - + 16 bit 8 bit - + 8 bit Channels - + Canais Stereo - + Estéreo Mono (downmix) - + Mono (downmix) Resampling - + Amostragem Nearest (fastest) - + Nearest (mais rápida) Linear (fast) - + Linear (rápida) Spline (good quality) - + Spline (boa qualidade) 8-tap Fir (extremely high quality) - + 8-tap Fir (qualidade extremamente alta) Sampling Rate - + Frequência 48000 Hz - + 48000 Hz 44100 Hz - + 44100 Hz 22050 Hz - + 22050 Hz 11025 Hz - + 11025 Hz Effects - + Efeitos Reverb - + Reverb Depth (%) - + Profundidade (%) @@ -223,119 +223,120 @@ 0 - + 0 Delay (ms) - + Atraso (ms) 40 - + 40 Bass Boost - + Amplificação de graves Amount (%) - + Valor (%) Range (Hz) - + Intervalo (Hz) 10 - + 10 Surround - + Surround 5 - + 5 Preamp - + Amplificador Volume - + Volume Note: Setting the preamp too high may cause clipping! - + Definir o amplificador muito +alto pode provocar distorção! Misc - + Diversos General - + Geral Use filename as song title - + Usar nome do arquivo como nome da faixa Noise reduction - + Redução de ruído Fast playlist info - + Informações rápidas Play Amiga MOD - + Reproduzir Amiga MOD Looping - + Ciclos Don't loop - + Sem loop Loop - + Com loop time(s) - + vez(es) Loop forever - + Loop infinito diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt_BR.ts index d2d0222ab..065c3c3bb 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ Musepack Plugin - + Plugin Musepack Musepack Files - + Arquivos Musepack About Musepack Audio Plugin - + Sobre o plugin Musepack Audio Qmmp Musepack Audio Plugin - + Arquivo Qmmp Musepack Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt_BR.ts index 8089bc01b..4a3ddd8b4 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Opus Plugin - + Plugin Opus Ogg Opus Files - + Arquivos Ogg Opus About Opus Audio Plugin - + Sobre o plugin Opus Qmmp Opus Audio Plugin - + Plugin Qmmp Opus Audio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> This plugin includes code from TagLib library - + Este plugin inclui código da biblioteca TagLib @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt_BR.ts index 137f97614..5afb5f0d7 100644 --- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ SID Plugin - + Plugin SID SID Files - + Arquivos SID About SID Audio Plugin - + Sobre o plugin SID Audio Qmmp SID Audio Plugin - + Plugin Qmmp SID Audio This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library - + Este plugin reproduz os arquivos de som Commodore 64 com a biblioteca libsidplayfp Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,52 +39,52 @@ SID Plugin Settings - + Preferências do plugin SID Fast resampling - + Amostragem rápida Sample rate: - + Frequência: HVSC database file: - + Arquivo HVSC: Resampling method: - + Método de amostragem: Defaults song length, sec: - + Duração pré-definida da faixa (seg): Enable HVSC song length database - + Ativar base de dados de duração HVSC Emulation: - + Emulação: 44100 Hz - + 44100 Hz 48000 Hz - + 48000 Hz diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_pt_BR.ts index 30b4ac23e..5136f60cf 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Sndfile Plugin - + Plugin Sndfile PCM Files - + Arquivos PCM About Sndfile Audio Plugin - + Sobre o plugin Sndfile Audio Qmmp Sndfile Audio Plugin - + Plugin Qmmp Sndfile Audio Compiled against - + Compilado com Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt_BR.ts index d8a43ad51..4111f7666 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Ogg Vorbis Plugin - + Plugin Ogg Vorbis Ogg Vorbis Files - + Arquivos Ogg Vorbis About Ogg Vorbis Audio Plugin - + Sobre o plugin Ogg Vorbis Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin - + Plugin Qmmp Ogg Vorbis Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 project - + Baseado no código fonte do projeto mq3 @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt_BR.ts index bbcd3404b..74424e871 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ WavPack Plugin - + Plugin WavPack WavPack Files - + Arquivos WavPack About WavPack Audio Plugin - + Sobre o plugin WavPack Audio Qmmp WavPack Audio Plugin - + Plugin Qmmp WavPack Audio WavPack library version: - + Versão da biblioteca WavPack: Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,52 +39,52 @@ Length - + Duração Sample rate - + Frequência Hz - + Hz Channels - + Canais Bitrate - + Taxa de dados kbps - + kbps File size - + Tamanho do arquivo KB - + KB Ratio - + Razão Version - + Versão diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_pt_BR.ts index 8bfd93b0e..49e02b6c5 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_pt_BR.ts @@ -6,32 +6,32 @@ WildMidi Plugin - + Plugin WildMidi Midi Files - + Arquivos Midi About WildMidi Audio Plugin - + Sobre o plugin WildMidi Audio Qmmp WildMidi Audio Plugin - + Plugin Qmmp WildMidi Audio This plugin uses WildMidi library to play midi files - + Este plugin utiliza a biblioteca WildMidi para a reprodução Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,37 +39,37 @@ WildMidi Plugin Settings - + Preferências do plugin WildMidi Instrument configuration: - + Configuração do instrumento: Sample rate: - + Frequência: Enhanced resampling - + Amostragem melhorada Reverberation - + Reverberação 44100 Hz - + 44100 Hz 48000 Hz - + 48000 Hz diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts index 8bdfbe3be..b62701373 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ ALSA Plugin - + Plugin ALSA About ALSA Output Plugin - + Sobre o puglin de saída ALSA Qmmp ALSA Output Plugin - + Plugin de saída Qmmp ALSA Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,62 +29,62 @@ ALSA Plugin Settings - + Preferências Device Settings - + Definições do dispositivo Audio device - + Dispositivo de áudio Mixer - + Mixador Mixer card: - + Placa mixadora: Mixer device: - + Dispositivo mixador: Advanced Settings - + Configurações avançadas Soundcard - + Placa de som Buffer time (ms): - + Tempo de armazenamento (ms): Period time (ms): - + Período (ms): Use mmap access - + Usar acesso mmap Use snd_pcm_pause function - + Usar função snd_pcm_pause diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts index 9adc4bba0..390036ca3 100644 --- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ DirectSound Plugin - + Plugin DirectSound About DirectSound Output Plugin - + Sobre o plugin DirectSound Qmmp DirectSound Output Plugin - + Plugin Qmmp DirectSound Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts index 16d56c533..21649422a 100644 --- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ JACK Plugin - + Plugin JACK About Jack Output Plugin - + Sobre o plugin Jack Output Qmmp Jack Output Plugin - + Plugin Qmmp Jack Output Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - + Desenvolvido por: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts index 20c5feecd..1cda18171 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Null Plugin - + Plugin Null About Null Output Plugin - + Sobre o plugin Null Output Qmmp Null Output Plugin - + Plugin Qmmp Null Output Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts index d4eb81db8..d4c24daf7 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ OSS Plugin - + Plugin OSS About OSS Output Plugin - + Sobre o plugin OSS Qmmp OSS Output Plugin - + Plugin Qmmp OSS Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - + Desenvolvido por: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> - + Baseado no código de: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> @@ -34,47 +34,47 @@ OSS Plugin Settings - + Preferências do plugin OSS Device Settings - + Preferências do dispositivo Audio device - + Dispositivo de áudio Mixer device - + Dispositivo mixador Advanced Settings - + Preferências avançadas Soundcard - + Placa de som Buffer time (ms): - + Memória (ms): Period time (ms): - + Período (ms): PCM over Master - + PCM sobre Master diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts index 4a949d332..4bd1fb23f 100644 --- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ OSS4 Plugin - + Plugin OSS4 About OSS4 Output Plugin - + Sobre o plugin OSS4 Qmmp OSS4 Output Plugin - + Plugin Qmmp OSS4 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ OSS4 Plugin Settings - + Preferências do plugin OSS4 Device: - + Dispositivo: Default - + Pré-definido diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts index 1c5fd9425..70f6ec0d2 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ PulseAudio Plugin - + Plugin PulseAudio About PulseAudio Output Plugin - + Sobre o plugin PulseAudio Qmmp PulseAudio Output Plugin - + Plugin Qmmp PulseAudio Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts index 823b6fddf..63bc515dc 100644 --- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Qt Multimedia Plugin - + Plugin Qt Multimedia About Qt Multimedia Output Plugin - + Sobre o plugin Qt Multimedia Qmmp Qt Multimedia Output Plugin - + Plugin Qmmp Qt Multimedia Written by: Ivan Ponomarev <ivantrue@gmail.com> - + Desenvolvido por: Ivan Ponomarev <ivantrue@gmail.com> @@ -29,17 +29,17 @@ Qt Multimedia Plugin Settings - + Preferências do plugin Qt Multimedia Device: - + Dispositivo: Default - + Pré-definido diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts index 6e5491b21..fcea6b895 100644 --- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ WASAPI Plugin - + Plugin WASAPI About WASAPI Output Plugin - + Sobre o plugin WASAPI Qmmp WASAPI Output Plugin - + Plugin Qmmp WASAPI Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts index d1bfce9e2..e2a0152d4 100644 --- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ WaveOut Plugin - + Plugin WaveOut About WaveOut Output Plugin - + Sobre o plugin WaveOut Qmmp WaveOut Output Plugin - + Plugin Qmmp WaveOut Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on aacDECdrop player - + Baseado no reprodutor aacDECdrop diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt_BR.ts index f9017d998..ea5d92b48 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_pt_BR.ts @@ -6,27 +6,27 @@ HTTP Plugin - + Plugin HTTP About HTTP Transport Plugin - + Sobre o plugin HTTP Transport Qmmp HTTP Transport Plugin - + Plugin Qmmp HTTP Transport Compiled against libcurl-%1 - + Compilado com libcurl-%1 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,47 +34,47 @@ HTTP Plugin Settings - + Preferências do plugin HTTP Buffer size: - + Memória: KB - + KB Metadata encoding - + Codificação de dados Automatic charset detection - + Detecção automática de caracteres Language: - + Idioma: Default encoding: - + Codificação pré-definida: User Agent: - + Agente de utilizador: Change User Agent - + Mudar agente de utilizador diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pt_BR.ts index 98efc2c5c..fd85a2d97 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pt_BR.ts @@ -6,22 +6,22 @@ MMS Plugin - + Plugin MMS About MMS Transport Plugin - + Sobre o plugin MMS Transport Qmmp MMS Transport Plugin - + Plugin Qmmp MMS Transport Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ MMS Plugin Settings - + Preferências do plugin MMS Buffer size: - + Memória: KB - + KB diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt_BR.ts index 82fa5a89e..a12b12cac 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt_BR.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + AboutQSUIDialog About QSUI - + Sobre QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) - + Interface de usuário Qmmp (QSUI) Qmmp version: <b>%1</b> - + Versão Qmmp: <b>%1</b> Developers: - + Programadores: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Translators: - + Tradutores: Simple user interface based on standard widgets set. - + Interface de usuário baseada nos widgets padrão. @@ -44,442 +44,442 @@ &Play - Tocar + Re&produzir X - + X &Pause - Pausar + P&ausa C - + C &Stop - Parar + Pa&rar V - + V &Previous - Anterior + An&terior Z - + Z &Next - Próximo + Próxi&mo B - + B &Play/Pause - + Re&produzir/pausa Space - + Espaço - J - + &Jump to Track + &Ir para faixa - &Jump to Track - + J + J &Play Files - + Re&produzir arquivos + + + + E + E &Repeat Playlist - + Repetir &lista de reprodução R - + R &Repeat Track - + &Repetir faixa Ctrl+R - + Ctrl+R &Shuffle - + &Embaralhar S - + S &No Playlist Advance - + Sem avanço &na lista de reprodução Ctrl+N - + Ctrl+N &Stop After Selected - + Parar após a &seleção Ctrl+S - + Ctrl+S &Clear Queue - + Limpar fila de reproduçã&o Alt+Q - + Alt+Q Always on Top - + Sempre na frente Put on All Workspaces - - - - - &Add File - &Adicionar arquivo - - - - E - + Mostrar em todas as áreas de trabalho Show Tabs - + Mostrar abas Show Title Bars - + Mostrar barra de título Block Toolbars - + Bloquear barra de ferramentas Volume &+ - + Volume &+ 0 - + 0 Volume &- - + Volume &- 9 - + 9 &Mute - + &Silenciar M - + M + + + + &Add File + &Adicionar arquivo F - + F &Add Directory - &Adicionar Diretorio + A&dicionar pasta D - + D &Add Url - + Adicionar &URL U - + U &Remove Selected - &Remover selecionadas + &Remover seleção Del - + Del &Remove All - &Remover tudo + &Remover tudo &Remove Unselected - &Remover não selecionadas + Remover &não selecionados Remove unavailable files - + Remover arquivos indisponíveis Remove duplicates - + Remover duplicados Refresh - + Atualizar &Queue Toggle - + A&lternar fila de reprodução Q - + Q Invert Selection - Inverter Seleção + Inverter seleção &Select None - &Nenhum selecionado + De&smarcar tudo &Select All - &Selecionar tudo + &Marcar tudo Ctrl+A - + Ctrl+A &View Track Details - &Ver detalhes da Faixa + &Ver detalhes da faixa Alt+I - + Alt+I &New List - &Nova lista + &Nova lista Ctrl+T - + Ctrl+T &Delete List - + &Apagar lista Ctrl+W - + Ctrl+W &Load List - &Carregar lista + Carregar &lista O - + O &Save List - &Salvar lista + Salvar li&sta Shift+S - + Shift+S &Rename List - + &Renomear lista F2 - + F2 &Select Next Playlist - + &Selecionar próxima lista de reprodução Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist - + Selecionar lista de reprodução a&nterior Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp Ctrl+G - + Ctrl+G &Group Tracks - + A&grupar faixas Ctrl+H - + Ctrl+H &Show Column Headers - + Mo&strar cabeçalhos de colunas &Equalizer - + &Equalizador Ctrl+E - + Ctrl+E &Settings - Configurações + Preferência&s Ctrl+P - + Ctrl+P &About Ui - + Sobre &UI &About - &Sobre + &Sobre &About Qt - + Sobre &Qt &Exit - Sair + S&air Ctrl+Q - + Ctrl+Q Toolbar - + Barra de ferramentas @@ -487,7 +487,7 @@ Select Color - + Selecionar cor @@ -495,17 +495,17 @@ &Save As... - + Salvar &como... Save Cover As - + Salvar capa como Images - + Imagens @@ -513,64 +513,64 @@ Equalizer - + Equalizador Enable equalizer - + Ativar equalizador Preset: - + Pré-ajuste: Save - + Salvar Delete - + Apagar Reset - + Restaurar Preamp - + Amplificador %1dB - + %1dB +%1dB - + +%1dB preset - + pré-ajuste Overwrite Request - + Substituição Preset '%1' already exists. Overwrite? - + O pré-ajuste %1 já existe. Substituir? @@ -578,17 +578,17 @@ Add to Playlist - - - - - Select Directory - + Adicionar à lista de reprodução Change Directory - + Mudar pasta + + + + Select Directory + Selecionar pasta @@ -596,388 +596,388 @@ Reset - + Restaurar Action - + Ação Shortcut - + Atalho Change shortcut... - + Mudar atalho... Reset Shortcuts - + Restaurar atalhos Do you want to restore default shortcuts? - + Gostaria de restaurar os atalhos originais? Playback - + Reprodução View - + Ver Volume - + Volume Playlist - Lista de músicas + Lista de reprodução Misc - + Diversos MainWindow + + + Qmmp + Qmmp + + + + &File + &Arquivo + + + + &Tools + Ferramen&tas + + + + &Help + Aj&uda + + + + &Edit + &Editar + + + + &Playback + Re&produção + + + + &View + &Ver + + + + Spectrum Analyzer + Analisador de espetro + + + + Files + Arquivos + + + + Cover + Capa de álbum + + + + Playlists + Listas de reprodução + + + + Previous + Anterior + + + + Play + Reproduzir + + + + Pause + Pausa + + + + Next + Próximo + + + + Stop + Parar + + + + &Add File + &Adicionar arquivo + + + + &Remove All + &Remover tudo + + + + New Playlist + Nova lista de reprodução + + + + Remove Playlist + Remover lista de reprodução + + + + &Add Directory + A&dicionar pasta + + + + &Exit + S&air + + + + About + Sobre + + + + About Qt + Sobre Qt + + + + &Select All + &Selecionar tudo + + + + &Remove Selected + &Remover seleção + + + + &Remove Unselected + Remover &não selecionados + + + + Visualization + Visualização + + + + Settings + Preferências + + + + + Rename Playlist + Renomear lista de reprodução + Volume - + Volume <b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| - + <b>%1</b>|%2 bit|%3 ca|%4 Hz|faixas: %5|duração total: %6|%7 kbps| Paused - + Pausado <b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3| - + <b>%1</b>|faixas: %2|duração total: %3| Stopped - + Parado Playlist name: - + Nome da lista de reprodução: Appearance - Aparência + Aparência Shortcuts - + Atalhos Playing - + Reprodução Ctrl+0 - + Ctrl+0 P - + P Position - + Posição Edit Toolbars - + Editar barras de ferramentas Sort List - Classificar lista + Organizar lista By Title - Por Título + Por título By Album - + Por álbum By Artist - + Por artista By Album Artist - + Por artista do álbum By Filename - Por Nome + Por nome de arquivo By Path + Filename - Por Dirertório + Nome + Por caminho e nome de arquivo By Date - Por Data + Por data By Track Number - + Por número de faixa By Disc Number - + Por número de disco By File Creation Date - + Por data de criação do arquivo By File Modification Date - + Por data de modificação do arquivo By Group - + Por grupo Sort Selection - Classificar por Seleção + Organizar seleção Randomize List - Lista Eleatória + Lista aleatória Reverse List - Lista Revertida + Inverter lista Actions - + Ações Add new playlist - + Adicionar nova lista de reprodução Show all tabs - + Mostrar todos as abas Buffering: %1% - - - - - Qmmp - - - - - &File - - - - - &Tools - - - - - &Help - - - - - &Edit - - - - - &Playback - - - - - &View - - - - - Spectrum Analyzer - - - - - Files - - - - - Cover - - - - - Playlists - - - - - Previous - - - - - Play - - - - - Pause - - - - - Next - - - - - Stop - - - - - &Add File - &Adicionar arquivo - - - - &Remove All - &Remover tudo - - - - New Playlist - - - - - Remove Playlist - - - - - &Add Directory - &Adicionar Diretorio - - - - &Exit - Sair - - - - About - - - - - About Qt - - - - - &Select All - &Selecionar tudo - - - - &Remove Selected - &Remover selecionadas - - - - &Remove Unselected - &Remover não selecionadas - - - - Visualization - - - - - Settings - - - - - - Rename Playlist - + Processamento: %1% @@ -985,50 +985,50 @@ Add Column - + Adicionar coluna Edit Column - + Editar coluna Show Queue/Protocol - + Mostrar fila/protocolo Auto-resize - + Ajuste automático Alignment - + Alinhamento Left alignment - + Esquerda Right alignment - + Direita Center alignment - + Centro Remove Column - + Remover coluna @@ -1036,122 +1036,122 @@ Popup Information Settings - + Definições do alerta de informações Template - + Modelo Reset - + Restaurar Insert - + Inserir Show cover - + Mostrar capa de álbum Cover size: - + Tamanho: Transparency: - + Transparência: Delay: - + Atraso: ms - + ms Artist - + Artista Album - + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com dois dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Genre - + Gênero Comment - + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Year - + Ano Condition - + Condição @@ -1159,7 +1159,7 @@ Simple User Interface - + Interface de usuário simples @@ -1167,39 +1167,39 @@ View - + Ver Hide on close - + Ocultar ao fechar Start hidden - + Iniciar oculto Fonts - Fontes + Tipo de letra Use system fonts - + Utilizar tipo de letra do sistema Playlist: - + Lista de reprodução: ??? - ??? + ??? @@ -1207,267 +1207,267 @@ ... - ... + ... Main Window - + Janela principal Window title format: - + Formato de título da janela: Song Display - Mostrar música + Exibição de faixas Show protocol - + Mostrar protocolo Show song numbers - + Mostrar número da faixa Show song lengths - + Mostrar duração da faixa Align song numbers - + Alinhar número das faixas Show anchor - + Mostrar âncora Show popup information - + Mostrar alerta de informações Edit template - - - - - Colors - - - - - Group background: - + Editar modelo Reset fonts - + Restaurar tipo de letra Column headers: - + Cabeçalhos de colunas: Tab names: - - - - - Group text: - - - - - Tabs - - - - - Show close buttons - - - - - Show tab list menu - - - - - Show 'New Playlist' button - + Nome das abas: Miscellaneous - + Diversos + + + + Analyzer Colors + Cores do analisador Single Column Mode - + Modo de uma coluna - - Analyzer Colors - + + Colors + Cores Analyzer #1: - + Analisador #1: Peaks: - + Picos: Analyzer #2: - + Analisador #2: Background: - + Fundo: Analyzer #3: - + Analisador #3: Playlist Colors - - - - - Use system colors - + Cores da lista de reprodução Background #1: - + Fundo #1: Normal text: - + Texto normal: Background #2: - + Fundo #2: Current text: - + Texto atual: Highlighted background: - + Destaque de fundo: Hightlighted text: - + Destaque de texto: + + + + Use system colors + Usar cores do sistema + + + + Group background: + Fundo do grupo: + + + + Group text: + Texto do grupo: + + + + Tabs + Abas + + + + Show close buttons + Mostrar botão de fechamento + + + + Show tab list menu + Mostrar menu de lista de separadores + + + + Show 'New Playlist' button + Mostrar botão 'Nova lista de reprodução' Artist - + Artista Album - + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com dois dígitos Genre - + Gênero Comment - + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Year - + Ano Condition - + Condição Artist - Title - + Artista - Título @@ -1475,77 +1475,77 @@ Cover - + Capa de álbum Peaks - + Picos Refresh Rate - + Taxa de atualização 50 fps - + 50 fps 25 fps - + 25 fps 10 fps - + 10 fps 5 fps - + 5 fps Analyzer Falloff - + Queda do analisador Slowest - + Mais lenta Slow - + Lenta Medium - + Média Fast - + Rápida Fastest - + Mais rápida Peaks Falloff - + Queda de picos @@ -1553,17 +1553,17 @@ Change Shortcut - + Mudar atalho Press the key combination you want to assign - + Aperte a combinação de teclas que pretende atribuir Clear - + Limpar @@ -1571,58 +1571,58 @@ ToolBar Editor - + Editor da barra de ferramentas Reset - + Restaurar Toolbar: - + Barra de ferramentas: &Create - + &Criar Re&name - + Re&nomear &Remove - + &Remover Separator - + Separador Toolbar - + Barra de ferramentas Toolbar %1 - + Barra de ferramentas %1 Rename Toolbar - + Renomear barra de ferramentas Toolbar name: - + Nome da barra de ferramentas: @@ -1630,7 +1630,7 @@ Visualization - + Visualização @@ -1638,7 +1638,7 @@ %1% - + %1% diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts index 0592e0419..b18d3226f 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts @@ -1,506 +1,506 @@ - + ActionManager &Play - Tocar + Re&produzir X - + X &Pause - Pausar + Pa&usa C - + C &Stop - Parar + P&arar V - + V &Previous - Anterior + A&nterior Z - + Z &Next - Próximo + Próxi&mo B - + B &Play/Pause - + Repr&oduzir/Pausa Space - + Espaço - J - + &Jump to Track + &Ir para a faixa - &Jump to Track - + J + J &Repeat Playlist - + &Repetir lista de reprodução R - + R &Repeat Track - + R&epetir faixa Ctrl+R - + Ctrl+R &Shuffle - + &Embaralhar S - + S &No Playlist Advance - + Se&m avanço na lista de reprodução Ctrl+N - + Ctrl+N &Stop After Selected - + Parar apó&s a seleção Ctrl+S - + Ctrl+S &Clear Queue - + &Limpar fila de reprodução Alt+Q - + Alt+Q Show Playlist - + Mostrar lista de reprodução Alt+E - + Alt+E Show Equalizer - + Mostrar equalizador Alt+G - + Alt+G Always on Top - + Sempre na frente Put on All Workspaces - + Mostrar em todas as áreas de trabalho Double Size - + Tamanho duplo Meta+D - + Meta+D Anti-aliasing - + Suavização Volume &+ - + Volume &+ 0 - + 0 Volume &- - + Volume &- 9 - + 9 &Mute - + Silen&ciar M - + M &Add File - &Adicionar arquivo + &Adicionar arquivo F - + F &Add Directory - &Adicionar Diretorio + A&dicionar pasta D - + D &Add Url - + Adicionar &URL U - + U &Remove Selected - &Remover selecionadas + &Remover seleção Del - + Del &Remove All - &Remover tudo + R&emover tudo &Remove Unselected - &Remover não selecionadas + Remo&ver não selecionados Remove unavailable files - + Remover arquivos indisponíveis Remove duplicates - + Remover duplicados Refresh - Recarregar + Atualizar &Queue Toggle - + A&lternar fila Q - + Q Invert Selection - Inverter Seleção + Inverter seleção &Select None - &Nenhum selecionado + &Desmarcar todos &Select All - &Selecionar tudo + &Selecionar todos Ctrl+A - + Ctrl+A &View Track Details - &Ver detalhes da Faixa + &Ver detalhes da faixa Alt+I - + Alt+I &New List - &Nova lista + &Nova lista Ctrl+T - + Ctrl+T &Delete List - + &Eliminar lista Ctrl+W - + Ctrl+W &Load List - &Carregar lista + &Carregar lista O - + O &Save List - &Salvar lista + Salvar li&sta Shift+S - + Shift+S &Rename List - + &Renomear lista F2 - + F2 &Select Next Playlist - + &Selecionar próxima lista de reprodução Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist - + Selecionar lista de reprodução a&nterior Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp &Show Playlists - + Mo&strar listas de reprodução P - + P &Group Tracks - + A&grupar faixas Ctrl+G - + Ctrl+G Ctrl+H - + Ctrl+H &Show Column Headers - + Mo&strar cabeçalho de colunas &Settings - Configurações + P&referências Ctrl+P - + Ctrl+P &About - &Sobre + So&bre &About Qt - + S&obre Qt &Exit - Sair + S&air Ctrl+Q - + Ctrl+Q EqWidget + + + Equalizer + Equalizador + preset - preset + pré-ajuste &Load/Delete - &Carregar/Deletar + &Carregar/Apagar &Save Preset - %Salvar preset + Salvar pré-aju&ste &Save Auto-load Preset - &Salvar Auto-Carregar preset + Salvar pré-aju&ste automaticamente + + + + &Import + &Importar &Clear - &Limpar + &Limpar Saving Preset - Salvando Preset + Salvando pré-ajuste Preset name: - Nome Preset: + Nome do pré-ajuste: preset # - Preset # - - - - &Import - &Importar - - - - Equalizer - + pré-ajuste # Import Preset - Importar Preset + Importar pré-ajuste @@ -508,57 +508,57 @@ Reset - + Restaurar Action - + Ação Shortcut - + Atalho Change shortcut... - + Mudar atalho... Playback - + Reprodução View - + Ver Volume - + Volume Playlist - Lista de músicas + Lista de reprodução Misc - + Diversos Reset Shortcuts - + Restaurar atalhos Do you want to restore default shortcuts? - + Gostaria de restaurar os atalhos originais? @@ -566,87 +566,87 @@ Previous - + Anterior Play - + Reproduzir Pause - + Pausa Stop - + Parar Next - + Próximo Play files - + Reproduzir arquivos Equalizer - + Equalizador Playlist - Lista de músicas + Lista de reprodução Repeat playlist - + Repetir lista de reprodução Shuffle - + Embaralhar Volume - + Volume Balance - + Balanço Volume: %1% - + Volume: %1% Balance: %1% right - + Balanço: %1% à direita Balance: %1% left - + Balanço: %1% à esquerda Balance: center - + Balanço: centrar Seek to: %1 - + Buscar: %1 @@ -654,132 +654,132 @@ Visualization Mode - + Modo de visualização Analyzer - + Analisador Scope - + Scope Off - + Desligado Analyzer Mode - + Modo de analisador Normal - + Normal Fire - + Fogo Vertical Lines - + Linhas verticais Lines - + Linhas Bars - + Barras Peaks - + Picos Refresh Rate - + Taxa de atualização 50 fps - + 50 fps 25 fps - + 25 fps 10 fps - + 10 fps 5 fps - + 5 fps Analyzer Falloff - + Solução para analisador Slowest - + Mais lenta Slow - + Lenta Medium - + Média Fast - + Rápida Fastest - + Mais rápida Peaks Falloff - + Solução para picos Background - + Fundo Transparent - + Transparente @@ -787,156 +787,156 @@ Appearance - Aparência + Aparência Shortcuts - + Atalhos View - + Ver Playlist - Lista de músicas + Lista de reprodução Audio - + Áudio Tools - + Ferramentas PlayList + + + Playlist + Lista de reprodução + &Copy Selection To - + &Copiar seleção para Sort List - Classificar lista + Organizar lista By Title - Por Título + Por título By Album - + Por álbum By Disc Number - + Por número de disco By Artist - + Por artista By Album Artist - + Por artista do álbum By Filename - Por Nome + Por nome de arquivo By Path + Filename - Por Dirertório + Nome + Por caminho e nome de arquivo By Date - Por Data + Por data + + + + + By Track Number + Por número da faixa By File Creation Date - + Por data de criação do arquivo By File Modification Date - + Por data de modificação do arquivo By Group - + Por grupo Sort Selection - Classificar por Seleção + Organizar seleção Randomize List - Lista Eleatória + Lista aleatória Reverse List - Lista Revertida + Inverter lista + + + + Actions + Ações Rename Playlist - + Renomear lista de reprodução Playlist name: - + Nome da lista de reprodução: &New PlayList - - - - - - By Track Number - - - - - Playlist - Lista de músicas - - - - Actions - + &Nova lista de reprodução @@ -944,34 +944,34 @@ Playlist Browser - + Navegador da lista de reprodução Filter: - + Filtro: New - + Novo Delete - Remover + Apagar ... - ... + ... Rename - + Renomear @@ -979,50 +979,50 @@ Add Column - + Adicionar coluna Edit Column - + Editar coluna Show Queue/Protocol - + Mostrar fila/protocolo Auto-resize - + Redimensionar automaticamente Alignment - + Alinhamento Left alignment - + Esquerda Right alignment - + Direita Center alignment - + Centro Remove Column - + Remover coluna @@ -1030,122 +1030,122 @@ Popup Information Settings - + Definições do alerta de informação - - Show cover - + + Template + Modelo - - Transparency: - + + Reset + Restaurar - - Delay: - + + Insert + Inserir - - ms - + + Show cover + Mostrar capa de álbum Cover size: - + Tamanho da capa: - - Template - + + Transparency: + Transparência: - - Reset - + + Delay: + Atraso: - - Insert - + + ms + ms Artist - Artista + Artista Album - Álbum + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - Título + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Genre - Gênero + Gênero Comment - Comentário + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Year - Ano + Ano Condition - + Condição @@ -1153,27 +1153,27 @@ Preset Editor - Editor de Preset - - - - Load - Carregar - - - - Delete - Remover + Editor de pré-ajustes Preset - Preset + Pré-ajuste Auto-preset - Auto-preset + Pré-ajuste automático + + + + Load + Carregar + + + + Delete + Excluir @@ -1181,17 +1181,17 @@ Change Shortcut - + Mudar atalho Press the key combination you want to assign - + Pressione a combinação de teclas que pretende atribuir Clear - + Limpar @@ -1199,52 +1199,52 @@ Skinned User Interface - + Skinned User Interface About Qmmp Skinned User Interface - + Sobre Qmmp Skinned User Interface Qmmp Skinned User Interface - + Qmmp Skinned User Interface Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support - + Interface de usuário com suporte a temas Winamp-2.x/XMMS Written by: - + Desenvolvido por: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> - + Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Artwork: - + Trabalho artístico: Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - + Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> - + sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> @@ -1252,69 +1252,69 @@ Skins - Temas + Temas Add... - + Adicionar... Refresh - Recarregar + Atualizar Main Window - + Janela principal Hide on close - + Ocultar ao fechar Start hidden - + Iniciar oculto Use skin cursors - + Usar cursor do tema Single Column Mode - + Modo de uma coluna Fonts - Fontes + Tipo de letra Playlist: - + Lista de reprodução: Column headers: - + Cabeçalho de colunas: Player: - Player + Reprodutor: ??? - ??? + ??? @@ -1322,209 +1322,209 @@ ... - ... + ... Reset fonts - + Restaurar tipo de letra Use bitmap font if available - + Utilizar letras bitmap se disponíveis Window title format: - + Formato do título da janela: General - + Geral Transparency - + Transparência Main window - + Janela principal 0 - + 0 Equalizer - + Equalizador Playlist - Lista de músicas + Lista de reprodução Song Display - Mostrar música + Exibição de faixas Show protocol - + Mostrar protocolo Show song lengths - + Mostrar duração da faixa Show song numbers - + Mostrar número das faixas + + + + Align song numbers + Alinhar número das faixas + + + + Show anchor + Mostrar âncora Show playlists - + Mostrar listas de reprodução Show popup information - + Mostrar alerta de informações Edit template - + Editar modelo Playlist separator: - + Separador de listas: Show 'New Playlist' button - - - - - Show anchor - - - - - Align song numbers - + Mostrar botão 'Nova lista de reprodução' Select Skin Files - + Selecione os arquivos de tema Skin files - + Arquivos de tema Unarchived skin - + Tema não arquivado Artist - Artista + Artista Album - Álbum + Álbum Album Artist - + Artista do álbum Title - Título + Título Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Genre - Gênero + Gênero Comment - Comentário + Comentário Composer - + Compositor Duration - + Duração Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Year - Ano + Ano Condition - + Condição Artist - Title - + Artista - Título Archived skin - + Tema arquivado @@ -1532,17 +1532,17 @@ Autoscroll Songname - + Deslocação automática do nome da faixa Transparent Background - + Fundo transparente Buffering: %1% - + Processamento: %1% @@ -1550,7 +1550,7 @@ Visualization - + Visualização diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts index fb3818b3b..9d6d21168 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts @@ -6,87 +6,87 @@ Qmmp Analyzer - + Visualizações Qmmp Peaks - + Picos Refresh Rate - + Taxa de atualização 50 fps - + 50 fps 25 fps - + 25 fps 10 fps - + 10 fps 5 fps - + 5 fps Analyzer Falloff - + Queda do analisador Slowest - + Muito lento Slow - + Lento Medium - + Médio Fast - + Rápido Fastest - + Muito rápido Peaks Falloff - + Queda de picos - F - + &Full Screen + &Tela cheia - &Full Screen - + F + F @@ -94,7 +94,7 @@ Select Color - + Selecionar cor @@ -102,47 +102,47 @@ Analyzer Plugin Settings - + Configurações do plugin de visualizações General - + Geral Cells size: - + Tamanho das células: Colors - + Cores Peaks: - + Picos: Analyzer #1: - + Visualização #1: Background: - + Plano de fundo: Analyzer #2: - + Visualização #2: Analyzer #3: - + Visualização #3: @@ -150,22 +150,22 @@ Analyzer Plugin - + Plugin de visualizações About Analyzer Visual Plugin - + Sobre o plugin Analyzer Visual Qmmp Analyzer Visual Plugin - + Plugin Qmmp Analyzer Visual Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts index 81a14d74a..f97ef583f 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ ProjectM - + ProjectM @@ -14,92 +14,92 @@ &Help - + Aj&uda F1 - + F1 &Show Song Title - + Mo&strar título da faixa F2 - + F2 &Show Preset Name - + M&ostrar nome do pré-ajuste F3 - + F3 &Show Menu - + &Mostrar menu M - + M &Next Preset - + Pré-ajuste segui&nte N - + N &Previous Preset - + &Pré-ajuste anterior P - + P &Random Preset - + P&ré-ajuste aleatório R - + R &Lock Preset - + B&loquear pré-ajuste L - + L &Fullscreen - + &Ecrã completo F - + F @@ -107,32 +107,32 @@ ProjectM - + ProjectM About ProjectM Visual Plugin - + Sobre o plugin ProjectM Qmmp ProjectM Visual Plugin - + Plugin Qmmp ProjectM This plugin adds projectM visualization - + Este plugin disponibiliza as visualizações ProjectM Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Desenvolvido por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on libprojectM-qt library - + Baseado na biblioteca libprojectM-qt diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts index 692005146..4ef83c9a0 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts @@ -6,7 +6,7 @@ About Qmmp - Sobre QMMP + Sobre o Qmmp @@ -31,7 +31,7 @@ License Agreement - Licença de Uso + Contrato de licenciamento @@ -46,37 +46,37 @@ Using Qt %1 (compiled with Qt %2) - Usando Qt %1 (compilado com Qt %2) + Utiliza Qt %1 (compilado com Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team - (c) %1-%2 Equipe de Desenvolvimento do Qmmp + (c) %1-%2 Equipe de desenvolvimento do Qmmp Input plugins: - Extensões de entrada: + Plugins de entrada: Output plugins: - Extensões de saída: + Plugins de saída: Visual plugins: - Extensões de visualização: + Plugins visuais: Effect plugins: - Extensões de efeito de áudio: + Plugins de efeitos: General plugins: - Extensões gerais: + Plugins gerais: @@ -84,7 +84,7 @@ Enter URL to add - Adicionar URL + Digite a URL para adicionar @@ -107,137 +107,137 @@ Edit Column - + Editar coluna Name: - + Nome: Format: - + Formato: ... - ... + ... Type: - + Tipo: Artist - Artista + Artista Album - Álbum + Álbum Title - Título + Título Genre - Gênero + Gênero Comment - Comentário + Comentário Composer - Compositor + Compositor Duration - Duração + Duração Year - Ano + Ano Track Index - + Índice de faixa Condition - Condição + Condição Artist - Album - + Artista - Álbum Artist - Title - + Artista - Título Album Artist - + Artista do álbum Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo Custom - + Personalizado @@ -245,12 +245,12 @@ Qmmp Settings - Configurações + Configurações do Qmmp Playlist - Lista + Lista de reprodução @@ -281,7 +281,7 @@ Convert %20 to blanks - Converter %20 para espaço em branco + Converter %20 para espaços vazios @@ -291,12 +291,12 @@ Convert underscores to blanks - Converter sublinha (underline) para espaço em branco + Converter sublinhados para espaços vazios Group format: - Formato dos grupos: + Formato de grupo: @@ -306,12 +306,12 @@ Directory Scanning Options - Opções de Varredura + Opções de análise de pastas Restrict files to: - Restringir arquivos: + Restringir arquivos a: @@ -322,17 +322,17 @@ Miscellaneous - Opções diversas + Diversos Auto-save playlist when modified - Salvar lista automaticamente quando modificada + Salvar lista de reprodução ao modificar Clear previous playlist when opening new one - + Limpar lista de reprodução ao abrir uma nova @@ -354,12 +354,12 @@ Filename - Arquivo + Nome do arquivo Look and Feel - Aparência + Aparência e comportamento @@ -374,97 +374,97 @@ Continue playback on startup - Continuar reprodução de áudio ao iniciar + Retomar reprodução ao iniciar Determine file type by content - Determinar o tipo do arquivo pelo seu conteúdo + Determinar tipo de arquivo por conteúdo Add files from command line to this playlist: - Adicionar arquivos a partir de linha de comando: + Adicionar arquivos da linha de comandos para a lista de reprodução: Cover Image Retrieve - Imagem de Capa + Obtenção de capa de álbum Use separate image files - Usar arquivos de imagem separados + Utilizar arquivos de imagens distintos Include files: - Incluir arquivos: + Incluir aquivos: Recursive search depth: - Profundidade da pesquisa: + Nível de procura recursiva: URL Dialog - Janela de URL + Diálogo de URL Auto-paste URL from clipboard - Copiar URL da área de transferência automaticamente + Colar URL existente da área de transferência Proxy - Proxy de rede + Proxy Enable proxy usage - Habilitar uso de proxy + Ativar utilização de proxy Proxy host name: - Endereço: + Nome do servidor proxy: Proxy port: - Porta: + Porta do proxy: Use authentication with proxy - Usar autenticação + Utilizar autenticação de proxy Proxy user name: - Usuário: + Usuário do proxy: Proxy password: - Senha: + Senha do proxy: Replay Gain - + Replay Gain Replay Gain mode: - + Modo Replay Gain: Preamp: - + Amplificador: @@ -475,17 +475,17 @@ Default gain: - + Ganho pré-definido: Use peak info to prevent clipping - + Utilizar picos para impedir distorção Buffer size: - + Tamanho do buffer: @@ -495,22 +495,22 @@ Use software volume control - Usar controle de volume do aplicativo + Utilizar controle de volume da aplicação Volume adjustment step: - + Valor para ajuste de volume: Output bit depth: - + Profundidade de saída: Use dithering - + Utilizar 'dithering' @@ -526,12 +526,12 @@ Disabled - Desativado + Desabilitado File Types - + Tipos de arquivo @@ -541,7 +541,7 @@ Decoders - Decodificadores + Descodificadores @@ -571,12 +571,12 @@ File Dialogs - Janelas + Diálogos de arquivo User Interfaces - Interface + Interface de usuário @@ -586,7 +586,7 @@ Album Artist - + Artista do álbum @@ -606,7 +606,7 @@ Disc Number - + Número do disco @@ -631,22 +631,22 @@ <Autodetect> - <Autodetectar> + <Detecção automática> Brazilian Portuguese - Português Brasileiro + Português do Brasil Chinese Simplified - Chinês Simplificado + Mandarim simplificado Chinese Traditional - Chinês Tradicional + Mandarim tradicional @@ -656,7 +656,7 @@ Dutch - Holandês + Holândes @@ -671,7 +671,7 @@ Galician - Galego + Galiciano @@ -711,12 +711,12 @@ Polish - Polonês + Polaco Portuguese - + Português @@ -746,12 +746,12 @@ Serbian (Ijekavian) - + Sérvio (Ijekavian) Serbian (Ekavian) - + Sérvio (Ekavian) @@ -764,7 +764,7 @@ Open the directory containing this file - Abrir pasta contendo esse arquivo + Abrir a pasta que contém este arquivo @@ -774,7 +774,7 @@ Summary - Sumário + Resumo @@ -794,7 +794,7 @@ Album artist - + Artista do álbum @@ -837,24 +837,24 @@ Jump To Track - Ir para Faixa + Pular para a faixa Filter: - Filtrar: + Filtro: Queue - Colocar na fila + Fila Refresh - Recarregar + Atualizar @@ -888,7 +888,7 @@ Unsupported playlist format - Formato não suportado + Formato de lista não suportado @@ -896,17 +896,17 @@ Artist - Title - + Artista - Título Title - Título + Título Add Column - + Adicionar coluna @@ -923,7 +923,7 @@ Streams - + Fluxos @@ -936,7 +936,7 @@ Enqueue in Qmmp - + Colocar na fila do Qmmp @@ -952,7 +952,7 @@ Qt File Dialog - Estilo Qt + Diálogo de arquivo Qt @@ -960,7 +960,7 @@ Tag Editor - Editor de Etiqueta + Editor de etiquetas @@ -980,7 +980,7 @@ Album artist: - + Artista do álbum: @@ -1022,7 +1022,7 @@ Include selected tag in file - Incluir etiqueta selecionada no arquivo + Incluir etiqueta escolhida no arquivo @@ -1030,12 +1030,12 @@ Template Editor - Editor de Modelos + Editor de modelos Reset - Reiniciar + Restaurar @@ -1060,17 +1060,17 @@ Album Artist - + Artista do álbum Track Number - + Número da faixa Two-digit Track Number - + Número da faixa com 2 dígitos @@ -1095,17 +1095,17 @@ Disc Number - + Número do disco File Name - + Nome do arquivo File Path - + Caminho do arquivo @@ -1124,38 +1124,38 @@ All Supported Bitstreams - + Todas as emissões suportadas Select one or more files to open - Selecionar um ou mais arquivos + Selecione um ou mais arquivos para abrir Select one or more files to play - + Selecione um ou mais arquivos para reproduzir Choose a directory - Escolher um diretorio + Selecione uma pasta Playlist Files - Arquivos de lista de música + Arquivos de lista de reprodução Open Playlist - Abrir Lista de Música + Abrir lista de reprodução Save Playlist - Salvar Lista de Música + Salvar lista de reprodução @@ -1163,47 +1163,47 @@ Media files handled by Qmmp: - + Arquivos geridos pelo Qmmp: Select All - + Marcar todos Select None - + Desmarcar todos Warning - + Aviso Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. - + Nem todos os tipos de arquivo foram associados. Verifique as permissões de segurança e tente novamente. Check all file types in the list - + Marcar todos os tipos de arquivo na lista Uncheck all file types in the list - + Desmarcar todos os tipos de arquivo da lista Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. - + Assinale as extensões de arquivo que pretende gerir com o Qmmp. Se clicar em Aplicar, os tipos de arquivo marcados serão associados. Se desmarcar um tipo, a associação original será restaurada. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. - + <b>Nota:</b> A restauração não funciona nos sistemas Windows Vista/7. diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt new file mode 100644 index 000000000..f78eb7a48 --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt_BR.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Principais programadores: + + Ilya Kotov Ideia e código base + +Programadores anteriores: + + Artur Guzik notificações KDE4 e melhorias ao ícone da bandeja + Vladimir Kuznetsov Aparência e diversas melhorias + Yuriy Zhuravlev Plugins JACK e OSS + +Trabalho artístico: + + Andrey Adreev - Ícones e tema pré-definido (das versões 0.2-0.8) + sixsixfive - Tema pré-definido \ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/description_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/description_pt_BR.txt new file mode 100644 index 000000000..7913d2b6c --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/description_pt_BR.txt @@ -0,0 +1 @@ +Esse programa é um reprodutor de áudio, desenvolvido com infraestrutura Qt. \ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_pt_BR.txt new file mode 100644 index 000000000..45fb5a38c --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/thanks_pt_BR.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +Agradecimentos: + + Adria Arrufat - relatórios de erros + Adrian Knoth - correções no plugin JACK e relatórios de erro + Anton Petrusevich - melhorias na reprodução aleatória + Avihay Baratz - função de parada automática e correções + Brice Videau - correções de erros + Cristian Rodríguez - correções ao scrobbler + Csaba Hruska - correções no plugin FFmpeg + Dmitry Kostin - suporte iso.wv + Dmitry Misharov - suporte à etiqueta artista do álbum + Evgeny Gleyzerman - melhorias no processamento de faixas cue + Ferdinand Vesely - melhorias ao scrobbler + Gennadi Motsyo - relatórios de erros + Hon Jen Yee (PCMan) - otimizações + Vadim Kalinnikov - hospedagem do projeto + Erik Ölsar - cursor e melhorias de interface + Funda Wang - correções nos arquivos cmake + Ivan Ponomarev ivantrue@gmail.com - QtMultimedia, versão MacOS X + Karel Volný - diversas correções + Makis Kalofolias - suporte EAC3, DTS e Dolby TrueHD + Michail Zheludkov - correções no plugin FFmpeg + Michał Grosicki - correções no plugin ALSA + Panagiotis Papadopoulos - melhorias de interface e relatórios de erro + Pino Toscano - melhorias na portabilidade + Ryota Shimamoto - correções FreeBSD + Sebastian Pipping - código bs2b + Stefan Koelling - correções de compilação + Thomas Perl - melhorias na interface + Ville Skyttä - melhorias no plugin ModPlug + Yaakov Selkowitz - correções cygwin \ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt b/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt new file mode 100644 index 000000000..9137cfbfe --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/translators_pt_BR.txt @@ -0,0 +1,86 @@ +Português do Brasil + Vitor Pereira + Klaos Lacerda + Bruno Gonçalves + Heitor Thury Barreiros Barbosa + +Búlgaro: + Kiril Kirilov + +Mandarim tradicional: + lon + Jeff Huang + +Mandarim simplificado: + lon + mabier + Mingcong Bai + Mingye Wang + +Tcheco: + Karel Volný + Jaroslav Lichtblau + +Holandês: + Ronald Uitermark + +Francês: + Adrien Vigneron - VRad + Sébastien Aperghis-Tramoni (maddingue) + Stanislas Zeller + +Galego: + Óscar Pereira + +Alemão: + Ettore Atalan + Stefan Koelling + Panagiotis Papadopoulos + +Grego: + Dimitrios Glentadakis + +Hebraico: + Genghis Khan + +Húngaro: + Németh Gábor + +Italiano: + Gian Paolo Renello + +Japonês: + Ryota Shimamoto + +Cazaque: + Baurzhan Muftakhidinov + +Lituano: + Algirdas Butkus + +Polaco: + Daniel Krawczyk + Grzegorz Gibas + +Português: + Sérgio Marques + +Russo: + Ilya Kotov + +Sérvio: + Mladen Pejaković + +Eslovaco: + Ján Ďanovský + +Espanhol: + Félix Medrano + +Turco: + Mustafa GUNAY + Bilgesu Güngör + Uğur KUYU + +Ucraniano: + Gennadi Motsyo \ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/txt.qrc b/src/qmmpui/txt/txt.qrc index add414fc8..94eda9e16 100644 --- a/src/qmmpui/txt/txt.qrc +++ b/src/qmmpui/txt/txt.qrc @@ -33,6 +33,11 @@ thanks_bg.txt translators_bg.txt + description_pt_BR.txt + authors_pt_BR.txt + thanks_pt_BR.txt + translators_pt_BR.txt + description_de.txt authors_de.txt thanks_de.txt -- cgit v1.2.3-13-gbd6f