From 4ece37a1aabdce5702f7db47dff0dbce038ee088 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 12 Apr 2014 19:49:15 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4244 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts')

diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
index 4055e6b3a..7b62e2002 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Настройки MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Аудио:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Фактор синхронизации:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation>Дополнительные настройки:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation>Дополнительные опции командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автоматическая синхронизация аудио/видео</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f