From 9e9a46a1299b0a5c1ffee1e30b65c596c6e78824 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 16 Jan 2010 18:58:38 +0000
Subject: updated Czech translation (author: Karel Volný)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1506 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts  | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts')

diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
index ea5375581..1a8c12392 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
@@ -11,33 +11,33 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Popisek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="149"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva, ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Průhlednost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="130"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokusit se rozdělit název souboru, není-li tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="140"/>
         <source>Balloone message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="184"/>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autoři:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastaveno</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f