From 388c428d19a5d70f8c99b1b50d6f9f03820d3dba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 20 Feb 2010 09:58:29 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1561 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/covermanager_plugin_de.ts         | 32 +++++++++++-----------
 .../fileops/translations/fileops_plugin_de.ts      | 10 +++----
 .../hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts        |  2 +-
 .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts  |  8 +++---
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts        |  6 ++--
 .../notifier/translations/notifier_plugin_de.ts    |  6 ++--
 .../translations/statusicon_plugin_de.ts           | 12 ++++----
 7 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
index 619255e13..6bc901fd4 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Show Cover</source>
-        <translation type="unfinished">Cover anzeigen</translation>
+        <translation>Cover anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="37"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Cover-Verwaltungsmodul</translation>
+        <translation>Cover-Verwaltungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Über Cover-Verwaltungsmodul</translation>
+        <translation>Über Cover-Verwaltungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Qmmp Cover-Verwaltungsmodul</translation>
+        <translation>Qmmp Cover-Verwaltungsmodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
@@ -42,62 +42,62 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Speichern unter …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Originalgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128x128</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256x256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>512x512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1024x1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+F4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilder</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
index 5f83265d5..8874228c3 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
@@ -36,9 +36,9 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="178"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Möchten Sie wirklich %n Datei von der Festplatte entfernen?</numerusform>
+            <numerusform>Möchten Sie wirklich %n Dateien von der Festplatte entfernen?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <source>-</source>
-        <translation>-</translation>
+        <translation>−</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
@@ -199,7 +199,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="175"/>
         <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
+        <translation>…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
index 5ca50663d..765043397 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="50"/>
         <source>Volume -</source>
-        <translation>Lautstärke -</translation>
+        <translation>Lautstärke −</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
index ce391aaa9..86da28416 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="97"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation type="unfinished">Qmmp spielt zurzeit:</translation>
+        <translation>Qmmp spielt zurzeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="107"/>
         <source>by </source>
-        <translation type="unfinished">von</translation>
+        <translation>von</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="112"/>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished">auf</translation>
+        <translation>auf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index a9adf4de7..574d90c36 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation>Verbindung wird hergestellt ...</translation>
+        <translation>Verbindung wird hergestellt …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="99"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation>Anfrage wird gesendet ...</translation>
+        <translation>Anfrage wird gesendet …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="102"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="108"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation>Verbindung wird beendet ...</translation>
+        <translation>Verbindung wird beendet …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
index 8cef40cff..0f5a5ce55 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
@@ -113,7 +113,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="301"/>
         <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
+        <translation>…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Abspieldauer</translation>
+        <translation>Abspieldauer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zustand</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index fcd1c0695..a682cfc89 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortschrittsanzeige zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover-Größe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorlage ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kurzinfo-Vorlage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">Angehalten</translation>
+        <translation>Gestoppt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f