From ce3cede8e1a681db0ad13477881058f6c3c5a6c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 27 Feb 2009 15:35:31 +0000
Subject: updated Czech translation (Karel Volný)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@809 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../General/hal/translations/hal_plugin_cs.ts      | 33 +++++++++--------
 .../hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts        | 41 +++++++++++----------
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts        | 42 +++++++++++-----------
 .../notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts    | 12 +++----
 4 files changed, 62 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_cs.ts
index 6b0701204..92d29daa1 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_cs.ts
@@ -1,37 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
 <context>
     <name>HalFactory</name>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="30"/>
         <source>HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tento modul umožňuje detekci odpojitelných zařízení prostřednictvím HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Založeno na Solid (knihovna KDE pro hardware)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,12 +38,12 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat CD „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat svazek „%1“</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,37 +51,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>HAL Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detekce zvukových CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky přidat stopy do seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky odebrat stopy ze seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detekce odpojitelných zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky přidat soubory do seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky odebrat stopy ze seznamu skladeb</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
index 47e4b86d2..583c6c548 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
@@ -1,22 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
 <context>
     <name>HotkeyDialog</name>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změnit zkratku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stlačte kombinaci kláves, kterou chcete přiřadit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,27 +23,27 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul klávesových zkratek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu klávesových zkratek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro klávesové zkratky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tento modul přidává podporu multimediálních kláves a globálních klávesových zkratek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,57 +51,57 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hrát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastavit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hrát/Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Další</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Show/Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit/Skrýt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu klávesových zkratek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zkratka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovit</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
index 91c5cdd1e..da7019497 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
 <context>
     <name>Lyrics</name>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit text</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,27 +13,27 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul pro texty písní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu pro texty písní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro texty písní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tento modul získává texty písní z LyricWiki.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,68 +41,67 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="90"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="67"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nespojeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="69"/>
         <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyhledávám hostitele...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="72"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojuji se...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="75"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zasílám požadavek...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="78"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příjímám</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="81"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="84"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavírám spojení...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul pro texty písní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umělec:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="87"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavřít</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
index 7a0e9c840..4291f3ea3 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupwidget.cpp" line="115"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hlasitost:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -61,27 +61,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Song change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upozornění na změnu skladby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Volume change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upozornění na změnu hlasitosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva v ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Průhlednost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f