From aaade8ed04b81b21e6e44780328393114abaee73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Tue, 19 Jan 2016 07:52:48 +0000 Subject: updated .ts files git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6063 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts | 139 +++++++++++---------- 1 file changed, 72 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts') diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts index 5c9fca2a2..96af20ddd 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ja.ts @@ -298,176 +298,181 @@ + Refresh + + + + &Queue Toggle 選んだ曲をキューに追加/キューから撤去 - + Q Q - + Invert Selection 選択範囲を反転 - + &Select None 選択を解除(&N) - + &Select All すべて選択(&E) - + Ctrl+A Ctrl+A - + &View Track Details トラックの詳細を表示(&D) - + Alt+I Alt+I - + &New List 新規リスト(&W) - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete List リストを削除(&D) - + Ctrl+W Ctrl+W - + &Load List リストを読込(&L) - + O O - + &Save List リストを保存(&S) - + Shift+S Shift+S - + &Rename List リストの名前を変更(&R) - + F2 F2 - + &Select Next Playlist 次のプレイリストを選択(&N) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Select Previous Playlist 前のプレイリストを選択(&P) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Group Tracks トラックをグループ化(&G) - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Show Column Headers プレイリストにカラム表題を表示(&S) - + &Equalizer イコライザー(&E) - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Settings 設定(&S) - + Ctrl+P Ctrl+P - + &About Ui ユーザーインターフェイスについて(&U) - + &About QMMP について(&A) - + &About Qt Qt について(&Q) - + &Exit 終了(&X) - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -697,119 +702,119 @@ P - + Edit Toolbar ツールバーの設定変更 - + Sort List リストを並べ換え - - + + By Title タイトル名順に - - + + By Album アルバム名順に - - + + By Artist アーティスト名順に - - + + By Album Artist アルバムのアーティスト名順に - - + + By Filename ファイル名順に - - + + By Path + Filename パスとファイル名の順に - - + + By Date 日付順に - - + + By Track Number トラック番号順に - - + + By Disc Number ディスク番号順に - - + + By File Creation Date ファイルの作成日順に - - + + By File Modification Date ファイルの加工日時順に - + By Group グループ名順に - + Sort Selection 選択範囲内で並び換え - + Randomize List リストを順不同に - + Reverse List リストを逆順に - - + + Actions 動作 - + Add new playlist 新しいプレイリストを追加 - + Show all tabs すべてのタブを表示 - + Buffering: %1% バッファーへ先読み: %1% -- cgit v1.2.3-13-gbd6f