From 1e77e823b59580c396a3b0bc27af9eb848b364b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 21 Jan 2019 13:37:17 +0000
Subject: sync remaining translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8642 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts | 664 ++++++++++-----------
 1 file changed, 332 insertions(+), 332 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts')

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts
index 767bdf137..5693c7859 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_tr.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geliştiriciler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/>
@@ -44,71 +44,71 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Çal</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Duraklat</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished">C</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Durdur</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished">V</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Önceki</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished">Z</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sonraki</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished">B</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Oynat/Duraklat</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished">Boşluk</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
-        <source>J</source>
-        <translation type="unfinished">J</translation>
+        <source>&amp;Jump to Track</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
-        <source>&amp;Jump to Track</source>
+        <source>J</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -116,35 +116,45 @@
         <source>&amp;Play Files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
+        <source>E</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;Record</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Çalma Listesini Yinele</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished">R</translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Parçayı Yinele</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Rastgele</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished">S</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
@@ -186,21 +196,6 @@
         <source>Put on All Workspaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dosya Ekle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
-        <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
-        <source>&amp;Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Show Tabs</source>
@@ -224,7 +219,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
@@ -234,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
@@ -246,50 +241,55 @@
         <source>M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished">F</translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dizin Ekle</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished">D</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Url Ekle</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished">U</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seçileni Kaldır</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished">Del</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hepsini Kaldır</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seçilmemişleri Kaldır</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
@@ -314,42 +314,42 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished">Q</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Seçimi Tersine Çevir</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
         <source>&amp;Select None</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hiçbirini Seçme</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tümünü Seç</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Parça Detaylarını Göster</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+I</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;New List</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yeni Liste</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
@@ -369,22 +369,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>&amp;Load List</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Liste Yükle</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>O</source>
-        <translation type="unfinished">O</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Save List</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Listeyi Kaydet</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Shift+S</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
@@ -449,12 +449,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ayarlar</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
@@ -464,22 +464,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hakkında</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Qt Hakkında</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Çıkış</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renk Seçin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="39"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekolayzır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="48"/>
@@ -533,17 +533,17 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="62"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="66"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="70"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="83"/>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="150"/>
         <source>preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tanımlanmış ayar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="220"/>
@@ -585,6 +585,11 @@
         <source>Add to Playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="93"/>
+        <source>Change Directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="95"/>
         <source>Quick Search</source>
@@ -595,28 +600,23 @@
         <source>Select Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="93"/>
-        <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HotkeyEditor</name>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eylem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
@@ -646,25 +646,177 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Çalma Listesi</translation>
+        <translation>Çalma Listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çeşitli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
+        <source>Qmmp</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Yardım</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
+        <source>&amp;Playback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
+        <source>Spectrum Analyzer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
+        <source>Files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
+        <source>Cover</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
+        <source>Playlists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Önceki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Oynat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation>Duraklat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Sonraki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Durdur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
+        <source>&amp;Remove All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
+        <source>New Playlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
+        <source>Remove Playlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
+        <source>&amp;Add Directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Hakkında</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
+        <source>&amp;Remove Selected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
+        <source>&amp;Remove Unselected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
+        <source>Visualization</source>
+        <translation>Görüntüleme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
+        <source>Rename Playlist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ses</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
@@ -694,7 +846,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">Görünüm</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
@@ -714,12 +866,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
@@ -734,13 +886,13 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation type="unfinished">Listeyi Sınıflandır</translation>
+        <translation>Listeyi Sınıflandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="567"/>
         <source>By Title</source>
-        <translation type="unfinished">Başlığa Göre</translation>
+        <translation>Başlığa Göre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
@@ -764,25 +916,25 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
         <source>By Filename</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya Adına Göre</translation>
+        <translation>Dosya Adına Göre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/>
         <source>By Path + Filename</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya Yolu + Dosya Adına Göre</translation>
+        <translation>Dosya Yolu + Dosya Adına Göre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>By Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarihe Göre</translation>
+        <translation>Tarihe Göre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation type="unfinished">Parça Numarasına Göre</translation>
+        <translation>Parça Numarasına Göre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/>
@@ -810,23 +962,23 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Seçilenleri Sınıflandır</translation>
+        <translation>Seçilenleri Sınıflandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation type="unfinished">Rastgele Listele</translation>
+        <translation>Rastgele Listele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
         <source>Reverse List</source>
-        <translation type="unfinished">Listeyi Ters Çevir</translation>
+        <translation>Listeyi Ters Çevir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="652"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished">Eylemler</translation>
+        <translation>Eylemler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="418"/>
@@ -843,161 +995,9 @@
         <source>Buffering: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
-        <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
-        <source>&amp;Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
-        <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
-        <source>Spectrum Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
-        <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
-        <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
-        <source>Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
-        <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished">Önceki</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
-        <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished">Oynat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
-        <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Duraklat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
-        <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished">Sonraki</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Durdur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dosya Ekle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
-        <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hepsini Kaldır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
-        <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
-        <source>Remove Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
-        <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dizin Ekle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
-        <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Çıkış</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
-        <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
-        <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tümünü Seç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
-        <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seçileni Kaldır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
-        <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seçilmemişleri Kaldır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
-        <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished">Görüntüleme</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
-        <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PlayListHeader</name>
+</context>
+<context>
+    <name>PlayListHeader</name>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="65"/>
         <source>Add Column</source>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер обложки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
@@ -1113,17 +1113,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished">Kapatınca saklan</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished">Gizli başlat</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="770"/>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished">Fontlar</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="776"/>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="888"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished">???</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="834"/>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="895"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/>
@@ -1163,17 +1163,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished">Şarkı Göstergesi</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Protokolü göster</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished">Şarkı numaralarını göster</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="151"/>
@@ -1200,21 +1200,6 @@
         <source>Edit template</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="185"/>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="516"/>
-        <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="709"/>
-        <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
         <source>Reset fonts</source>
@@ -1231,33 +1216,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="523"/>
-        <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="965"/>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="971"/>
-        <source>Show close buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="978"/>
-        <source>Show tab list menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="985"/>
-        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="959"/>
+        <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="959"/>
-        <source>Miscellaneous</source>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="191"/>
+        <source>Analyzer Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1271,45 +1236,40 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="191"/>
-        <source>Analyzer Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="185"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Renkler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="197"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çözümleyici #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="232"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tepeler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="264"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çözümleyici #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="296"/>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arkaplan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="328"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çözümleyici #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="405"/>
         <source>Playlist Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="411"/>
-        <source>Use system colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="477"/>
         <source>Background #1:</source>
@@ -1355,10 +1315,50 @@
         <source>Customize...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="411"/>
+        <source>Use system colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="516"/>
+        <source>Group background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="523"/>
+        <source>Group text:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="709"/>
+        <source>Splitter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="965"/>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="971"/>
+        <source>Show close buttons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="978"/>
+        <source>Show tab list menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="985"/>
+        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öntanımlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
@@ -1396,72 +1396,72 @@
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="231"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tepeler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="234"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tazeleme Oranı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="237"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="238"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="239"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="240"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="247"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çözümleyici Düşüşü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="250"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="264"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En yavaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="251"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="265"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yavaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="252"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="266"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="253"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="267"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hızlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="254"/>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="268"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En  hızlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="261"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tepe Düşüşü</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1474,12 +1474,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atamak istediğiniz tuş kombinasyonuna basın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temizle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="62"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f