From 4ece37a1aabdce5702f7db47dff0dbce038ee088 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 12 Apr 2014 19:49:15 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4244 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_hu.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_kk.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_pl_PL.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_sk.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_tr.ts      | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_uk_UA.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts   | 30 ++++++++++++++--------
 22 files changed, 440 insertions(+), 220 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
index e882ba6e1..7a9862600 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>výchozí</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Nastavení MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Synchronizační faktor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatická A/V synchronizace</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
index 509ac7264..21704fd7b 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Einstellungen MPlayer-Modul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Synchronisationsfaktor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Autom. Audio/Video-Synchronisation</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts
index af54153eb..392291160 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>predeterminado</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Configuración de MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Imagen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Factor de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronización imagen/sonido</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts
index 59b9065a4..3f86d9999 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
index 79eee8dfc..e42e97bfe 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation>Opcións Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Autosincronización audio/vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Factor de sincronización:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>por defecto</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts
index 287e165c6..4751c03e6 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation>הגדרות MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>וידיאו:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>שמע:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>סינכרוניזציה אוטומטית של שמע/וידיאו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>גורם סינכרוניזציה:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>משתמט</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_hu.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_hu.ts
index 6a09a341c..0571b4bc3 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_hu.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
index e1cf41f89..5aecaadf1 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_it.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Impostazioni MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Fattore di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Sincronizzazione audio/video</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
index 3ef5d900e..3040bc3b5 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation>MPlayer 設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>映像:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>音響:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>音響と映像の自動同期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>同期因子:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>初期設定値</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_kk.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_kk.ts
index 951e155a3..f541ee480 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_kk.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_kk.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
index 06db42430..5c5cd6afe 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>Numatytas</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>MPlayer nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Sinchronizacijos korekcija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Audio/Video automatinė sinchronizacija</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts
index 94db873d0..5e9945541 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_nl.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>MPlayer Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Synchronisatie factor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Automatische audio/video synchronisatie</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pl_PL.ts
index cd5496ff3..0a9354197 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pl_PL.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>domyślne</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Ustawienia Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Obraz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Dźwięk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Współczynnik synchronizacji:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Auto synchronizacja audio/wideo</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts
index c0eb3846b..ca80ee6df 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_pt_BR.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
index 4055e6b3a..7b62e2002 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ru.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>по умолчанию</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Настройки MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Аудио:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Фактор синхронизации:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation>Дополнительные настройки:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation>Дополнительные опции командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автоматическая синхронизация аудио/видео</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sk.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sk.ts
index 36237e739..578dc7e89 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sk.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
index 986340ddb..8de3b83c8 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation>Поставке Мплејера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Звук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Ауто-синхронизација звука и видеа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Фактор синхронизације:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>подразумијеван</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
index d2c1deb06..fd380a6e5 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
@@ -115,32 +115,42 @@
         <translation>Поставке Мплејера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Видео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Звук:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Ауто-синхронизација звука и видеа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Фактор синхронизације:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>подразумеван</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_tr.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_tr.ts
index 99719b79a..e82f8b1f5 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_tr.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>öntanımlı</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>MPlayer Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Ses/video otomatik senkronizasyon</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_uk_UA.ts
index 885982f7d..910ccd846 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_uk_UA.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>за умовчанням</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Налаштування MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>Відео:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>Аудіо:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>Фактор синхронізації:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>Автоматична синхронізація аудіо/відео</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
index 540941b7b..487100b9a 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Mplayer 设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>视频：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>音频：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>同步系数：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>音频/视频自动同步</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
index 2d25dc02e..398e604e3 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
@@ -110,12 +110,12 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>default</source>
         <translation>預設</translation>
     </message>
@@ -125,22 +125,32 @@
         <translation>Mplayer 設置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Video:</source>
         <translation>視頻：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Audio:</source>
         <translation>音頻：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
         <translation>同步數系數：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>Extra options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
+        <source>Extra command line options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
         <translation>音頻/視頻自動同步</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f