BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist Nevyprazdňovat seznam skladeb Start playing current song Spustit přehrávání aktuální skladby Pause current song Pozastavit aktuální skladbu Pause if playing, play otherwise Pozastavit, přehrává-li se, jinak přehrávat Stop current song Zastavit aktuální skladbu Display Jump to File dialog Zobrazit dialog Přeskočit na soubor Quit application Ukončit aplikaci Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Nastavit hlasitost přehrávání (příklad: qmmp --volume 20) Print volume level Mute/Restore volume Print mute status Skip forward in playlist Přejít vpřed v seznamu skladeb Skip backwards in playlist Přejít zpět v seznamu skladeb Show/hide application Zobrazit/skrýt aplikaci Show main window Display Add File dialog Zobrazit dialog Přidat soubor Display Add Directory dialog Zobrazit dialog Přidat adresář QMMPStarter Unknown command Neznámý příkaz Usage: qmmp [options] [files] Použití: qmmp [volby] [soubory] Options: Volby: Start qmmp with the specified user interface List all available user interfaces Don't start the application Nespouštět aplikaci Display this text and exit Zobrazit tento text a skončit Print version number and exit Vypsat číslo verze a skončit Home page: %1 Development page: %1 Bug tracker: %1 Command Line Help QMMP version: %1 QMMP verze: %1 Compiled with Qt version: %1 Zkompilováno s Qt verze: %1 Using Qt version: %1 Používá Qt verze: %1 Qmmp Version User Interfaces Uživatelská rozhraní