BuiltinCommandLineOption Don't clear the playlist Не очищать лист Start playing current song Воспроизвести текущую песню Pause current song Приостановить текущую песню Pause if playing, play otherwise Приостановить/воспроизвести Stop current song Остановить текущую песню Display Jump to File dialog Показать диалог перехода к файлу Quit application Завершить приложение Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Установить громкость (пример: qmmp --volume 20) Print volume level Вывести уровень громкости Mute/Restore volume Приглушить/Восстановить громкость Print mute status Проверить, приглушен ли звук Skip forward in playlist Перейти к следующему фрагменту Skip backwards in playlist Перейти к предыдущему фрагменту Show/hide application Показать/скрыть приложение Show main window Показать главное окно Display Add File dialog Показать диалог добавления файлов Display Add Directory dialog Показать диалог добавления директорий QMMPStarter Unknown command Неизвестная команда Usage: qmmp [options] [files] Использование: qmmp [options] [files] Options: Опции: Start qmmp with the specified user interface Запустить qmmp с указанным интерфейсом пользователя List all available user interfaces Вывести доступные интерфейсы пользователя Don't start the application Не запускать приложение Display this text and exit Показать этот текст и выйти Print version number and exit Показать версии и выйти Home page: %1 Домашняя страница: %1 Development page: %1 Страница разработки: %1 Bug tracker: %1 Система регистрации ошибок: %1 Command Line Help Справка по командной строке QMMP version: %1 Версия QMMP: %1 Compiled with Qt version: %1 Собрано с версией Qt: %1 Using Qt version: %1 Используемая версия Qt: %1 Qmmp Version Версия Qmmp User Interfaces Интерфейсы пользователя