Converter Cancelled בוטלה Error שגיאה Converting המרה Encoding קידוד Finished נסתיימה ConverterDialog Audio Converter ממיר אוידו Progress התקדמות State מצב Output directory: פלט מדור: Output file name: פלט שם קובץ: Preset: קביעה: Overwrite existing files החלף קבצים קיימים Convert המר Stop הפסק Choose a directory בחר מדור Title כותרת Create a Copy צור עותק Error שגיאה Waiting המתנה Create צור Edit ערוך Delete מחק Unable to execute "%1". Program not found. לא מסוגל לבצע "%1". תוכנית לא נמצאה. Process "%1" finished with error. תהליך "%1" נסתיים עם שגיאה. ConverterFactory Converter Plugin תוסף ממיר About Converter Plugin אודות תוסף ממיר Qmmp Converter Plugin תוסף ממיר של Qmmp This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders תוסף זה ממיר קבצי שמע נתמכים לפורמט קובץ באמצעות שורת פקודה של מקודדים חיצוניים Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> ConverterHelper Convert המר Meta+C Meta+C PresetEditor Preset Editor עורך קביעות General כלליות Name: שם: Extension: סיומת: Command פקודה Options אפשרויות Write tags כתוב תגיות Convert to 16 bit המר אל 16 סיביות %1 (Read Only) %1 (קריאה בלבד) Output file קובץ פלט Input file קובץ קלט