AboutQSUIDialog About QSUI Over QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) Qmmp Simpele Gebruikersinterface (QSUI) Qmmp version: %1 Qmmp versie: %1 Developers: Ontwikkelaars: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru> Translators: Simple user interface based on standard widgets set. Simpele gebruikersinterface gebasseerd op de set van standaard widgets. ActionManager &Play &Afspelen X &Pause &Pauze C &Stop V &Previous &Vorige Z &Next &Volgende B &Play/Pause &Afspelen/Pauze Space Spatie &Jump to Track &Ga naar Nummer J &Play Files E &Record &Repeat Playlist &Herhaal Afspeellijst R &Repeat Track &Herhaal Nummer Ctrl+R &Shuffle &Willekeurig S &No Playlist Advance &Niet verschuiven in afspellinsg Ctrl+N &Stop After Selected &Stop na Geselecteerde Ctrl+S &Clear Queue &Afspeellijst leeghalen Alt+Q Always on Top Altijd bovenaan Put on All Workspaces Plaats op alle werkbladen Show Tabs Show Title Bars Block Toolbars Volume &+ 0 Volume &- 9 &Mute M &Add File &Voeg Bestand Toe F &Add Directory &Voeg Map toe D &Add Url &Voeg URL toe U &Remove Selected &Verwijder Geselecteerd Del &Remove All &Verwijder Alles &Remove Unselected &Verwijder Gedeselecteerde Remove unavailable files Verwijder afwezige bestanden Remove duplicates Verwijder duplicaten Refresh Herlaad &Queue Toggle &Rij schakelaar Q Invert Selection Draai Selectie Om &Select None &Selecteer Niets &Select All &Selecteer Alles Ctrl+A &View Track Details &Bekijk Nummer Details Alt+I &New List &Nieuwe Lijst Ctrl+T &Delete List &Verwijder Lijst Ctrl+W &Load List &Laad Lijst O &Save List &Bewaar Lijst Shift+S &Rename List &Hernoem Lijst F2 &Select Next Playlist &Selecteer Volgende Afspeellijst Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist &Selecteer Vorige Afspeellijst Ctrl+PgUp Ctrl+G &Group Tracks Ctrl+H &Show Column Headers &Equalizer Ctrl+E &Settings &Instellingen Ctrl+P &About Ui &Over Ui &About &Over &About Qt &Over Qt &Exit &Sluit Ctrl+Q Toolbar ColorWidget Select Color CoverWidget &Save As... &Bewaar als... Save Cover As Bewaar Albumhoes Als Images Afbeeldingen Equalizer Equalizer Enable equalizer Schakel equalizer in Preset: Profiel: Save Bewaren Delete Verwijder Reset Terugzetten Preamp Voorversterken %1dB +%1dB preset Profiel Overwrite Request Preset '%1' already exists. Overwrite? FileSystemBrowser Add to Playlist Change Directory Quick Search Select Directory HotkeyEditor Reset Terugzetten Action Actie Shortcut Sneltoets Change shortcut... Verander sneltoets... Reset Shortcuts Do you want to restore default shortcuts? Playback Afspelen View Weergave Volume Playlist Afspeellijst Misc Overig MainWindow Qmmp Qmmp &File &Bestand &Tools &Gereedschappen &Help &Hulp &Edit &Bewerk &Playback &Afspelen &View &Weergave Spectrum Analyzer Files Cover Playlists Previous Vorige Play Afspelen Pause Pauze Next Volgende Stop &Add File &Voeg Bestand Toe &Remove All &Verwijder Alles New Playlist Nieuwe Afspeellijst Remove Playlist Verwijder Afspeellijst &Add Directory &Voeg Map toe &Exit &Sluit About Over About Qt Over Qt &Select All &Selecteer Alles &Remove Selected &Verwijder Geselecteerd &Remove Unselected &Verwijder Gedeselecteerde Visualization Visualisatie Settings Instellingen Rename Playlist Hernoem Afspeellijst Volume %1|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| Paused Gepauzeerd %1|tracks: %2|total time: %3| Stopped Gestopt Playlist name: Naam van de Afspeellijst: Appearance Vertoning Shortcuts Sneltoetsen Playing Spelen Ctrl+0 P Position Positie Quick Search Edit Toolbars Sort List Sorteer Lijst By Title Op Titel By Album Op Album By Artist Op Artiest By Album Artist By Filename Op Bestandsnaam By Path + Filename Op Pad + Bestandsnaam By Date Op Datum By Track Number Op Lied Nummer By Disc Number Op CD Nummer By File Creation Date By File Modification Date By Group Sort Selection Sorteer Selectie Randomize List Schud Lijst Reverse List Draai Lijst Om Actions Acties Add new playlist Show all tabs Buffering: %1% Bufferen: %1% PlayListHeader Add Column Kolom toevoegen Edit Column Wijzig kolom Show Queue/Protocol Auto-resize Alignment Left alignment Right alignment Center alignment Remove Column PopupSettings Popup Information Settings Popup Informatie Instellingen Template Layout Reset Terugzetten Insert Invoegen Show cover Toon albumhoes Cover size: Albumhoesgrootte: Transparency: Transparantie: Delay: Vertraging: ms QSUIFactory Simple User Interface Simpele Gebruikersinterface QSUISettings View Weergave Hide on close Verberg bij sluit Start hidden Start verborgen Fonts Lettertypen Use system fonts Playlist: Afspeellijst: ??? ... ... Main Window Window title format: Song Display Nummer Weergave Show protocol Laad protocol Show song numbers Toon liednummers Show song lengths Align song numbers Liednummers uitlijnen Show anchor Toon verankering Show popup information Toon popup informatie Edit template Bewerk layout Reset fonts Column headers: Tab names: Miscellaneous Overig Analyzer Colors Show splitters Single Column Mode Colors Kleuren Analyzer #1: Analysator #1: Peaks: Toppen: Analyzer #2: Analysator #2: Background: Achtergrond: Analyzer #3: Analysator #3: Playlist Colors Background #1: Normal text: Background #2: Current text: Highlighted background: Highlighted text: Toolbars Icon size: Customize... Use system colors Group background: Group text: Splitter: Tabs Show close buttons Show tab list menu Show 'New Playlist' button Toon 'Nieuwe Afspeellijst' knop Default Standaard 16x16 22x22 32x32 48x48 64x64 QSUiAnalyzer Cover Peaks Toppen Refresh Rate Vernieuw Frequentie 50 fps 25 fps 10 fps 5 fps Analyzer Falloff Analysator Uitval Slowest Traagst Slow Traag Medium Normaal Fast Snel Fastest Snelst Peaks Falloff Toppen Uitval ShortcutDialog Change Shortcut Verander sneltoets Press the key combination you want to assign Druk de gewenste sneltoetscombinatie Clear Leeghalen ToolBarEditor ToolBar Editor Reset Terugzetten Toolbar: &Create Re&name &Remove &Verwijder Separator Toolbar Toolbar %1 Rename Toolbar Toolbar name: VisualMenu Visualization Visualisatie VolumeSlider %1%