AboutQSUIDialog About QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) Qmmp version: <b>%1</b> Developers: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Translators: Simple user interface based on standard widgets set. ActionManager &Play &Hrať X X &Pause &Pozastaviť C C &Stop Za&staviť V V &Previous &Predchádzajúca Z Z &Next &Nasledujúca B B &Play/Pause &Hrať/Pozastaviť Space Medzerník J J &Jump to Track &Play Files &Repeat Playlist &Opakovať playlist R R &Repeat Track &Opakovať skladbu Ctrl+R Ctrl+R &Shuffle &Zamiešať S S &No Playlist Advance &Nepokročilý playlist Ctrl+N Ctrl+N &Stop After Selected &Zastaviť po vybranej Ctrl+S Ctrl+S &Clear Queue &Vyčistiť rad Alt+Q Alt+Q Always on Top Vždy na vrchu Put on All Workspaces Dať na všetky plochy &Add File &Pridať súbor E Show Tabs Show Title Bars Block Toolbars Volume &+ 0 Volume &- 9 &Mute M F F &Add Directory &Pridať priečinok D D &Add Url &Pridať URL U U &Remove Selected Odst&rániť vybraté Del Del &Remove All Odst&rániť všetko &Remove Unselected Odst&rániť nevybraté Remove unavailable files Odstrániť nedostupné súbory Remove duplicates Odstrániť duplikáty Refresh &Queue Toggle &Zaradiť prepínanie Q Q Invert Selection Invertovať výber &Select None Zrušiť &výber &Select All &Vybrať všetko Ctrl+A Ctrl+A &View Track Details &Zobraziť detaily o skladbe Alt+I Alt+I &New List &Nový zoznam Ctrl+T Ctrl+T &Delete List &Vymazať zoznam Ctrl+W Ctrl+W &Load List &Načítať zoznam O O &Save List &Uložiť zoznam Shift+S Shift+S &Rename List F2 &Select Next Playlist &Vybrať nasledujúci playlist Ctrl+PgDown Ctrl+Page Down &Select Previous Playlist &Vybrať predchádzajúci playlist Ctrl+PgUp Ctrl+Page Up Ctrl+G &Group Tracks Ctrl+H &Show Column Headers &Equalizer Ctrl+E &Settings Na&stavenia Ctrl+P Ctrl+P &About Ui &About O progr&ame &About Qt &O Qt &Exit &Ukončiť Ctrl+Q Ctrl+Q Toolbar ColorWidget Select Color CoverWidget &Save As... Save Cover As Images Equalizer Equalizer Enable equalizer Preset: Save Delete Reset Preamp %1dB +%1dB preset Overwrite Request Preset '%1' already exists. Overwrite? FileSystemBrowser Add to Playlist Select Directory Change Directory HotkeyEditor Reset Action Shortcut Change shortcut... Reset Shortcuts Do you want to restore default shortcuts? Playback View Zobraziť Volume Playlist Playlist Misc MainWindow Volume <b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| Paused <b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3| Stopped Playlist name: Appearance Vzhľad Shortcuts Playing Ctrl+0 P Position Edit Toolbars Sort List Triediť zoznam By Title Podľa názvu By Album Podľa albumu By Artist Podľa interpréta By Album Artist By Filename Podľa názvu súboru By Path + Filename Podľa cesty a názvu súboru By Date Podľa dátumu By Track Number Podľa čísla skladby By Disc Number By File Creation Date By File Modification Date By Group Sort Selection Potriediť výber Randomize List Zamiešať zoznam Reverse List Otočiť zoznam Actions Činnosti Add new playlist Show all tabs Buffering: %1% Qmmp &File &Tools &Help &Edit &Playback &View Spectrum Analyzer Files Cover Playlists Previous Predchádzajúca Play Hrať Pause Pozastaviť Next Nasledujúca Stop Zastaviť &Add File &Pridať súbor &Remove All Odst&rániť všetko New Playlist Remove Playlist &Add Directory &Pridať priečinok &Exit &Ukončiť About About Qt &Select All &Vybrať všetko &Remove Selected Odst&rániť vybraté &Remove Unselected Odst&rániť nevybraté Visualization Vizualizácie Settings Rename Playlist Premenovať playlist PlayListHeader Add Column Edit Column Show Queue/Protocol Auto-resize Alignment Left alignment Right alignment Center alignment Remove Column PopupSettings Popup Information Settings Template Reset Insert Show cover Cover size: Transparency: Delay: ms QSUIFactory Simple User Interface QSUISettings View Zobraziť Hide on close Skryť pri zatvorení Start hidden Spustiť skryté Fonts Písma Use system fonts Playlist: ??? ??? ... ... Main Window Window title format: Song Display Zobrazenie skladby Show protocol Zobraziť protokol Show song numbers Zobrazovať čísla piesní Show song lengths Align song numbers Zarovnať čísla piesní Show anchor Zobrazovať ukotvenie Show popup information Zobrazovať upozornenia s informáciami Edit template Upraviť šablónu Colors Group background: Reset fonts Column headers: Tab names: Group text: Tabs Show close buttons Show tab list menu Show 'New Playlist' button Miscellaneous Single Column Mode Analyzer Colors Analyzer #1: Peaks: Analyzer #2: Background: Analyzer #3: Playlist Colors Use system colors Background #1: Normal text: Background #2: Current text: Highlighted background: Highlighted text: QSUiAnalyzer Cover Peaks Refresh Rate 50 fps 25 fps 10 fps 5 fps Analyzer Falloff Slowest Slow Medium Fast Fastest Peaks Falloff ShortcutDialog Change Shortcut Press the key combination you want to assign Clear ToolBarEditor ToolBar Editor Reset Toolbar: &Create Re&name &Remove Separator Toolbar Toolbar %1 Rename Toolbar Toolbar name: VisualMenu Visualization Vizualizácie VolumeSlider %1%