AboutDialog About Qmmp Sobre QMMP About Sobre License Agreement Concordância com a Licença Authors Autores Thanks To Agradecimentos para :/txt/authors_en.txt :/txt/thanks_en.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: :txt/description_en.txt Input plugins: Output plugins: Visual plugins: Effect plugins: General plugins: Translators :/txt/translators_en.txt ActionManager &Play Tocar X &Pause Pausar C &Stop Parar V &Previous Anterior Z &Next Próximo B &Play/Pause Space &Jump to File J &Repeat Playlist R &Repeat Track Ctrl+R &Shuffle S &No Playlist Advance Ctrl+N &Stop After Selected Ctrl+S &Clear Queue Alt+Q Show Playlist Alt+E Show Equalizer Alt+G Always on Top Put on All Workspaces Double Size Meta+D &Add File &Adicionar arquivo F &Add Directory &Adicionar Diretorio D &Add Url U &Remove Selected &Remover selecionadas Del &Remove All &Remover tudo &Remove Unselected &Remover não selecionadas Remove unavailable files Remove duplicates &Queue Toggle Q Invert Selection Inverter Seleção &Select None &Nenhum selecionado &Select All &Selecionar tudo Ctrl+A &View Track Details &Ver detalhes da Faixa Alt+I &New List &Nova lista Ctrl+T &Delete List Ctrl+W &Load List &Carregar lista O &Save List &Salvar lista Shift+S &Select Next Playlist Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist Ctrl+PgUp &Show Playlists P &Settings Configurações Ctrl+P &About &Sobre &About Qt &Exit Sair Ctrl+Q AddUrlDialog Error Enter URL to add &Add &Cancel BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist Skip backwards in playlist Start playing current song Don't clear the playlist Pause current song Pause if playing, play otherwise Stop current song Display Jump to File dialog Quit application Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Show/hide application Display Add File dialog Display Add Directory dialog ConfigDialog Description Descrição Filename Nome do Arquivo Artist Artista Album Álbum Track Disabled Transports Decoders Engines Misc Title Título Track number Two-digit track number Disc number Condition Genre Gênero Composer File name File path Year Ano Comment Comentário Qmmp Settings Configurações Skins Temas Fonts Fontes Player: Player Playlist: Lista de músicas: ??? ??? ... ... Metadata MetaData Load metadata from files Carregar arquivo MetaData Song Display Mostrar música Title format: Tipo de Formato: Preferences Preferências Information Informações Appearance Aparência Playlist Lista de músicas Plugins Plugins Advanced Avançado 16-bit output Archived skin Unarchived skin Connectivity Visualization Effects General File Dialog Audio Replay Gain Miscellaneous Use bitmap font if available Use skin cursors Show song numbers Show playlists Show popup information Replay Gain mode: Preamp: dB Default gain: Use peak info to prevent clipping Output: Buffer size: ms Use software volume control View Shortcuts Hide on close Start hidden Edit template Show anchor Align song numbers Cover Image Retrieve Use separate image files Include files: Exclude files: Recursive search depth: Playback Continue playback on startup Proxy Enable proxy usage Proxy host name: Proxy port: Use authentication with proxy Proxy user name: Proxy password: Action Shortcut Change shortcut... Convert underscores to blanks Convert %20 to blanks Select Skin Files Skin files Add... Refresh Recarregar Show protocol Transparency Main window 0 Equalizer EqWidget preset preset &Load/Delete &Carregar/Deletar &Save Preset %Salvar preset &Save Auto-load Preset &Salvar Auto-Carregar preset &Clear &Limpar Saving Preset Salvando Preset Preset name: Nome Preset: preset # Preset # &Import &Importar Equalizer Import Preset Importar Preset JumpToTrackDialog Q J F5 Unqueue Sem Faixa na Fila Queue Faixa na Fila Jump To Track Pular de faixa Filter Filtro Refresh Recarregar Jump To Pular para MainDisplay Previous Play Pause Stop Next Add file Equalizer Playlist Lista de músicas Repeat playlist Shuffle Volume Balance Volume: %1% Balance: %1% right Balance: %1% left Balance: center Seek to: %1 MainVisual Visualization Mode Analyzer Scope Off Analyzer Mode Normal Fire Vertical Lines Lines Bars Peaks Refresh Rate 50 fps 25 fps 10 fps 5 fps Analyzer Falloff Slowest Slow Medium Fast Fastest Peaks Falloff Background Transparent MainWindow Choose a directory Escolher o diretorio Select one or more files to open Selecionar um ou mais arquivos &Jump To File Pular para arquivo J View Playlist Lista de músicas Open Playlist Abrir Playlist Save Playlist Salvar Playlist Playlist Files ФArquivos de lista de músicas All Supported Bitstreams Tools PlayList &Copy Selection To Sort List Classificar lista By Title Por Título By Album By Artist By Filename Por Nome By Path + Filename Por Dirertório + Nome By Date Por Data Sort Selection Classificar por Seleção Randomize List Lista Eleatória Reverse List Lista Revertida &New PlayList By Track Number Playlist Lista de músicas Actions PlayListBrowser Playlist Browser New Delete Remover ... ... Rename PlayListSelector &Load &Save As... Rename &Delete Rename Playlist Playlist name: PopupSettings Popup Information Settings Show cover Transparency: Delay: ms Cover size: Template Reset Insert Artist Artista Album Álbum Title Título Track number Two-digit track number Genre Gênero Comment Comentário Composer Duration Disc number File name File path Year Ano Condition PresetEditor Preset Editor Editor de Preset Load Carregar Delete Remover Preset Preset Auto-preset Auto-preset QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] Options: Don't start the application Print version number and exit Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru Display this text and exit Unknown command QMMP version: Qt version: ShortcutDialog Change Shortcut Press the key combination you want to assign Clear TextScroller Autoscroll Songname Buffering: %1% VisualMenu Visualization