AboutDialog About Qmmp Over Qmmp About Over Authors Auteurs Thanks To Met Dank Aan License Agreement Licentie :/txt/authors_en.txt :/txt/authors_nl.txt :/txt/thanks_en.txt :/txt/thanks_nl.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt MultiMedia Player (Qmmp) Version: Versie: :txt/description_en.txt :txt/description_nl.txt Input plugins: Invoer Modules: Output plugins: Uitvoer Modules: Visual plugins: Visuele Modules: Effect plugins: Effecten Modules: General plugins: Algemene Modules: Translators Vertalers :/txt/translators_en.txt :/txt/translators_nl.txt AddUrlDialog Enter URL to add URL om toe te voegen Error Fout &Add &Toevoegen &Cancel &Annuleren BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist Naar voren springen in afspeellijstb Skip backwards in playlist Naar achteren springen in afspeellijst Start playing current song Begin met afspelen van huidig nummer Pause current song Pauzeer huidig nummer Pause if playing, play otherwise Pauzeer als er wordt gespeeld, anders spelen Stop current song Stop huidig nummer Display Jump to File dialog Toon Ga Naar Bestandsdialoog Set playback volume (example: qmmp --volume 20) Zet afspeelvolume (voorbeeld: qmmp --volume 20) Show/hide application Toon/verberg programma Display Add File dialog Toon venster om bestanden toe te voegen Display Add Directory dialog Toon venster om mappen toe te voegen ConfigDialog Description Popis Filename Bestandsnaam Artist Artiest Album Album Track Nummer Disabled Uitgeschakeld Transports Protocols Decoders Decoders Engines Engines Title Naam Track number Liednummer Two-digit track number Twee-getal liednummer Disc number CD nummer Condition Staat Composer Componist File name Bestandsnaam File path Pad Genre Genre Year Jaar Comment Commentaar Qmmp Settings Qmmp Instellingen Appearance Vertoning Playlist Afspeellijst Plugins Modules Advanced Geavanceerd Skins Thema's Fonts Lettertypen Player: Speler: Playlist: Afspeellijst: ??? ??? Replay Gain Replay Gain Miscellaneous Overige ... ... Use bitmap font if available Gebruik bitmap lettertype indien aanwezig Use skin cursors Gebruik thema cursor Metadata Metadata Load metadata from files Laad metadata van bestanden Song Display Nummer Weergave Title format: Titel formaat: Show song numbers Toon liednummers Show playlists Toon afspeellijst Show popup information Toon popup informatie Customize Aanpassen Preferences Voorkeuren Information Informatie Cover Image Retrieve Lees Hoes Af Use separate image files Gebruik aparte afbeeldingsbestanden Include files: Inclusief de bestanden: Exclude files: Exclusief de bestanden: Recursive search depth: Recursieve zoekdiepte: Playback Afspelen Continue playback on startup Verdergaan met afspelen bij opstarten Replay Gain mode: Replay Gain stand: Preamp: Voorversterking: dB dB Default gain: Standaard verhoging: Use peak info to prevent clipping Gebruik piek info om stotteren te voorkomen Output: Uitvoer: 16-bit output 16bit uitvoer Connectivity Connectiviteit View Weergave File Dialog Bestandsdialoog Proxy Proxy Enable proxy usage Gebruik proxy Proxy host name: Proxy host naam: Proxy port: Proxy poort: Use authentication with proxy Gebruik authenticatie bij proxy Proxy user name: Proxy gebruikersnaam: Proxy password: Proxy wachtwoord: Archived skin Gearchiveerd thema Unarchived skin Niet gearchiveerd thema Visualization Visualisatie Effects Effecten General Algemeen Audio Audio Use software volume control Gebruik software volume Hide on close Verberg bij sluit Start hidden Start verborgen Convert underscores to blanks Zet lage strepen om in spaties Convert %20 to blanks Zet %20 om in spaties Select Skin Files Selecteer themabestanden Skin files Thema bestanden Add... Toevoegen... Refresh Herlaad Show protocol Laad protocol Transparency Transparantie Main window Hoofdscherm 0 0 Equalizer Equalizer EqWidget preset voorinstelling &Load/Delete &Laad/Verwijder &Save Preset &Bewaar Instelling &Save Auto-load Preset &Bewaar Auto-laad Instelling &Import &Importeer &Clear &Leeghalen Saving Preset Bewaren van Preset Preset name: Instellingnaam: preset # instelling # Import Preset Importer Instelling JumpToTrackDialog Q Q J J F5 F5 Unqueue Verwijder uit lijst Queue Rij Jump To Track Ga Naar Nummer Filter Filter Refresh Herlaad Jump To Ga Naar MainDisplay Previous Vorige Play Afspelen Pause Pauze Stop Stop Next Volgende Add file Bestand toevoegen Equalizer Equalizer Playlist Afspeellijst Repeat playlist Herhaal afspeellijst Shuffle Willekeurig Volume Volume Balance Balans MainVisual Visualization Mode Visualisatiestand Analyzer Analysator Scope Scoop Off Uit Analyzer Mode Analysatorstand Normal Normaal Fire Vuur Vertical Lines Verticale Lijnen Lines Lijnen Bars Strepen Peaks Toppen Refresh Rate Vernieuw Frequentie 50 fps 50 Hz 25 fps 25 Hz 10 fps 10 Hz 5 fps 5 Hz Analyzer Falloff Analysator Uitval Slowest Traagst Slow Traag Medium Normaal Fast Snel Fastest Snelst Peaks Falloff Toppen Uitval Background Achtergrond Transparent Transparantie MainWindow Choose a directory Kies een map Select one or more files to open Kies een of meer bestanden om te openen &Play &Afspelen X X &Pause &Pauze C C &Stop &Stop V V &Previous &Vorige Z Z &Next &Volgende B B &Jump To File &Spring Naar Bestand J J &Settings &Instellingen Ctrl+P Ctrl+P &About &Over &Exit &Sluit Ctrl+Q Ctrl+Q Playlist Files Afspeellijst Bestanden Open Playlist Open Afspeellijst Save Playlist Bewaar Afspeellijst Space Spatie &About Qt &Over Qt &Play/Pause &Afspelen/Pauze All Supported Bitstreams Alle Ondersteunde Bitstromen &Repeat Track &Herhaal Nummer &Shuffle &Willekeurig R R Ctrl+R Ctrl+R S S &Repeat Playlist &Herhaal Afspeellijst Tools Gereedschappen PlayList &Add File &Voeg Bestand Toe F F &Add Directory &Voeg Map toe D D &Remove Selected &Verwijder Geselecteerd Del Del &Remove All &Verwijder Alles &Remove Unselected &Verwijder Gedeselecteerde Remove unavailable files Verwijder niet aanwezige bestanden Remove duplicates Verwijder duplicaten &View Track Details &Bekijk Nummer Details Alt+I Alt+I Sort List Sorteer Lijst By Title Op Titel By Album Op Album By Artist Op Artiest By Filename Op Bestandsnaam By Path + Filename Op Pad + Bestandsnaam By Date Op Datum Sort Selection Sorteer Selectie Randomize List Schud Lijst Reverse List Draai Lijst Om Invert Selection Draai Selectie Om &Select None &Selecteer Niets Shift+A Shift+A &Select All &Selecteer Alles Ctrl+A Ctrl+A &New List &Nieuwe Lijst Ctrl+T Ctrl+T Ctrl+W Ctrl+W &Select Next Playlist &Selecteer Volgende Afspeellijst Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist &Selecteer Vorige Afspeellijst Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp &Show Playlists &Toon Afspeellijst P P &Delete List &Verwijder Lijst &Load List &Laad Lijst O O &Save List &Bewaar Lijst Shift+S Shift+S &Add Url &Voeg URL toe U U By Track Number Op Lied Nummer &Queue &Rij Q Q Actions Acties PlayListBrowser Playlist Browser Afspeellijst Browser New Nieuw Delete Verwijder ... ... Rename Hernoem PlayListSelector &Load &Laad &Save As... &Bewaar Als... Rename Hernoem &Delete &Verwijder Rename Playlist Hernoem Afspeellijst Playlist name: Afspeellijst: PopupSettings Popup Information Settings Popup Informatie Instellingen Show cover Toon Hoes Transparency: Transparantie: Delay: Vertraging: ms ms Cover size: Hoesgrootte: Template Layout Reset Terugzetten Insert Invoegen Artist Artiest Album Album Title Naam Track number Liednummer Two-digit track number Twee-cijfer liednummer Genre Genre Comment Commentaar Composer Componist Duration Duur Disc number CD nummer File name Bestandsnaam File path Pad Year Jaar Condition Staat PresetEditor Preset Editor Instellingen Bewerker Load Laad Delete Verwijder Preset Instelling Auto-preset Auto-instellingen QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] Gebruik: qmmp [opties] [bestanden] Options: Opties: Print version number and exit Print versienummer en sluit Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru Ideëen, patches, foutrapporten zenden naar forkotov02@hotmail.ru (anglicky) Display this text and exit Toon dit tekstje en sluit Unknown command Onbekend commando QMMP version: QMMP versie: Don't clear the playlist Niet de afspellijst leeghalen Qt version: Qt versie: TextScroller Buffering: Bufferen: Autoscroll Songname Automatisch naar Liednummer Scrollen ViewMenu View Weergave Always on top Altijd bovenop Put on all workspaces Double size Dubbele grootte VisualMenu Visualization Visualisatie