AboutDialog About Qmmp 关于 Qmmp About 关于 License Agreement 许可协议 Authors 作者 Thanks To 感谢 :/txt/authors_en.txt :/txt/authors_zh_CN.txt :/txt/thanks_en.txt :/txt/thanks_zh_CN.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) 基于 Qt 的多媒体播放器 (Qmmp) Version: 版本： :txt/description_en.txt :txt/description_zh_CN.txt Input plugins: 输入插件： Output plugins: 输出插件 Visual plugins: 可视化插件 Effect plugins: 特效插件： General plugins: 常规插件： Translators 翻译 :/txt/translators_en.txt :/txt/translators_zh_CN.txt AddUrlDialog Error 错误 Enter URL to add 输入要添加的 URL &Add 添加(&A) &Cancel 取消(&C) BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist 跳到播放列表中的下一曲 Skip backwards in playlist 跳到播放列表中的上一曲 Start playing current song 开始播放当前曲目 Pause current song 暂停当前曲目 Pause if playing, play otherwise 正在播放则暂停，相反处于暂停则播放 Stop current song 停止当前曲目 Display Jump to File dialog 显示跳到文件对话 Set playback volume (example: qmmp --volume 20 Show/hide application 显示/隐藏程序 Display Add File dialog 显示添加文件对话 Display Add Directory dialog 显示添加目录对话 ConfigDialog Description 描述 Filename 文件名 Artist 艺术家 Album 专辑 Track Disabled Transports Decoders Engines Title 标题 Track number Two-digit track number Disc number Condition Genre 流派 Composer File name File path Year 年代 Comment 备注 Qmmp Settings Qmmp 设置 Skins 皮肤 Fonts 字体 Player: 播放器： Playlist: 播放列表： ??? ??? ... ... Metadata 元数据 Load metadata from files 从文件载入元数据 Song Display 显示歌曲 Title format: 标题格式： Preferences 参数设置 Information 信息 Appearance 外观 Playlist 播放列表 Plugins 插件 Advanced 高级 16-bit output Archived skin 压缩皮肤 Unarchived skin 未压缩皮肤 Connectivity 连接 Visualization 可视化 Effects 特效 General 常规 File Dialog 文件对话 Audio 音频 Replay Gain Miscellaneous Use bitmap font if available Skin Options Use skin cursors Double size Show song numbers 显示曲目编号 Show playlists Show popup information Customize Replay Gain mode: Preamp: dB Default gain: Use peak info to prevent clipping Output: Use software volume control 使用软设备音量控制 Visibility Control 可见性控制 Hide on close 关闭时隐藏 Start hidden 启动时隐藏 Compatibility Openbox compatibility Metacity compatibility Cover Image Retrieve Use separate image files Include files: Exclude files: Recursive search depth: Playback Continue playback on startup Proxy 代理 Enable proxy usage 启用代理 Proxy host name: 主机名： Proxy port: 端口： Use authentication with proxy 需要身份验证 Proxy user name: 用户名： Proxy password: 密码： Convert underscores to blanks 转换下划线为空格 Convert %20 to blanks 转换 %20 为空格 Select Skin Files 选择皮肤文件 Skin files 皮肤文件 Add... 添加... Refresh 刷新 Show protocol 显示协议 Transparency 透明度 Main window 主窗口 0 0 Equalizer 均衡器 EqWidget preset 预设 &Load/Delete 载入/删除(&L) &Save Preset 保存预设(&S) &Save Auto-load Preset 保存自动载入预设(&S) &Clear 清除(&C) Saving Preset 保存预设 Preset name: 预设名称： preset # 预设 # &Import 导入(&I) Import Preset 导入预设 JumpToTrackDialog Q Q J J F5 Unqueue 移出队列 Queue 加入队列 Jump To Track 跳到音轨 Filter 过滤 Refresh 刷新 Jump To 跳到 Close 关闭 MainDisplay Previous 上一曲 Play 播放 Pause 暂停 Stop 停止 Next 下一曲 Add file 添加文件 Equalizer 均衡器 Playlist 播放列表 Repeat playlist 重复播放列表 Shuffle 乱序 Volume 音量 Balance 平衡 MainVisual Visualization Mode 可视化模式 Analyzer 分析器 Scope 示波器 Off 关闭 Analyzer Mode 分析模式 Normal 标准 Fire 火花 Vertical Lines 垂直线 Lines 线形 Bars 条形 Peaks 峰值 Refresh Rate 刷新率 50 fps 50 fps 25 fps 25 fps 10 fps 10 fps 5 fps 5 fps Analyzer Falloff 分析器下降速度 Slowest 最慢 Slow 慢 Medium 中 Fast 快 Fastest 最快 Peaks Falloff 峰值下降速度 Background 背景 Transparent 透明 MainWindow Choose a directory 选择一个目录 Select one or more files to open 选择打开一个或更多文件 &Play 播放(&P) X X &Pause 暂停(&P) C C &Stop 停止(&S) V V &Previous 上一曲(&P) Z Z &Next 下一曲(&N) B B &Jump To File 跳到文件(&J) J J &Settings 设置(&S) Ctrl+P Ctrl+P &Exit 退出(&E) Ctrl+Q Ctrl+Q Open Playlist 打开播放列表 Save Playlist 保存播放列表 &About 关于(&A) Playlist Files 播放列表文件 Space 空格 &About Qt 关于 Qt (&A) &Play/Pause 播放/暂停(&P) All Supported Bitstreams 支持的全部文件 &Repeat Track 重复音轨(&R) &Shuffle 乱序(&S) R R Ctrl+R Ctrl+R S S &Repeat Playlist 重复播放列表(&R) Tools 工具 PlayList F F D D Alt+I Alt+I Ctrl+A Ctrl+A Ctrl+T Ctrl+W O O &Add File 添加文件(&A) &Add Directory 添加文件夹(&A) &Remove Selected 删除所选(&R) &Remove All 删除全部(&R) &Remove Unselected 删除未选(&R) Remove unavailable files Remove duplicates &View Track Details 查看音轨详细信息(&V) Sort List 列表排序 By Title 按标题 By Album By Artist By Filename 按文件名 By Path + Filename 按路径+文件名 By Date 按日期 Sort Selection 选择排序 Randomize List 随机产生列表 Reverse List 逆序列表 Invert Selection 反选 &Select None 无选择(&S) Shift+A &Select All 选择全部(&S) &New List 新建列表(&N) &Select Next Playlist Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist Ctrl+PgUp &Show Playlists P &Delete List &Load List 载入列表(&L) &Save List 保存列表(&S) Shift+S Shift+S Del Del &Add Url 添加 URL (&A) U U By Track Number 按音轨 &Queue 队列(&Q) Q Q Actions 动作 PlayListBrowser Playlist Browser New Delete 删除 ... ... Rename PlayListSelector &Load &Save As... Rename &Delete Rename Playlist Playlist name: PopupSettings Popup Information Settings Show cover Transparency: Delay: ms Cover size: Template Reset Insert Artist 艺术家 Album 专辑 Title 标题 Track number Two-digit track number Genre 流派 Comment 备注 Composer Duration Disc number File name File path Year 年代 Condition PresetEditor Preset Editor 预设编辑器 Load 载入 Delete 删除 Preset 预设 Auto-preset 自动预设 QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] 使用：qmmp [设置] [文件] Options: 设置： Print version number and exit 显示版本并退出 Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru 建议、补丁或提交 bug 请发送到 forkotov02@hotmail.ru Display this text and exit 显示这些文本并退出 Unknown command QMMP version: Qmmp 版本： Don't clear the playlist 不要清除这个播放列表 Qt version: Qt 版本： TextScroller Buffering: 缓冲： Autoscroll Songname 自动滚动曲目名 VisualMenu Visualization 可视化