path: root/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>HalFactory</name>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="32"/>
        <source>HAL Plugin</source>
        <translation>HAL プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
        <source>About HAL Plugin</source>
        <translation>HAL プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Qmmp HAL Plugin</source>
        <translation>QMMP HAL プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
        <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
        <translation>このプラグインは着脱可能なデバイスの検知機能を HAL によって提供します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="55"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halfactory.cpp" line="56"/>
        <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
        <translation>Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を基に作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HalPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
        <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
        <translation>CD &quot;%1&quot; を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
        <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
        <translation>量目 &quot;%1&quot; を追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>HAL Plugin Settings</source>
        <translation>HAL プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>CD Audio Detection</source>
        <translation>音楽 CD 検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Add tracks to playlist automatically</source>
        <translation>プレイリストにトラックを自動追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
        <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
        <translation>プレイリストからトラックを自動除去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
        <source>Removable Device Detection</source>
        <translation>着脱可能なデバイスの検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
        <source>Add files to playlist automatically</source>
        <translation>プレイリストにファイルを自動追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>Remove files from playlist automatically</source>
        <translation>プレイリストからファイルを自動除去</translation>
    </message>
</context>
</TS>