path: root/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="he_IL">
<context>
    <name>Analyzer</name>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="56"/>
        <source>Qmmp Analyzer</source>
        <translation>מאבחן Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../analyzer.cpp" line="77"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>בחר צבע</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Analyzer Plugin Settings</source>
        <translation>הגדרות תוספת אבחון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="26"/>
        <source>General</source>
        <translation>כללי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Show peaks</source>
        <translatorcomment>פסגות</translatorcomment>
        <translation>הצג שיאים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Analyzer falloff:</source>
        <translation>נפילת אבחון:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation>הכי איטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>איטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="108"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>בינונית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="113"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>מהירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>הכי מהירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
        <source>Peaks falloff:</source>
        <translation>נפילת שיאים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Refresh rate:</source>
        <translation>רענון שיעור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="140"/>
        <source>50 FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="145"/>
        <source>25 FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="150"/>
        <source>10 FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="155"/>
        <source>5 FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
        <source>Cells size:</source>
        <translation>מימד תאים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="223"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>צבעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="229"/>
        <source>Peaks:</source>
        <translation>שיאים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="261"/>
        <source>Analyzer #1:</source>
        <translation>מאבחן 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="293"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>רקע אחורי:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
        <source>Analyzer #2:</source>
        <translation>מאבחן 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="370"/>
        <source>Analyzer #3:</source>
        <translation>מאבחן 3:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualAnalyzerFactory</name>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Analyzer Plugin</source>
        <translation>תוספת אבחון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
        <translation>אודות תוספת אבחון חזותי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
        <translation>תוספת אבחון חזותי Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>