updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2926 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
index e7a33bb61..151574c2a 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_ja.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Load incorrect cue sheets if possible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE シートに間違いがあってもできるだけ読み込む</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
index 60005671c..a061a298c 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_ja.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="77"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>セルサイズ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="223"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index ff830a62c..2b2fc770b 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -216,12 +216,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="385"/>
         <source>Look and Feel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>外観と感触</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="391"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>言語:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="447"/>
@@ -363,17 +363,17 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>出力</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="240"/>
         <source>File Dialogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルダイアログ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="250"/>
         <source>User Interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ユーザーインターフェイス</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="282"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/description_ja.txt b/src/qmmpui/txt/description_ja.txt
index 3eabd97c5..3e19cc674 100644
--- a/src/qmmpui/txt/description_ja.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/description_ja.txt
@@ -1 +1 @@
-このプログラムは、 Qtライブラリの力を借りて作られたオーディオプレイヤです。
+このプログラムは、 Qt ライブラリーの力を借りて作られたオーディオプレイヤーです。
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_ja.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_ja.txt
index f28f6e56c..f31cab676 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_ja.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_ja.txt
@@ -5,17 +5,19 @@
     Anton Petrusevich <casus@casus.us> - シャッフル再生の改良
     Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - 自動終止機能, バグ改修
     Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - バグ改修
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - scrobbler 改修
     Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg プラグイン改修
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv サポート
     Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - cue 解析の改良
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - scrobbler の改良
     Геннадий Моцьо (Gennadi Motsyo) <drool@altlinux.ru> - バグ報告
     Вадим Калинников (Vadim Kalinnikov) <moose@ylsoftware.com> - ホスト提供
-    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - スキン化カーソル, UI改良
-    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake files 改修
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - スキン化カーソル, UI 改良
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake ファイル改修
     Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - EAC3, DTS, Dolby TrueHD のサポート
     Михаил Желудков (Michail Zheludkov) <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg プラグイン改修
     Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa プラグイン改修
-    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - UI改修, バグ報告
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - UI 改修, バグ報告
     Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - 移植適用パッチ
     Karel Volný <kvolny@redhat.com> - 各種改修
     Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b パッチ