updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5222 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
index d9846a36e..a44b68f4c 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pt.ts
@@ -18,20 +18,20 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="136"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover ficheiros</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="137"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Tem a certeza que deseja mover %n ficheiro?</numerusform>
+            <numerusform>Tem a certeza que deseja mover %n ficheiros?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="153"/>
         <source>Copying</source>
-        <translation>Cópia</translation>
+        <translation>Copiando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="154"/>
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="243"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Movendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="276"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A mover ficheiro %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt.ts
index edbc8efc6..4fd1cc589 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pt.ts
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/>
         <source>Skip already scanned files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorar ficheiros já analisados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt.ts
index 3bd264c87..00a9d5843 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_pt.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duração de desvanecimento:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ativar desvanecimento</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
index d66c5919e..ba53ac491 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
@@ -886,7 +886,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="312"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de modificação do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
@@ -979,7 +979,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="82"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar fila/protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="84"/>
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo de uma coluna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index 6ef4f526e..0e7f11a69 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -181,7 +181,7 @@
         <location filename="../columneditor.cpp" line="92"/>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="115"/>
         <source>Track Index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Índice de faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="93"/>