sync remaining translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8642 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

18 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
index 95f303fc2..5a84f0086 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
index 646c832df..4558c71eb 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="30"/>
         <source>Decrease volume by 5 steps</source>
-        <translation>Diminuisci volume con passo 5</translation>
+        <translation>Diminuisci il volume con passo 5</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
index dc7fbfd73..201f991e4 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sk_SK">
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
index 611631dd5..9a20b9868 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_hu.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_hu.ts
index 0fb794b21..7705de205 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>PlayListOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_it.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_it.ts
index 9b211a302..795f6ef92 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_it.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="33"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra i comandi di manipolazione della scaletta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="34"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra tutte le scalette disponibili</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="35"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra contenuto della scaletta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="36"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riproduci la traccia &lt;track&gt; nella scaletta &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="37"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulisci scaletta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="38"/>
@@ -41,24 +41,24 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="40"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra opzioni della scaletta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="126"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="143"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID scaletta non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="120"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero di argomenti non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="130"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID traccia non valido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_sk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_sk.ts
index 8b9bdbe88..2001e555d 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_sk.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sk_SK">
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>PlayListOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_tr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_tr.ts
index 60f7a990f..3860a1225 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_tr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>PlayListOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_hu.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_hu.ts
index c234979a5..4d0bafbe1 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>SeekOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_it.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_it.ts
index 0c8fa59ef..444dd5d3e 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_it.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it_IT">
+<TS version="2.1" language="it">
 <context>
     <name>SeekOption</name>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="29"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sposta alla posizione nella traccia attuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="30"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sposta in avanti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="31"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sposta all&apos;indietro</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_sk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_sk.ts
index 5be9cb19b..422d7d8d2 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_sk.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sk_SK">
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>SeekOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_tr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_tr.ts
index ed8b0d4d8..49a56e365 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_tr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>SeekOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
index 88dffc07e..1aca8ea88 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_de.ts
@@ -96,17 +96,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="109"/>
         <source>%{bitrate} - bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{bitrate} - Bitrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="110"/>
         <source>%{samplerate} - sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{samplerate} - Abtastrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="111"/>
         <source>%{channels} - number of channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{channels} - Anzahl der Kanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="112"/>
@@ -116,17 +116,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="113"/>
         <source>%{format} - format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{format} - Formatname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="114"/>
         <source>%{decoder} - decoder name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{decoder} - Dekodername</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="115"/>
         <source>%{filesize} - file size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{filesize} - Dateigröße</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="116"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_hu.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_hu.ts
index 6ae990ef3..8352bea75 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>StatusOption</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_it.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_it.ts
index 25ac409fe..8f33b0955 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_it.ts
@@ -1,97 +1,97 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it_IT">
+<TS version="2.1" language="it">
 <context>
     <name>StatusOption</name>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="30"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stampa lo stato della riproduzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="31"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stampa il nome formattato della traccia (esempio: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="33"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stampa la sintassi --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sintassi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - artista dell&apos;album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - traccia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - numero traccia a due cifre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - genere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - commento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - compositore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="104"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - numero del disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="105"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - nome del file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="106"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - percorso completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="107"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - anno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="108"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - durata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="109"/>
@@ -131,12 +131,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="116"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="117"/>
         <source>%dir(n) - directory name located on n levels above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%dir(n) - nome cartella posizionata n livelli sopra</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts
index 2dcb81f61..84af4d5ee 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_nl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_sk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_sk.ts
index f0bed5abc..2b9f888bf 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_sk.ts
@@ -1,97 +1,97 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sk_SK">
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>StatusOption</name>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="30"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypíš status prehrávania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="31"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypíš formátovaný názov stopy (príklad: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="33"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypíš syntax --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Syntax:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - interprét</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - interprét albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - názov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - stopa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - 2-ciferná stopa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - žáner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - komentár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - skladateľ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="104"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="105"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - názov súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="106"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - plná cesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="107"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="108"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - dĺžka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="109"/>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="116"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - podmienka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="117"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_tr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_tr.ts
index 765251a3a..0ffd4a338 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_tr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>StatusOption</name>
     <message>