updated Chezh translation (Karel Volny)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3379 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_cs.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_cs.ts
index a65ac03d9..966a5e188 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_cs.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="45"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit příkazy pro práci se seznamem skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypsat všechny dostupné seznamy skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit obsah seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přehrát stopu &lt;track&gt; ze seznamu &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyprázdnit seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepnout opakování seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepnout zamíchání seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit možnosti seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="83"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="101"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="116"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatné ID seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="95"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Špatný počet argumentů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatné ID stopy</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_cs.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_cs.ts
index e345744d9..bd04bd82c 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_cs.ts
@@ -6,92 +6,92 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="39"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypsat stav přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypsat formátovaný název stopy (příklad: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypsat syntaxi --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="88"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Syntaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - umělec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n  - stopa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - stopa dvoumístně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - žánr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - komentář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - skladatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - jméno souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - kompletní cesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - podmínka</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>