updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts
index cd0fbae84..6c9903166 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="121"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp tocando:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,18 +14,18 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="32"/>
         <source>KDE 4 notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin KDE 4 Notification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin KDE Notification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin KDE 4 Notification para o Qmmp </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,42 +33,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências do plugin KDE 4 Notification </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay [s]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atraso da notificação [s]:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atualizar notificação em vez de criar uma nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aparência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar capa de álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar modelo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo da notificação</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>