updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9825 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

9 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
index c289f5e7b..6e0d3c834 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="203"/>
         <source>Create a Copy</source>
-        <translation>Kopie creëren</translation>
+        <translation>Kopie maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="134"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Create</source>
-        <translation>Creëren</translation>
+        <translation>Maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="202"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
index 28d75f66a..bf51f1e57 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
@@ -187,12 +187,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Command:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdracht:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvoeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/>
diff --git a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_nl.ts
index 6c33b5bfb..e112e8857 100644
--- a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_nl.ts
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="nl_NL">
+<TS version="2.1" language="nl">
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="65"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzameling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="71"/>
         <source>Update library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzameling bijwerken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="181"/>
         <location filename="../library.cpp" line="182"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onbekend</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25,32 +25,32 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="33"/>
         <source>Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzamelingplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzameling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="84"/>
         <source>About Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de verzamelingplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzamelingplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="86"/>
         <source>This plugin represents a database to store music files tags for a fast access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze plug-in maakt een databank met muziektags aan om snel te kunnen zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarymodel.cpp" line="204"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,27 +66,27 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toevoegen &amp;aan afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummerin&amp;formatie bekijken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="54"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snelzoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="88"/>
         <source>Scanning directories...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met doorzoeken van mappen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.ui" line="14"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzameling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,37 +94,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Media Library Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzamelingsinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Recreate database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Databank opnieuw aanmaken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Show album year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albumjaar tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>List of directories for scanning:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lijst met te doorzoeken mappen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Select Directories for Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecteer de te doorzoeken mappen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
index 67fff035c..a4792c26f 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
@@ -24,12 +24,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
         <source>Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Songteksten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="68"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Over de Songtekstplug-in</translation>
+        <translation>Over de songtekstplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="69"/>
@@ -57,62 +57,62 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Songtekstplug-in</translation>
+        <translation>Songtekstplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished">Dienst:</translation>
+        <translation>Dienst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Naam:</translation>
+        <translation>Naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished">Album:</translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished">Artiest:</translation>
+        <translation>Artiest:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished">Nummer:</translation>
+        <translation>Nummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished">Jaar:</translation>
+        <translation>Jaar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished">Niet gevonden</translation>
+        <translation>Niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Fout: %1 - %2</translation>
+        <translation>Fout: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Bezig met ophalen...</translation>
+        <translation>Bezig met ophalen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished">cache</translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
index 1d5cc261f..d1d94962c 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Scrobbler Plugin</source>
-        <translation>Over de Scrobbler-plug-in</translation>
+        <translation>Over de scrobbler-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
@@ -74,12 +74,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source>
-        <translation>2. Sta toe dat Qmmp nummers scrobbelt naar je %1-account</translation>
+        <translation>2. Geef Qmmp toestemming om nummers te scrobbelen naar je %1-account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation>3. Druk op &apos;Oké&apos;</translation>
+        <translation>3. Klik op &apos;Oké&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
diff --git a/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_nl.ts
index fd885e7cd..84d75a5ef 100644
--- a/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_nl.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Sleep Mode Inhibit Plugin</source>
-        <translation>Over Slaapstandonderdrukkingsplug-in</translation>
+        <translation>Over de slaapstandonderdrukkingsplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Sleep Mode Inhibit Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Slaapstandonderdrukkingsplug-in</translation>
+        <translation>Slaapstandonderdrukkingsplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="51"/>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
index 966012c45..bc62ab3ad 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
@@ -52,17 +52,17 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Stream Browser Plugin</source>
-        <translation>Streamverkenner-plug-in</translation>
+        <translation>Streamverkennerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Stream Browser Plugin</source>
-        <translation>Over de Streamverkenner-plug-in</translation>
+        <translation>Over de streamverkennerplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation>Streamverkenner-plug-in voor Qmmp</translation>
+        <translation>Streamverkennerplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation>&amp;Creëren</translation>
+        <translation>&amp;Maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="141"/>
diff --git a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_nl.ts
index a8873633d..25c761eaf 100644
--- a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_nl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Taskbar Plugin</source>
-        <translation>Over de Taakbalkplug-in</translation>
+        <translation>Over de taakbalkplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="50"/>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_nl.ts
index e48c4ca55..5ce404c92 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_nl.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Track Change Plugin</source>
-        <translation>Over de Nummerveranderingsplug-in</translation>
+        <translation>Over de nummerveranderingsplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation>Deze plug-in voert externe opdrachten uit als een nummer verandert</translation>
+        <translation>Deze plug-in voert externe opdrachten uit als er een ander nummer wordt afgespeeld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="53"/>