updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9938 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

10 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
index d4ac5c35f..1bed52a83 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
@@ -192,7 +192,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exécuter </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
index 9c1500245..813a435d7 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
@@ -187,12 +187,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Command:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Executar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
index 7db7b3575..c3b7bbdfa 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts
@@ -187,12 +187,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Command:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esegui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/>
diff --git a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_fr.ts
index 362b75cdd..58244e1b0 100644
--- a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="fr_FR">
+<TS version="2.1" language="fr">
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarymodel.cpp" line="204"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,12 +76,12 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Voir les détails du morceau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="54"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recherche rapide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="88"/>
@@ -119,12 +119,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enlever</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_gl_ES.ts
index 9b7e514b0..36b540d74 100644
--- a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,18 +6,18 @@
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="65"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="71"/>
         <source>Update library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="181"/>
         <location filename="../library.cpp" line="182"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descoñecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25,12 +25,12 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="33"/>
         <source>Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de Biblioteca de Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
@@ -40,22 +40,22 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="84"/>
         <source>About Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do Engadido de Biblioteca de Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Biblioteca de Medios Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="86"/>
         <source>This plugin represents a database to store music files tags for a fast access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido representa unha base de datos para almacenar etiquetas de arquivos de música para un acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: LLya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarymodel.cpp" line="204"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -71,27 +71,27 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir a Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver detalles da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="54"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Búsqueda Rápida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="88"/>
         <source>Scanning directories...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando directorios...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.ui" line="14"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteca de Medios</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,37 +99,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Media Library Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración da Biblioteca de Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Recreate database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recrear a base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Show album year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver ano do album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>List of directories for scanning:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listado de directorios a escanear:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Select Directories for Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona os Directorios a Escanear</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_it.ts b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_it.ts
index 6def78b1f..2369ed373 100644
--- a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_it.ts
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it_IT">
+<TS version="2.1" language="it">
 <context>
     <name>Library</name>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="65"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libreria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="71"/>
         <source>Update library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiorna libreria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="181"/>
         <location filename="../library.cpp" line="182"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25,12 +25,12 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="33"/>
         <source>Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estensione della libreria multimediale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libreria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
@@ -40,22 +40,22 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="84"/>
         <source>About Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informazioni sull&apos;estensione della libreria multimediale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estensione della libreria multimediale per Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="86"/>
         <source>This plugin represents a database to store music files tags for a fast access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Questa estensione rappresenta una banca dati per memorizzare le etichette dei file musicali per un accesso rapido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autori: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarymodel.cpp" line="204"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -71,17 +71,17 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aggiungi alla scaletta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vedi i dettagli della traccia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="54"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricerca rapida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="88"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.ui" line="14"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libreria multimediale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Media Library Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni della libreria multimediale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
@@ -114,22 +114,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>List of directories for scanning:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elenco delle cartelle da controllare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rimuovi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Select Directories for Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona le cartelle da controllare</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts
index c4800dd2f..0565d8a47 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts
@@ -63,62 +63,62 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Greffon de paroles</translation>
+        <translation>Greffon de paroles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished">Fournisseur:</translation>
+        <translation>Fournisseur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Titre :</translation>
+        <translation>Titre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished">Album:</translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished">Artiste</translation>
+        <translation>Artiste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished">Piste:</translation>
+        <translation>Piste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished">Année:</translation>
+        <translation>Année:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished">Non trouvé</translation>
+        <translation>Non trouvé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur: %1 - %2</translation>
+        <translation>Erreur: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Réception</translation>
+        <translation>Réception</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished">cache</translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
index 6cab231ad..2dc736b9a 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
         <source>Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
@@ -62,62 +62,62 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Engadido de letras</translation>
+        <translation>Engadido de letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished">Provedor:</translation>
+        <translation>Provedor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Título:</translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished">Álbum:</translation>
+        <translation>Álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
+        <translation>Artista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished">Pista:</translation>
+        <translation>Pista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished">Ano:</translation>
+        <translation>Ano:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished">Non atopada</translation>
+        <translation>Non atopada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Erro: %1 - %2</translation>
+        <translation>Erro: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Recibindo</translation>
+        <translation>Recibindo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished">cache</translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_it.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_it.ts
index da3d0407d..ccdbe5228 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_it.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
         <source>Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
@@ -62,62 +62,62 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Estensioni testi</translation>
+        <translation>Estensione testi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished">Fornitore:</translation>
+        <translation>Fornitore:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo:</translation>
+        <translation>Titolo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished">Album:</translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished">Artista:</translation>
+        <translation>Artista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished">Traccia:</translation>
+        <translation>Traccia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished">Anno:</translation>
+        <translation>Anno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished">Non trovato</translation>
+        <translation>Non trovato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Errore: %1 - %2</translation>
+        <translation>Errore: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Ricezione</translation>
+        <translation>Ricezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished">cache</translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_it.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_it.ts
index da35a4ee7..87952cc85 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_it.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run on application startup:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando da eseguire all&apos;avvio dell&apos;applicazione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Command to run on application exit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando da eseguire all&apos;uscita dell&apos;applicazione:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>