updated Polish translation (mrerexx)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8629 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

20 files changed, 175 insertions, 175 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl_PL.ts
index 29464bf28..8967febc3 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl_PL.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="129"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="229"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anulowano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="144"/>
@@ -18,17 +18,17 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="179"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konwertowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="240"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="278"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukończono</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konwerter dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Create a Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utwórz kopię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czekanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
@@ -123,12 +123,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można wykonać &quot;%1&quot;. Program nie został znaleziony.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proces &quot;%1&quot; zakończył się błędem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka konwertera</translation>
+        <translation>Wtyczka Konwerter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pl_PL.ts
index aa3407cdf..3d448ccbd 100644
--- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,27 +11,27 @@
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="43"/>
         <source>Ctrl+X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation>Kopiuj</translation>
+        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="45"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation>Wklej</translation>
+        <translation>&amp;Wklej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="47"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl_PL.ts
index abc8726e9..6e3cbd7b9 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Cover Manager Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka zarządzania okładkami</translation>
+        <translation>Wtyczka Menedżer okładek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Menedżer Okładek dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Menedżer okładek dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
@@ -57,37 +57,37 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation>Aktualny rozmiar</translation>
+        <translation>Rzeczywisty rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128x128</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256x256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>512x512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1024x1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Zamknij</translation>
+        <translation>&amp;Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+F4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Images</source>
-        <translation>Obrazki</translation>
+        <translation>Obrazy</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
index 8c998ee79..f56504b37 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
@@ -18,15 +18,15 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="132"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenieś pliki</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="133"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n plik?</numerusform>
+            <numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n pliki?</numerusform>
+            <numerusform>Czy na pewno chcesz przenieść %n plików?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -48,25 +48,25 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="239"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenoszenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="272"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenoszenie pliku %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="110"/>
         <source>Remove Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń pliki</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="111"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Czy napewno chcesz usunąć %n plik(ów) z dysku?</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Czy napewno chcesz usunąć %n plik z dysku?</numerusform>
+            <numerusform>Czy na pewno chcesz usunąć %n pliki z dysku?</numerusform>
+            <numerusform>Czy na pewno chcesz usunąć %n plików z dysku?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Operations Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Operacji na plikach</translation>
+        <translation>Wtyczka Operacje na plikach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="50"/>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -182,7 +182,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenieś</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
index 1294d609d..de933ef88 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Skrótów Klawiszowych Gnome</translation>
+        <translation>Wtyczka Skróty klawiszowe Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce Skrótów Klawiszowych dla Gnome</translation>
+        <translation>O wtyczce Skróty klawiszowe Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Skrótów Klawiszowych Gnome dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Skróŧy klawiszowe Gnome dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pl_PL.ts
index cd00207b0..a9fbe1bed 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_pl_PL.ts
@@ -26,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Oparte na Solid (biblioteka urządzeń dla KDE)</translation>
+        <translation>Oparta na Solid (biblioteka urządzeń dla KDE)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
index 4b2172423..e9069ee64 100644
--- a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../dateinputdialog.ui" line="14"/>
         <source>Select Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz datę</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../history.cpp" line="59"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,27 +22,27 @@
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Historia słuchania dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin collects information about listened tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka zbiera informacje o przesłuchanych utworach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisane przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Listening History Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="31"/>
@@ -64,58 +64,58 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="14"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="110"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="29"/>
         <source>Time Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakres czasowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="35"/>
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Od:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="52"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="69"/>
         <source>Last week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatni tydzień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="76"/>
         <source>Last month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatni miesiąc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="83"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wykonaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="129"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="134"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="183"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piosenka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="143"/>
         <source>Distribution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozkład</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="156"/>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="161"/>
@@ -123,17 +123,17 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="215"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="242"/>
         <source>Play counts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liczba odtworzeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="170"/>
         <source>Top Songs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsze piosenki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="197"/>
         <source>Top Artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsi artyści</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="210"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="224"/>
         <source>Top Genres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsze gatunki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="237"/>
@@ -153,22 +153,22 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="118"/>
         <source>dd MMMM yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="119"/>
         <source>hh:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hh:mm:ss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="193"/>
         <source>MM-yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MM-yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="194"/>
         <source>dd MMMM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
index cbc3b05a7..4f2fa7329 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
@@ -24,27 +24,27 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka klawiszów skrótowych</translation>
+        <translation>Wtyczka Globalne skróty klawiszowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="57"/>
         <source>About Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce Klawisze Skrótowe</translation>
+        <translation>O wtyczce Globalne skróty klawiszowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Skróŧy Klawiszowe dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Globalne skróty klawiszowe dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="59"/>
         <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
-        <translation>Ta wtyczka obsługuje klawisze multimedialne oraz globalne kombinacje klawiszów skrótowych</translation>
+        <translation>Ta wtyczka obsługuje klawisze multimedialne oraz globalne kombinacje skrótów klawiszowych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
-        <translation>Globalne ustawienia wtyczki Klawiszów Skrótowych</translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Globalne skróŧy klawiszowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl_PL.ts
index bfe9de5f9..a13a87e9b 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_pl_PL.ts
@@ -14,17 +14,17 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="29"/>
         <source>KDE notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka powiadomień KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce Powiadomienia KDE</translation>
+        <translation>O wtyczce powiadomień KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>KDE notification plugin for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka powiadomień KDE dla Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
-        <translation>Ustawienia wtyczki Powiadamianie KDE 4</translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki powiadomień KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
@@ -42,12 +42,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opóźnienie powiadomienia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
index a414d3d14..97f880f8d 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka tekstów piosenek</translation>
+        <translation>Wtyczka Teksty piosenek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Teksty Piosenek dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Teksty piosenek dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka wyszukiwania tekstów piosenek</translation>
+        <translation>Wtyczka Teksty piosenek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="45"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="36"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation>Nie połączony</translation>
+        <translation>Brak połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="76"/>
diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pl_PL.ts
index ae31effc6..9cb9215ae 100644
--- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_pl_PL.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl_PL.ts
index 7eaee83eb..02c50d17f 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl_PL.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,12 +103,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="375"/>
         <source>Disable notifications when another application is in the Full Screen Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłącz powiadomienia, gdy inna aplikacja znajduje się w trybie pełnoekranowym</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
         <source>Disable for full screen windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłącz dla pełnoekranowych okien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="388"/>
diff --git a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_pl_PL.ts
index 4b045f482..faaf743af 100644
--- a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Wykrywanie głośności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Wykrywanie głośności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Removable Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Ruchome wykrywanie głośności dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable volume detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka umożliwia ruchome wykrywanie głośności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisane przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../removablehelper.cpp" line="134"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj CD &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../removablehelper.cpp" line="138"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj głośność &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,37 +47,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Volume Detection Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Wykrywanie głośności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detekcja płyt CD Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie dodaj utwory do listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie usuń utwory z listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detekcja urządzeń przenośnych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie dodaj pliki do listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie usuń pliki z listy</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
index 432512c25..347d7bdf4 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="84"/>
         <source>Write track gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz wzmocnienie/szczyt utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="42"/>
@@ -26,27 +26,27 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="52"/>
         <source>Track Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wzmocnienie utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="57"/>
         <source>Album Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wzmocnienie albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="62"/>
         <source>Track Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szczyt utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="67"/>
         <source>Album Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szczyt albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/>
         <source>Skip already scanned files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomiń już zeskanowane pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/>
@@ -56,12 +56,12 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="120"/>
         <source>Write Tags</source>
-        <translation>Zapisz Tagi</translation>
+        <translation>Zapisz tagi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="91"/>
         <source>Write album gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz wzmocnienie/szczyt albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="122"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="157"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="228"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="50"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source>
-        <translation>Wtyczka ReplayGain dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Skaner ReplayGain dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/>
@@ -103,27 +103,27 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on source code by:</source>
-        <translation>Oparte na kodzie stworzonym przez:</translation>
+        <translation>Oparta na kodzie stworzonym przez:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/>
         <source>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Frank Klemm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frank Klemm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Meta+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+R</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
index de5a2a690..dbad4f8de 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
         <source>Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
@@ -60,12 +60,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="73"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libre.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="129"/>
         <source>ListenBrainz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl_PL.ts
index f6da343c8..fe9b033da 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation>Ustawienia wtyczki Ikona Statusu</translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Ikona statusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation>Próbuj rozdzielić nazwę pliku jeśli brakuje tagu</translation>
+        <translation>Próbuj rozdzielić nazwę pliku, jeśli brakuje tagu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished">32</translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
@@ -118,17 +118,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Status Icon Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Ikona Statusu</translation>
+        <translation>Wtyczka Ikona statusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Status Icon Plugin</source>
-        <translation>O Wtyczce Ikona Statusu</translation>
+        <translation>O wtyczce Ikona statusu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Ikona Statusu dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Ikona statusu dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
@@ -138,12 +138,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pl_PL.ts
index ff420bb74..aabd036da 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="14"/>
         <source>Edit Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj strumień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="34"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="44"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="54"/>
         <source>Genre:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gatunek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="64"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przepływność:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="74"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Add Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj strumień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Qmmp Przeglądarka strumieni</translation>
+        <translation>Wtyczka Przeglądarka strumieni dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
         <source>IceCast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
@@ -144,12 +144,12 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="138"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Utwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="140"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="143"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="273"/>
         <source>Edit Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj strumień</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_pl_PL.ts
index 1e2066298..8e2c18730 100644
--- a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Pasek zadań</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Pasek zadań</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Pasek zadań dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds support for progress indicator in the Windows taskbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka dodaje obsługę wskaźnika postępu na pasku zadań Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisane przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pl_PL.ts
index 48904b153..27aedc0fb 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Track Change Plugin Settings</source>
-        <translation>Ustawienia wtyczki Zmiany Utworów </translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Zmiana utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
@@ -19,22 +19,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Command to run when Qmmp starts new track</source>
-        <translation>Komenda uruchamiana kiedy Qmmp uruchamia nowy utwór</translation>
+        <translation>Polecenie do uruchomienia, gdy Qmmp rozpoczyna nową utwór</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="83"/>
         <source>Command to run toward to end of a track</source>
-        <translation>Komenda uruchamiana kiedy Qmmp kończy utwór</translation>
+        <translation>Polecenie do uruchomienia przy końcu utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist</source>
-        <translation>Komenda uruchamiana kiedy Qmmp zakończy listę odtwarzania</translation>
+        <translation>Polecenie do uruchomienia, gdy Qmmp kończy listę odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run when title changes (i.e. network streams title)</source>
-        <translation>Komenda uruchamiana kiedy zmienia się tytuł (np: tytuły strumieni internetowych)</translation>
+        <translation>Polecenie do uruchomienia, gdy zmienia się tytuł (tj. tytuł strumieni sieciowych)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,27 +42,27 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Track Change Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Zmiany Utworu</translation>
+        <translation>Wtyczka Zmiana utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Track Change Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce Zmiany Utworu</translation>
+        <translation>O wtyczce Zmiana utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Track Change Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Zmiany Utworu dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka Zmiana utworu dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation>Uruchamia zewnętrzne polecenia przy zmianie utworu</translation>
+        <translation>Uruchamia zewnętrzne polecenie przy zmianie utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pl_PL.ts
index 7c6e851e9..1e495434c 100644
--- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_pl_PL.ts
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="137"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Dodaj urządzenie &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Dodaj głośność &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>