updated Czech translation (Karel Volný)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1157 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 150 insertions, 235 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
index e34095c8c..43ca099f3 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="45"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="47"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="91"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vstupní modul Qmmp AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="92"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="66"/>
@@ -82,17 +82,17 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="43"/>
         <source>AAC Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informace AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="119"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="203"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
index be6531246..5cad38233 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pl">
+<TS version="2.0" language="cs">
 <context>
     <name>DecoderCDAudioFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
index 3ba88e9da..79e3d6a38 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pl">
+<TS version="2.0" language="cs">
 <context>
     <name>DecoderCUEFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
index 76002046f..8a936e2ed 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
@@ -37,42 +37,42 @@
 <context>
     <name>DetailsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="81"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>kbps</source>
         <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Hz</source>
         <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Samplerate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="81"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
index 20e184770..ad9443290 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
@@ -14,17 +14,17 @@
         <translation>Soubory FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="135"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="136"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="137"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
@@ -32,52 +32,52 @@
 <context>
     <name>DetailsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>kbps</source>
         <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Hz</source>
         <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Sample width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šířka vzorku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>bits</source>
         <translation>bitů</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
index 4439b8803..f2279648e 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation>Zkompilováno s libmad verze</translation>
+        <translation>Zkompilováno s libmad verze:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="231"/>
@@ -42,190 +42,201 @@
 <context>
     <name>DetailsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="122"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="124"/>
         <source>kbps</source>
         <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="124"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Hz</source>
         <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Samplerate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="123"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="129"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="143"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="153"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ochrana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="140"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="144"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="155"/>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="155"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Originál</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="345"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="120"/>
         <source>-</source>
         <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="385"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="410"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="263"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="319"/>
         <source>Year:</source>
         <translation>Rok:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="182"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="238"/>
         <source>Genre:</source>
         <translation>Žánr:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="49"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tagy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="210"/>
-        <source>Disc number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="114"/>
+        <source>Audio Properties</source>
+        <translation>Vlastnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="166"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="222"/>
         <source>Composer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skladatel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="232"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="266"/>
+        <source>Disc number:</source>
+        <translation>Číslo disku:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="273"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="306"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="335"/>
+        <source>?</source>
+        <translation>?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="288"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="300"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="356"/>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Komentář:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="143"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="199"/>
         <source>Album:</source>
         <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="117"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="173"/>
         <source>Artist:</source>
         <translation>Umělec:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="91"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="147"/>
         <source>Title:</source>
         <translation>Název:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="313"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="369"/>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="339"/>
-        <source>Audio Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="392"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="417"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="163"/>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="76"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="135"/>
         <source>ID3v1</source>
         <translation>ID3v1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="62"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="83"/>
         <source>ID3v2</source>
         <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="175"/>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="69"/>
+        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="90"/>
         <source>APE</source>
         <translation>APE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="371"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="396"/>
         <source>Create</source>
         <translation>Vytvořit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../detailsdialog.ui" line="378"/>
+        <location filename="../detailsdialog.ui" line="403"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Odstranit</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
index bb2db69c4..1290302e8 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
@@ -159,14 +159,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="obsolete">OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>ModPlug Plugin Settings</source>
         <translation>Nastavení modulu ModPlug</translation>
@@ -393,9 +385,5 @@ předzesílení může způsobit přebuzení!</translation>
         <source>Loop forever</source>
         <translation>Donekonečna</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Apply</source>
-        <translation type="obsolete">Aplikovat</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
index c132f631d..ada260e0f 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
@@ -44,22 +44,22 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
index 94972e1fb..26f09d606 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
@@ -156,32 +156,32 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPlayer Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatická A/V synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizační faktor:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
index 496909b25..13d62f3dd 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
@@ -49,22 +49,22 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
index ed2c1cfaf..fd2c747b6 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
@@ -49,22 +49,22 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="66"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
@@ -74,101 +74,17 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poměr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>APE Tag</source>
-        <translation type="obsolete">Tag APE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details</source>
-        <translation type="obsolete">Podrobnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File path:</source>
-        <translation type="obsolete">Cesta k souboru:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-</source>
-        <translation type="obsolete">-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="obsolete">Vzorkovací frekvence:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File size:</source>
-        <translation type="obsolete">Velikost souboru:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Title:</source>
-        <translation type="obsolete">Název:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation type="obsolete">Umělec:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Album:</source>
-        <translation type="obsolete">Album:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Comment:</source>
-        <translation type="obsolete">Komentář:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Year:</source>
-        <translation type="obsolete">Rok:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Track number:</source>
-        <translation type="obsolete">Číslo stopy:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Genre:</source>
-        <translation type="obsolete">Žánr:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Uložit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="obsolete">Zavřít</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Length:</source>
-        <translation type="obsolete">Délka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Channels:</source>
-        <translation type="obsolete">Počet kanálů:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>WavPack Info</source>
-        <translation type="obsolete">Informace WavPack</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="obsolete">Datový tok:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ratio:</source>
-        <translation type="obsolete">Poměr:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version:</source>
-        <translation type="obsolete">Verze:</translation>
+        <translation>Verze</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>