updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4485 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

7 files changed, 120 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
index 3fbd16f7f..5f3e87c28 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.0">
 <context>
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
         <source>Increase volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar volume com passo 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
         <source>Decrease volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuir volume com passo 5</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index ef87bd577..ccecc8a39 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.0">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -602,7 +600,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Português</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="362"/>
@@ -1059,4 +1057,4 @@
         <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; o restauro não funciona nos sistemas Windows Vista/7.</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
new file mode 100644
index 000000000..d8f191c01
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Principais programadores:
+
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (ideia e código base)
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (aspeto e diversas melhorias)
+
+Programadores de suplementos:
+
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (notificações kde4 e melhorias do ícone da bandeja)
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (suplementos jack e oss)
+
+Imagem:
+
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
diff --git a/src/qmmpui/txt/description_pt.txt b/src/qmmpui/txt/description_pt.txt
index 7a8b33f42..979190e97 100644
--- a/src/qmmpui/txt/description_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/description_pt.txt
@@ -1 +1 @@
-Esse programa é um tocador de áudio escrito com o auxílio da linguagem Qt.
\ No newline at end of file
+Esse programa é um reprodutor áudio, desenvolvido sobre a infraestrutura Qt.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt
new file mode 100644
index 000000000..81d96edf9
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_pt.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Agradecimentos:
+
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - relatórios de erros
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - correções jack e relatórios de erros
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - melhorias na reprodução aleatória
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - função de paragem automática e correções
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - correções de erros
+    Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correções ao scrobbler
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correções ffmpeg
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - suporte iso.wv
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - melhorias no procesamento de faixas cue
+    Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - melhorias ao scrobbler
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - relatórios de erros
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - alojamento do projeto
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - cursor e melhorias de interface
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - correções aos ficheiros cmake
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - suporte EAC3, DTS e Dolby TrueHD
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - correções ffmpeg
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - correções alsa
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - melhorias de interface e relatórios de erro
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - melhorias na portabilidade
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - diversas correções
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - código freebsd
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - código bs2b
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - correções de compilação
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - correções cygwin
\ No newline at end of file
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt b/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt
new file mode 100644
index 000000000..ccc043e85
--- /dev/null
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_pt.txt
@@ -0,0 +1,67 @@
+Português do Brasil
+    Klaos Lacerda
+    Bruno Gonçalves
+    Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com>
+
+Mandarim Tradicional:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Mandarim Simplificado:
+    lon <lon83129@126.com>
+
+Checo:
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
+Holandês:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
+Francês:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+    
+Galego:
+    Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
+
+Alemão:
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
+
+Hebraico:
+    Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
+
+Húngaro:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
+
+Italiano:
+    Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
+
+Japonês:
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com>
+
+Cazaque:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+Lituano:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+Polaco:
+    Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+
+Russo:
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
+    
+Sérvio:
+    Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>
+
+Eslovaco:
+    Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
+
+Espanhol:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
+Turco:
+    Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
+
+Ucraniano:
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+
diff --git a/src/qmmpui/txt/txt.qrc b/src/qmmpui/txt/txt.qrc
index 9348b6889..c4be570c3 100644
--- a/src/qmmpui/txt/txt.qrc
+++ b/src/qmmpui/txt/txt.qrc
@@ -82,11 +82,16 @@
     <file>thanks_sr_RS.txt</file>
     <file>translators_sr_RS.txt</file>
     <file>description_sr_RS.txt</file>
-    
+
     <file>authors_pl_PL.txt</file>
     <file>thanks_pl_PL.txt</file>
     <file>translators_pl_PL.txt</file>
     <file>description_pl_PL.txt</file>
 
+    <file>authors_pt.txt</file>
+    <file>thanks_pt.txt</file>
+    <file>translators_pt.txt</file>
+    <file>description_pt.txt</file>
+
   </qresource>
 </RCC>