updated Czech tranlation, fixed typos (patch by Karel Volný)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1666 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

35 files changed, 131 insertions, 131 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_cs.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_cs.ts
index 7b8c6954e..a4084aaa4 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_cs.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přejít na pozici v aktuální stopě</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jít dopředu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jít dozadu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
index 371aa65ea..1c8c1b797 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
@@ -143,42 +143,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvoumístné číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skladatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta k souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="221"/>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
index 962c50d70..bdd8631b4 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
@@ -38,37 +38,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay [s]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva notifikace [s]:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualizovat viditelnou notifikaci namísto vytvoření nové</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzhled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat obaly</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit šablonu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šablona notifikace</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
index 8c947d3bb..b89d64594 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_cs.ts
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="63"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hotovo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
index d5ceab89d..7eddca742 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyskakovací zpráva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit ukazatel průběhu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -47,17 +47,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost obalu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit šablonu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šablona popisku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
index e5cd7ba88..f7e32957c 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zkompilováno s libcdio-%1 a libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -59,32 +59,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít HTTP namísto CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyprázdnit cache CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
index bda307b84..c995482ed 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kódování CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autodetekce znakové sady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jazyk:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí kódování:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_cs.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_cs.ts
index f21c30463..192ae71af 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_cs.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nulový modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu pro nulový výstup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro nulový výstup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_cs.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_cs.ts
index b3fdcc204..759679a53 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_cs.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="34"/>
         <source>HTTP Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu pro protokol HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro protokol HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libcurl-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zkompilováno s libcurl-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,37 +34,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Buffer size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost bufferu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Metadata encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kódování metadat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autodetekce znakové sady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jazyk:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí kódování:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/settingsdialog.ui b/src/plugins/Transports/mms/settingsdialog.ui
index c7aa6b39d..15d0e55af 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/Transports/mms/settingsdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>HTTP Plugin Settings</string>
+   <string>MMS Plugin Settings</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
    <property name="leftMargin">
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_cs.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_cs.ts
index acb4c213d..56526d297 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_cs.ts
@@ -6,40 +6,40 @@
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="34"/>
         <source>MMS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu protokolu MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro protokol MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
+        <translation>Nastavení modulu MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Buffer size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost bufferu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
index 70955e5ab..3bd6d1b5b 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
@@ -28,8 +28,8 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen HTTP-Modul</translation>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_it.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_it.ts
index 9f4b44c32..77ae9de79 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_it.ts
@@ -28,8 +28,8 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation>Impostazioni del modulo HTTP</translation>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_lt.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_lt.ts
index 7567ddf2d..2c42b8cf2 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_lt.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pl.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pl.ts
index 2193afaa6..7a6027f84 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_pl.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ru.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ru.ts
index 86c085b2c..447e2252d 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_ru.ts
@@ -28,8 +28,8 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation>Настройки модуля HTTP</translation>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_tr.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_tr.ts
index 96921d912..b8ffcb63a 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_tr.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_uk_UA.ts
index 4aeb6e7c6..4d5c447c1 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_uk_UA.ts
@@ -28,8 +28,8 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation>Налаштування модуля HTTP</translation>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_CN.ts
index 62bced06c..2f0e26fde 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_CN.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_TW.ts
index 381172867..9c476b111 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_zh_TW.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>HTTP Plugin Settings</source>
+        <source>MMS Plugin Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
index d30120bba..c0dae540b 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
@@ -172,87 +172,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="39"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyčistit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="46"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vložit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.ui" line="14"/>
         <source>Template Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor šablony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Umělec</translation>
+        <translation>Umělec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="52"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="53"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvoumístné číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Žánr</translation>
+        <translation>Žánr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Poznámka</translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Skladatel</translation>
+        <translation>Skladatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">Číslo disku</translation>
+        <translation>Číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="60"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="61"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta k souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Rok</translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/ui/builtincommandlineoption.cpp b/src/ui/builtincommandlineoption.cpp
index 25dee45e1..899dea2ad 100644
--- a/src/ui/builtincommandlineoption.cpp
+++ b/src/ui/builtincommandlineoption.cpp
@@ -59,7 +59,7 @@ const QString BuiltinCommandLineOption::helpString() const
                "-t, --play-pause     "+tr("Pause if playing, play otherwise")+ "\n"
                "-s, --stop           "+tr("Stop current song")+ "\n" +
                "-j, --jump-to-file   "+tr("Display Jump to File dialog")+ "\n" +
-               "--volume <0..100>    "+tr("Set playback volume (example: qmmp --volume 20") + "\n"
+               "--volume <0..100>    "+tr("Set playback volume (example: qmmp --volume 20)") + "\n"
                "--next               "+tr("Skip forward in playlist")+ "\n" +
                "--previous           "+tr("Skip backwards in playlist")+"\n" +
                "--toggle-visibility  "+tr("Show/hide application")+ "\n" +
diff --git a/src/ui/qmmp_enqueue.desktop b/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
index 4d248c09d..3377126ba 100644
--- a/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
+++ b/src/ui/qmmp_enqueue.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Comment[zh_TW]=添加一個或多個檔案到 Qmmp 播放清單
 Exec=qmmp -e %F
 Icon=qmmp
 Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
-MimeType=aapplication/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/x-flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-ape;application/x-cue;inode/directory;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/x-flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-ape;application/x-cue;inode/directory;
 Type=Application
 X-KDE-StartupNotify=false
 NoDisplay=true
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
index e99a63234..2c5935af4 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
@@ -151,8 +151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation>Nastavit hlasitost přehrávání (příklad: qmmp --volume 20)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="223"/>
         <source>Transports</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokoly</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="234"/>
         <source>Decoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dekodéry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Engines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přehrávače</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="379"/>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="790"/>
         <source>Use separate image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít samostatné obrázky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="800"/>
@@ -458,12 +458,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="867"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="873"/>
         <source>Continue playback on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Po startu pokračovat v přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1007"/>
@@ -494,12 +494,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1137"/>
         <source>Output:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výstup:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1184"/>
         <source>16-bit output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16bitový výstup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="134"/>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="211"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstranit duplicity</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
@@ -1410,32 +1410,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Načíst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Přejmenovat</translation>
+        <translation>Přejmenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O&amp;dstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přejmenovat seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název seznamu skladeb:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit obal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
@@ -1458,12 +1458,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="72"/>
         <source>Unknown command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neznámý příkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="174"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index 7f27756f5..2bad69323 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_hu.ts b/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
index ef8cc15da..1a9111d41 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_hu.ts
@@ -141,7 +141,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_it.ts b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
index e85317d8c..ebc7ff786 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_it.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
@@ -151,8 +151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation>Imposta volume di riproduzione (esempio qmmp --volume 20)</translation>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
index a90869d49..b931f2404 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 3466f5fa2..0f0faf970 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -151,8 +151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation>Ustaw głośność odtwarzania (przykładowo: qmmp --volume 20</translation>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
index ddaad7671..d92df5673 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
index 34f56b80f..2ea076072 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
@@ -151,8 +151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation>Установить громкость (пример: qmmp --volume 20)</translation>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
index 081091683..98a596ade 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
index a581a4e80..bdf1a4758 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
@@ -151,8 +151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
-        <translation>Встановити гучність (приклад: qmmp --volume 20)</translation>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index d0aaddb50..838f71ebd 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
index 9c04eec40..27a00c967 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
-        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20</source>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>