updated Polish translation (mrerexx)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9826 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 79 insertions, 77 deletions

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
index 7db788793..5d69761a5 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_pl_PL.ts
@@ -189,12 +189,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="181"/>
         <source>Command:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polecenie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wykonaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/>
diff --git a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_pl_PL.ts
index 70e9642a3..2038f0f8b 100644
--- a/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/library/translations/library_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,18 +6,18 @@
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="65"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="71"/>
         <source>Update library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaktualizuj bibliotekę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library.cpp" line="181"/>
         <location filename="../library.cpp" line="182"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieznany</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25,32 +25,32 @@
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="33"/>
         <source>Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Biblioteka multimediów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteka multimediów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="84"/>
         <source>About Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Biblioteka multimediów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp Media Library Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Biblioteka multimediów dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="86"/>
         <source>This plugin represents a database to store music files tags for a fast access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka reprezentuje bazę danych do przechowywania tagów plików muzycznych w celu szybkiego dostępu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../librarymodel.cpp" line="204"/>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,27 +66,27 @@
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dodaj do listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pokaż informacje o pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="54"/>
         <source>Quick Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szybkie wyszukiwanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.cpp" line="88"/>
         <source>Scanning directories...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skanowanie katalogów...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../librarywidget.ui" line="14"/>
         <source>Media Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteka multimediów</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,37 +94,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Media Library Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia Biblioteki multimediów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Recreate database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odtwórz bazę danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Show album year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż rok albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>List of directories for scanning:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista katalogów do skanowania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Select Directories for Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz katalogi do skanowania</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
index 7f11dd397..e393664a3 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_pl_PL.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="36"/>
         <source>Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst piosenki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="68"/>
@@ -57,62 +57,62 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Wtyczka Teksty piosenek</translation>
+        <translation>Wtyczka Teksty piosenek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished">Dostawca:</translation>
+        <translation>Dostawca:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="115"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished">Tytuł:</translation>
+        <translation>Tytuł:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="132"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished">Album:</translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="142"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished">Artysta:</translation>
+        <translation>Artysta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="159"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished">Ścieżka:</translation>
+        <translation>Ścieżka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.ui" line="171"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished">Rok:</translation>
+        <translation>Rok:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="138"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="149"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished">Nie znaleziono</translation>
+        <translation>Nie znaleziono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="159"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd: %1 - %2</translation>
+        <translation>Błąd: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="172"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Pobieranie</translation>
+        <translation>Pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswidget.cpp" line="233"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished">pamięć podręczna</translation>
+        <translation>pamięć podręczna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_pl_PL.ts
index 7cdd1e853..0d6ef4dca 100644
--- a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_pl_PL.ts
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Enable CRC checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz sprawdzanie CRC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
         <source>Try to detect encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spróbuj wykryć kodowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="294"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
index d5d369897..01bd1e7b1 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1276"/>
         <source>Tab position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozycja karty:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1313"/>
@@ -1521,22 +1521,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Góra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dół</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Lewo</translation>
+        <translation>Lewo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Prawo</translation>
+        <translation>Prawo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
index 03af21cc1..b7ec8326a 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
@@ -421,12 +421,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Show &amp;Tab Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż pasek &amp;kart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Alt+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,82 +1255,82 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolory list odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
         <source>Use skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Użyj kolorów z motywu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podświetlone tło:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normalny tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozdzielacz:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualny tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podświetlony tekst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
         <source>Current track background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło aktualnego utworu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="867"/>
         <source>Override current track background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastąp tło aktualnego utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło grupy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
         <source>Override group background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastąp tło grupy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst grupy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
         <source>Load skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ładuj kolory z motywu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="894"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
index 43a713272..1d15cded2 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa katalogu nadrzędnego</translation>
+        <translation>Nazwa katalogu nadrzędnego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ścieżka katalogu nadrzędnego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="104"/>
@@ -420,22 +420,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="514"/>
         <source>CUE Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="520"/>
         <source>Use system font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Użyj systemowej czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="541"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czcionka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="566"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="605"/>
@@ -821,38 +821,38 @@
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formularz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Ładuj</translation>
+        <translation>Ładuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="47"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="54"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz jako...</translation>
+        <translation>Zapisz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Open CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otwórz plik CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="133"/>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="152"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pliki CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Save CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz plik CUE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="57"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ścieżka katalogu nadrzędnego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_pl_PL.txt b/src/qmmpui/txt/translators_pl_PL.txt
index 6e4c2e52b..44dd051e0 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_pl_PL.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_pl_PL.txt
@@ -6,6 +6,7 @@ Brazylijski portugalski
 
 Bułgarski:
     Kiril Kirilov
+    Miroslav Mihov
 
 Chiński tradycyjny:
     Cosmos Chen
@@ -28,6 +29,7 @@ Holenderski:
 
 Fiński:
     Jiri Grönroos
+    Kimmo Kujansuu
 
 Francuski:
     Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>