updated Lithuanian translation (Algirdas Butkus)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1177 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

17 files changed, 272 insertions, 136 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/bs2b.pro b/src/plugins/Effect/bs2b/bs2b.pro
index 899c8d3f0..a31194ff1 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/bs2b.pro
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/bs2b.pro
@@ -29,7 +29,8 @@ TRANSLATIONS = translations/bs2b_plugin_cs.ts \
                translations/bs2b_plugin_pl.ts \
                translations/bs2b_plugin_ru.ts \
                translations/bs2b_plugin_it.ts \
-               translations/bs2b_plugin_tr.ts
+               translations/bs2b_plugin_tr.ts \
+               translations/bs2b_plugin_lt.ts
 RESOURCES = translations/translations.qrc
 
 isEmpty(LIB_DIR){
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
index a85f2fbc0..6f60402d2 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<TS version="2.0">
 <context>
     <name>EffectBs2bFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation>Modul BS2B</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation>O efektovém modulu BS2B</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation>Toto je modul Qmmp verze sluchátkového DSP efektu od Borise Michailova „Bauer stereophonic-to-binaural“ (Bauerovo stereo na binaurální), zkracovaného bs2b.</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation>Více podrobností najdete na %1</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation>Zkompilováno s libbs2b-%1</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation>Autoři:</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov</source>
-        <translation>Ilja Kotov</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping</source>
-        <translation>Sebastian Pipping</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,43 +49,43 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation>Nastavení modulu BS2B</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation>Úroveň přeslechu</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>-</source>
-        <translation>-</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Výchozí</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation>C. Moy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation>J. Meier</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation>%1 Hz, %2 µs</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation>%1 dB</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_lt.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_lt.ts
new file mode 100644
index 000000000..cabf539f1
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_lt.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="lt" sourcelanguage="lt">
+<context>
+    <name>EffectBs2bFactory</name>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
+        <source>BS2B Plugin</source>
+        <translation type="unfinished">BS2B įskiepis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
+        <source>About BS2B Effect Plugin</source>
+        <translation type="unfinished">Apie BS2B įskiepį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
+        <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
+        <translation type="unfinished">Boriso Mikhaylovo  ausinių DSP efektas &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, sutrumpinimas bs2b.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
+        <source>Visit %1 for more details</source>
+        <translation type="unfinished">Daugiau informacijos %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
+        <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
+        <translation type="unfinished">Surinkta iš libbs2b-%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
+        <source>Developers:</source>
+        <translation type="unfinished">Sukūrė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
+        <source>Ilya Kotov</source>
+        <translation type="unfinished">Ilya Kotov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
+        <source>Sebastian Pipping</source>
+        <translation type="unfinished">Sebastian Pipping</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>BS2B Plugin Settings</source>
+        <translation type="unfinished">BS2B įskiepio nustatymai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
+        <source>Crossfeed level</source>
+        <translation type="unfinished">Suliejimo nustatymai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
+        <source>-</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished">Numatytas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
+        <source>C.Moy</source>
+        <translation type="unfinished">C.Moy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
+        <source>J. Meier</source>
+        <translation type="unfinished">J. Meier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
+        <source>%1 Hz, %2 us</source>
+        <translation type="unfinished">%1 Hz, %2 us</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
+        <source>%1 dB</source>
+        <translation type="unfinished">%1 dB</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pl.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pl.ts
index 881cb77c2..0f9a6612c 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_pl.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jest to wersja wtyczki efektu DSP dla słuchawek autorstwa Boris Mikhaylov&apos;a &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, w skrócie bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation>Domyślne</translation>
+        <translation>Domyślny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/translations.qrc b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/translations.qrc
index 3575e886d..e7c1c72d4 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/translations.qrc
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/translations.qrc
@@ -10,5 +10,6 @@
     <file>bs2b_plugin_pl.qm</file>
     <file>bs2b_plugin_ru.qm</file>
     <file>bs2b_plugin_tr.qm</file>
+    <file>bs2b_plugin_lt.qm</file>
   </qresource>
 </RCC>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
index b14da90a2..11a1bcb44 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_cs.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Použití: qmmp [volby] [soubory]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Volby:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Vypsat číslo verze a skončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Nápady, patche, hlášení chyb posílejte na forkotov02@hotmail.ru (anglicky)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Zobrazit tento text a skončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Verze QMMP:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Nevyprazdňovat seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Verze Qt:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index 6b06c52f3..c39dbc52d 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Aufruf: qmmp [Optionen] [Dateien]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Optionen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Gibt die Versionsnummer aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Ideen, Patches und Bugreports an &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt; senden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Zeigt diesen Hilfetext an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Qmmp-Version:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Titel an Wiedergabeliste anhängen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Qt-Version:</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>Pufferung:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_it.ts b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
index 2416411bf..2ae2d5ef8 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_it.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_it.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Uso: qmmp [options] [fichiers]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opzioni: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Stampa il numero di versione ed esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Per idee, modifiche, segnalazione di errori scrivire a: forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Mostra questo testo ed esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Versione di Qmmp: </translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>Buffer: </translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
index 8919754e2..2810cd1b6 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
@@ -225,11 +225,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../configdialog.cpp" line="539"/>
-        <source>Genre</source>
-        <translation>Žanras</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="540"/>
         <source>Composer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -245,6 +240,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Tracknumber</source>
+        <translation type="obsolete">Takelio numeris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="539"/>
+        <source>Genre</source>
+        <translation>Žanras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filepath</source>
+        <translation type="obsolete">Bylos kelias</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="543"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Metai</translation>
@@ -300,7 +308,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="328"/>
         <source>Load metadata from files</source>
-        <translation>Load metadata from files</translation>
+        <translation type="unfinished">Įkelti meta duomenis iš bylų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="338"/>
@@ -402,7 +410,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="385"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rodyti takelių numerius</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="580"/>
@@ -427,12 +435,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="613"/>
         <source>Compatibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Suderinamumas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="619"/>
         <source>Openbox compatibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Openbox suderinamumas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="764"/>
@@ -452,7 +460,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="796"/>
         <source>Proxy port:</source>
-        <translation>Proxy port:</translation>
+        <translation type="unfinished">Proxy portas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="809"/>
@@ -477,7 +485,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="371"/>
         <source>Convert %20 to blanks</source>
-        <translation>Convert %20 to blanks</translation>
+        <translation type="unfinished">Konvertuoti %20 į tarpus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="664"/>
@@ -1102,7 +1110,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="252"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation>Invert Selection</translation>
+        <translation type="unfinished">Atšaukti pasirinkimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
@@ -1127,7 +1135,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="282"/>
         <source>&amp;Load List</source>
-        <translation>&amp;Įkwlti sąrašą</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Įkelti sąrašą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="288"/>
@@ -1207,42 +1215,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
-        <translation>Naudojimas: qmmp [options] [files]</translation>
+        <translation type="unfinished">Naudojimas: qmmp [nuostatos] [bylos]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Nustatymai:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Parodyti versiją ir išeiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Parodyti šį tekstą ir išeiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Idėjas, pataisymus, klaidas siųsti forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>QMMP versija:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Neišvalyti sąrašo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Qt versija:</translation>
     </message>
@@ -1250,9 +1258,9 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
-        <translation>Buffering:</translation>
+        <translation type="unfinished">Kuriamas buferis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="62"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 4afdabd72..6c77af487 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Użycie: qmmp [opcje] [pliki]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opcje:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Wyświetla wersję programu i wychodzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Pomysły, poprawki, raporty o błędach proszę wysyłać na forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Wyświetla ten tekst i wychodzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Wersja QMMP:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Nie czyść listy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Wersja QT:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
index 862a30821..349e18bc0 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_pt_BR.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
index 81411d6e9..a54827da5 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Использование: qmmp [options] [files]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Опции:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Показать версии и выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Идеи, исправления, отчёты об ошибках:  forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Показать этот текст и выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Версия QMMP:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Не очищать лист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Версия Qt:</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>Буферизация:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
index f0b0067b7..e4a7b0db6 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_tr.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Kullanım:qmmp [seçenek] [dosyalar]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Seçenekler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Sürüm numarasını yazdır ve çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Fikirleinizi, yamalarınızı, hata raporlarınızı forkotov02@hotmail.ru adresine gönderin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Bu metni göster ve çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>QMMP sürümü:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Çalma listesini temizleme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Qt sürümü:</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>Arabelleğe alınıyor:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
index 89aa40ceb..fe9b7f10b 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_uk_UA.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk">
-<defaultcodec></defaultcodec>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="uk">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -173,16 +173,28 @@
 <context>
     <name>ConfigDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="317"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="350"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Увімкнено</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="317"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="350"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Пояснення</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../configdialog.cpp" line="317"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="350"/>
         <source>Filename</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
@@ -268,11 +280,14 @@
         <translation>Список:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="259"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="295"/>
         <source>???</source>
         <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="266"/>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="302"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="357"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
@@ -313,6 +328,7 @@
         <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="446"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="638"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Інформація</translation>
@@ -323,6 +339,7 @@
         <translation>Зовнішній вигляд</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="101"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="721"/>
         <source>Playlist</source>
         <translation>Список</translation>
@@ -498,6 +515,8 @@
         <translation>Головне вікно</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="690"/>
+        <location filename="../forms/configdialog.ui" line="714"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="738"/>
         <source>0</source>
         <translation></translation>
@@ -511,6 +530,7 @@
 <context>
     <name>EqWidget</name>
     <message>
+        <location filename="../eqwidget.cpp" line="157"/>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="180"/>
         <source>preset</source>
         <translation>предвстановлення</translation>
@@ -564,11 +584,14 @@
 <context>
     <name>JumpToTrackDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Unqueue</source>
         <translation>Зняти з черги</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="83"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="139"/>
         <source>Queue</source>
         <translation>В чергу</translation>
@@ -750,26 +773,31 @@
         <translation>Падіння аналізатора</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainvisual.cpp" line="345"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="359"/>
         <source>Slowest</source>
         <translation>Найповільніше</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainvisual.cpp" line="346"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="360"/>
         <source>Slow</source>
         <translation>Повільне</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainvisual.cpp" line="347"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="361"/>
         <source>Medium</source>
         <translation>Середнє</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainvisual.cpp" line="348"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="362"/>
         <source>Fast</source>
         <translation>Швидке</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainvisual.cpp" line="349"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="363"/>
         <source>Fastest</source>
         <translation>Найшвидше</translation>
@@ -793,6 +821,7 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="63"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
         <source>Default</source>
         <translation>За умовчанням</translation>
@@ -903,6 +932,7 @@
         <translation>&amp;Про програму</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
         <source>Playlist Files</source>
         <translation>Файли списків</translation>
@@ -1031,21 +1061,25 @@
         <translation>Сортувати</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="186"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="213"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>За назвою</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="190"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="217"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>За ім&apos;ям файлу</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="194"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="221"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>За шляхом та файлом</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="198"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="225"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>За датою</translation>
@@ -1121,6 +1155,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="202"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="229"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation></translation>
@@ -1172,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>Використання: qmmp [options] [files]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Опції:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>Показати версію та вийти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>Ідеї, виправлення, звіти про помилки:  forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>Показати цей текст та вийти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Версія QMMP:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>Не очищати список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Версія Qt:</translation>
     </message>
@@ -1215,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>Буферизація:</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 4231733dd..bff074c2c 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>使用：qmmp [设置] [文件]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>设置：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>显示版本并退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>建议、补丁或提交 bug 请发送到 forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>显示这些文本并退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Qmmp 版本：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>不要清除这个播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Qt 版本：</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>缓冲：</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
index 8162b99d6..c4011b255 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -1207,42 +1207,42 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>使用：qmmp [設定] [檔案]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="156"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>設定：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="162"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>察看版本並結束</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="163"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
         <translation>建議、補丁或提交 bug 請傳送到 forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="161"/>
         <source>Display this text and exit</source>
         <translation>察看這些字檔並結束</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="168"/>
         <source>QMMP version:</source>
         <translation>Qmmp 版本：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="158"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
         <translation>不要清除這個播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="169"/>
         <source>Qt version:</source>
         <translation>Qt 版本：</translation>
     </message>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 <context>
     <name>TextScroller</name>
     <message>
-        <location filename="../textscroller.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../textscroller.cpp" line="177"/>
         <source>Buffering:</source>
         <translation>緩衝：</translation>
     </message>
diff --git a/src/ui/txt/translators_lt.txt b/src/ui/txt/translators_lt.txt
index 4f5f05f2f..e154dddb5 100644
--- a/src/ui/txt/translators_lt.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_lt.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Brazilų Portugalų:
+Brazilų, Portugalų:
     Klaos Lacerda
     Bruno Gonçalves