updated Lithuanian translation (Algirdas Butkus)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1698 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_lt.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_lt.ts
index 6397f93c2..18f3c52f7 100644
--- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_lt.ts
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
         <source>Sample Rate (Hz):</source>
-        <translation>Sample Rate (Hz):</translation>
+        <translation>Diskretizacijos dažnis (Hz):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Interpolation Engine:</source>
-        <translation>Interpolation Engine:</translation>
+        <translation>Interpoliacijos variklis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
index 7ceb9f4d4..9d9b468b1 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_lt.ts
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="77"/>
         <source>Demuxer</source>
-        <translation type="unfinished">Demuxer</translation>
+        <translation>Demuxeris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="80"/>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation>Sinchronizacijos faktorius</translation>
+        <translation>Sinchronizacijos korekcija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_lt.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_lt.ts
index b3a614fb3..31397dabb 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_lt.ts
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation>Rezoliucija</translation>
+        <translation>Kokybė</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation>Resampling</translation>
+        <translation>Diskretizavimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
         <source>Linear (fast)</source>
-        <translation>Linear (greitas)</translation>
+        <translation>Linijinis (greitas)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="123"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
         <source>Sampling Rate</source>
-        <translation>Sampling Rate</translation>
+        <translation>Dažnio keitimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="190"/>
         <source>Reverb</source>
-        <translation>Reverb</translation>
+        <translation>Aidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/>
@@ -223,7 +223,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="618"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
         <source>40</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
         <source>Amount (%)</source>
-        <translation>Amount (%)</translation>
+        <translation>Kiekis (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/>
@@ -280,8 +280,9 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
         <source>Note: Setting the preamp
 too high may cause clipping!</source>
-        <translation type="unfinished">Note: Setting the preamp
-too high may cause clipping!</translation>
+        <translation>Priminimas: Per didelis garso
+ triprinimas gali sukelti garso
+ trūkinėjimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
@@ -306,7 +307,7 @@ too high may cause clipping!</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/>
         <source>Fast playlist info</source>
-        <translation>Fast playlist info</translation>
+        <translation>Greita grojaraščio informacija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_lt.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_lt.ts
index 7338a00b2..65f0c0265 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_lt.ts
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation>Analizatorius įskiepio nustatymai</translation>
+        <translation>Analizatoriaus įskiepio nustatymai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Analyzer falloff:</source>
-        <translation>Analyzer falloff:</translation>
+        <translation>Analizatoriaus kritimas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="83"/>
         <source>Peaks falloff:</source>
-        <translation>Peaks falloff:</translation>
+        <translation>Pikų kritimas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="125"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
index 2a5eeae41..c4001805e 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_lt.ts
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="501"/>
         <source>Load metadata from files</source>
-        <translation>Įkelti meta duomenis iš bylų</translation>
+        <translation>Įkelti metaduomenis iš bylų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="511"/>
@@ -415,7 +415,7 @@
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1008"/>
         <source>Replay Gain</source>
         <translatorcomment>Neįsivaizduoju kaip verst</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Replay Gain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="240"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="565"/>
         <source>Show playlists</source>
-        <translation>Rodyti grojanaščius</translation>
+        <translation>Rodyti grojaraščius</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="574"/>
@@ -460,28 +460,28 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1014"/>
         <source>Replay Gain mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Replay Gain metodas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1031"/>
         <source>Preamp:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Išankstinis stiprinimas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1063"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1108"/>
         <source>dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1076"/>
         <source>Default gain:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stiprinimas pagal nutylėjima:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1128"/>
         <source>Use  peak info to prevent clipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naudoti pikų informaciją trūkinėjimo išvengimui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1144"/>
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="306"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Atšaukti pasirinkimą</translation>
+        <translation>Pasirinkti visus, išskyrus pažymėtą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="312"/>