diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/General/lyrics')
| -rw-r--r-- | src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts index 1b073fb50..28ee7cb10 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts @@ -6,12 +6,12 @@ <message> <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/> <source>View Lyrics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>歌詞を表示</translation> </message> <message> <location filename="../lyrics.cpp" line="36"/> <source>Ctrl+L</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+L</translation> </message> </context> <context> @@ -19,27 +19,27 @@ <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/> <source>Lyrics Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>歌詞プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/> <source>About Lyrics Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>歌詞プラグインについて</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Lyrics Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP 歌詞プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin retrieves lyrics from lyricsplugin.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>このプラグインは lyricsplugin.com より歌詞を取得します</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/> <source>Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -47,53 +47,53 @@ <message> <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/> <source>Lyrics Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>歌詞プラグイン</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/> <source>Artist:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アーティスト:</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>タイトル:</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>検索:</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/> <source>No connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>接続できません</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.cpp" line="64"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>完了</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.cpp" line="67"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>事故</translation> + </message> + <message> + <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/> + <source>Not found</source> + <translation>見付かりません</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/> <location filename="../lyricswindow.cpp" line="126"/> <source>Receiving</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/> - <source>Not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取得中</translation> </message> <message> <location filename="../lyricswindow.cpp" line="127"/> <source>Lyrics: %1 - %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 - %2 の歌詞</translation> </message> </context> </TS> |