2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_ja.ts
index d78ed47f4..5b8153eec 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_ja.ts
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation>上級設定:</translation>
+        <translation>上級設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="111"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="153"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation>期間 (ミリ秒):</translation>
+        <translation>割り込み間隔 (ミリ秒):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="189"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
index cc2930dda..9ec6f41bc 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
@@ -69,12 +69,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="167"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation>期間 (ミリ秒):</translation>
+        <translation>割り込み間隔 (ミリ秒):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
         <source>PCM over Master</source>
-        <translation>PCM over Master</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/>