1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
index 3ad8ce27d..9db075a57 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
@@ -973,27 +973,47 @@
 <context>
     <name>PlayListHeader</name>
     <message>
-        <location filename="../playlistheader.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
         <source>Add Column</source>
         <translation>カラムを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlistheader.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="87"/>
         <source>Edit Column</source>
         <translation>カラムを編集</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlistheader.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="88"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
         <translation>キューやプロトコルを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="90"/>
         <source>Auto-resize</source>
         <translation>自動適正幅調整</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlistheader.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
+        <source>Alignment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
+        <source>Center</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
         <source>Remove Column</source>
         <translation>カラムを撤去</translation>
     </message>