diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/skinned/translations')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts | 332 |
1 files changed, 166 insertions, 166 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts index a1f8a3446..ac7dedd24 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts @@ -65,13 +65,13 @@ </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> - <source>J</source> - <translation>J</translation> + <source>&Jump to Track</source> + <translation>&Ir a la Pista</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> - <source>&Jump to Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>J</source> + <translation>J</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> @@ -171,42 +171,42 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>Meta+D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meta+D</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/> <source>Anti-aliasing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anti-aliasing</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> <source>Volume &+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volumen &+</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished">0</translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>Volume &-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volumen &-</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>&Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Silenciar</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> @@ -271,7 +271,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Actualizar</translation> + <translation>Refrescar</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> @@ -356,12 +356,12 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&Rename List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Renombrar Lista</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>F2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>F2</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> @@ -396,22 +396,22 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>&Group Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&grupar pistas</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>Ctrl+G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>&Show Column Headers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Cabecera&s de Columnas</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> @@ -447,6 +447,11 @@ <context> <name>EqWidget</name> <message> + <location filename="../eqwidget.cpp" line="46"/> + <source>Equalizer</source> + <translation>Ecualizador</translation> + </message> + <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../eqwidget.cpp" line="184"/> <source>preset</source> @@ -468,6 +473,11 @@ <translation>&Guardar preprogramado autocargable</translation> </message> <message> + <location filename="../eqwidget.cpp" line="274"/> + <source>&Import</source> + <translation>&Importar</translation> + </message> + <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="277"/> <source>&Clear</source> <translation>&Limpiar</translation> @@ -488,16 +498,6 @@ <translation>Preprogramado nº</translation> </message> <message> - <location filename="../eqwidget.cpp" line="274"/> - <source>&Import</source> - <translation>&Importar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../eqwidget.cpp" line="46"/> - <source>Equalizer</source> - <translation>Ecualizador</translation> - </message> - <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="399"/> <source>Import Preset</source> <translation>Importar preprogramado</translation> @@ -508,57 +508,57 @@ <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> + <translation>Restaurar</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/> <source>Action</source> - <translation type="unfinished">Acción</translation> + <translation>Acción</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished">Atajo</translation> + <translation>Atajo</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/> <source>Change shortcut...</source> - <translation type="unfinished">Cambiar atajo...</translation> + <translation>Cambiar atajo...</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="57"/> <source>Playback</source> - <translation type="unfinished">Reproducción</translation> + <translation>Reproducción</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="63"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished">Ver</translation> + <translation>Ver</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="69"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished">Volumen</translation> + <translation>Volumen</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="75"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation> + <translation>Lista de reproducción</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="81"/> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished">Varios</translation> + <translation>Varios</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/> <source>Reset Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Restaurar Atajos</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/> <source>Do you want to restore default shortcuts?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Desea restaurar los atajos predeterminados?</translation> </message> </context> <context> @@ -591,7 +591,7 @@ <message> <location filename="../display.cpp" line="76"/> <source>Play files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reproducir archivos</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="83"/> @@ -787,12 +787,12 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished">Aspecto</translation> + <translation>Apariencia</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/> <source>Shortcuts</source> - <translation type="unfinished">Atajos</translation> + <translation>Atajos</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="425"/> @@ -807,7 +807,7 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="452"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sonido</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/> @@ -817,12 +817,17 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/> <source>Qmmp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qmmp</translation> </message> </context> <context> <name>PlayList</name> <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="56"/> + <source>Playlist</source> + <translation>Lista de reproducción</translation> + </message> + <message> <location filename="../playlist.cpp" line="198"/> <source>&Copy Selection To</source> <translation>&Copiar la selección a</translation> @@ -842,13 +847,13 @@ <location filename="../playlist.cpp" line="235"/> <location filename="../playlist.cpp" line="290"/> <source>By Album</source> - <translation>Por album</translation> + <translation>Por álbum</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="239"/> <location filename="../playlist.cpp" line="294"/> <source>By Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por Número de Disco</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="243"/> @@ -860,7 +865,7 @@ <location filename="../playlist.cpp" line="247"/> <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>By Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por Artista del Álbum</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="251"/> @@ -881,21 +886,27 @@ <translation>Por fecha</translation> </message> <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="263"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="318"/> + <source>By Track Number</source> + <translation>Por número de pista</translation> + </message> + <message> <location filename="../playlist.cpp" line="267"/> <location filename="../playlist.cpp" line="322"/> <source>By File Creation Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por Fecha de Creación de Archivo</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="271"/> <location filename="../playlist.cpp" line="326"/> <source>By File Modification Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por Fecha de Modificación de Archivo</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="275"/> <source>By Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por Grupo</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="283"/> @@ -913,36 +924,25 @@ <translation>Invertir la lista</translation> </message> <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="347"/> + <source>Actions</source> + <translation>Acciones</translation> + </message> + <message> <location filename="../playlist.cpp" line="617"/> <source>Rename Playlist</source> - <translation type="unfinished">Renombrar lista</translation> + <translation>Renombrar lista</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="617"/> <source>Playlist name:</source> - <translation type="unfinished">Nombre de la lista:</translation> + <translation>Nombre de la lista:</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="638"/> <source>&New PlayList</source> <translation>&Lista nueva</translation> </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="263"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="318"/> - <source>By Track Number</source> - <translation>Por número de pista</translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="56"/> - <source>Playlist</source> - <translation>Lista de reproducción</translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="347"/> - <source>Actions</source> - <translation>Acciones</translation> - </message> </context> <context> <name>PlayListBrowser</name> @@ -954,7 +954,7 @@ <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtro:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/> @@ -984,50 +984,50 @@ <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/> <source>Add Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agregar columna</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="87"/> <source>Edit Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Columna</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="88"/> <source>Show Queue/Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Cola/Protocolo</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="90"/> <source>Auto-resize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auto-redimensionar</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/> <source>Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alineación</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/> <source>Left</source> <comment>alignment</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izquierda</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/> <source>Right</source> <comment>alignment</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Derecha</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/> <source>Center</source> <comment>alignment</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Centro</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/> <source>Remove Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitar Columna</translation> </message> </context> <context> @@ -1038,11 +1038,31 @@ <translation>Configuración de información emergente</translation> </message> <message> + <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/> + <source>Template</source> + <translation>Plantilla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/> + <source>Reset</source> + <translation>Reiniciar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/> + <source>Insert</source> + <translation>Insertar</translation> + </message> + <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/> <source>Show cover</source> <translation>Mostrar carátula</translation> </message> <message> + <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/> + <source>Cover size:</source> + <translation>Tamaño de la carátula:</translation> + </message> + <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/> <source>Transparency:</source> <translation>Transparencia:</translation> @@ -1057,26 +1077,6 @@ <source>ms</source> <translation>ms</translation> </message> - <message> - <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/> - <source>Cover size:</source> - <translation>Tamaño de la carátula:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/> - <source>Template</source> - <translation>Plantilla</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/> - <source>Reset</source> - <translation>Reiniciar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/> - <source>Insert</source> - <translation>Insertar</translation> - </message> </context> <context> <name>PresetEditor</name> @@ -1086,16 +1086,6 @@ <translation>Editor de preprogamados</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/> - <source>Load</source> - <translation>Cargar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/> - <source>Delete</source> - <translation>Borrar</translation> - </message> - <message> <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/> <source>Preset</source> <translation>Preprogramado</translation> @@ -1105,6 +1095,16 @@ <source>Auto-preset</source> <translation>Automático</translation> </message> + <message> + <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/> + <source>Load</source> + <translation>Cargar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/> + <source>Delete</source> + <translation>Borrar</translation> + </message> </context> <context> <name>ShortcutDialog</name> @@ -1129,52 +1129,52 @@ <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="31"/> <source>Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interfaz de Usuario con Piel</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="44"/> <source>About Qmmp Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acerca de la Interfaz de Usuario con Piel</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/> <source>Qmmp Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acerca de la Interfaz de Usuario con Piel de Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="46"/> <source>Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interfaz de usuario simplificada con soporte para pieles para Winamp-2.x/XMMS</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/> <source>Written by:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escrito por:</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/> <source>Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/> <source>Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/> <source>Artwork:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arte:</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/> <source>Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/> <source>sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/></translation> </message> </context> <context> @@ -1182,69 +1182,69 @@ <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="24"/> <source>Skins</source> - <translation type="unfinished">Pieles</translation> + <translation>Pieles</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/> <source>Add...</source> - <translation type="unfinished">Añadir...</translation> + <translation>Añadir</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Actualizar</translation> + <translation>Refrescar</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/> <source>Main Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ventana Principal</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/> <source>Hide on close</source> - <translation type="unfinished">Esconder al cerrar</translation> + <translation>Esconder al cerrar</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/> <source>Start hidden</source> - <translation type="unfinished">Iniciar oculto</translation> + <translation>Iniciar escondido</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/> <source>Use skin cursors</source> - <translation type="unfinished">Usar pieles en cursor</translation> + <translation>Usar cursores de piel</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/> <source>Single Column Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modalidad de Columna Única</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/> <source>Fonts</source> - <translation type="unfinished">Fuentes</translation> + <translation>Tipografías</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="456"/> <source>Playlist:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista de Reproducción:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="492"/> <source>Column headers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cabeceras de columna:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="414"/> <source>Player:</source> - <translation type="unfinished">Reproductor: </translation> + <translation>Reproductor</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="436"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="478"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="505"/> <source>???</source> - <translation type="unfinished">???</translation> + <translation>???</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="134"/> @@ -1252,129 +1252,129 @@ <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="485"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="512"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/> <source>Reset fonts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Restaurar tipografías</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/> <source>Use bitmap font if available</source> - <translation type="unfinished">Usar fuente bitmap si está disponible</translation> + <translation>Usar tipografías de mapa de bits si es posible</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/> <source>Window title format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato del título de la ventana:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>General</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/> <source>Transparency</source> - <translation type="unfinished">Transparencia</translation> + <translation>Transparencia</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="152"/> <source>Main window</source> - <translation type="unfinished">Ventana principal</translation> + <translation>Ventana principal</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="175"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="199"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="223"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished">0</translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="182"/> <source>Equalizer</source> - <translation type="unfinished">Ecualizador</translation> + <translation>Ecualizador</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="206"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Lista de reproducción</translation> + <translation>Lista de reproducción</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="247"/> <source>Song Display</source> - <translation type="unfinished">Mostrar la canción</translation> + <translation>Mostrar Canción</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="286"/> <source>Show protocol</source> - <translation type="unfinished">Motrar protocolo</translation> + <translation>Mostrar protocolo</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="266"/> <source>Show song lengths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar tamaños de canciones</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="259"/> <source>Show song numbers</source> - <translation type="unfinished">Mostrar los números de canción</translation> + <translation>Mostrar números de canción</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="276"/> + <source>Align song numbers</source> + <translation>Alinear número de canciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="293"/> + <source>Show anchor</source> + <translation>Mostrar anclaje</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="300"/> <source>Show playlists</source> - <translation type="unfinished">Mostrar la lista de reproducción</translation> + <translation>Mostrar listas de reproducción</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="354"/> <source>Show popup information</source> - <translation type="unfinished">Mostrar información emergente</translation> + <translation>Mostrar información en ventana emergente</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="366"/> <source>Edit template</source> - <translation type="unfinished">Editar la plantilla</translation> + <translation>Editar la plantilla</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="319"/> <source>Playlist separator:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Separador de listas de reproducción</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="310"/> <source>Show 'New Playlist' button</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="293"/> - <source>Show anchor</source> - <translation type="unfinished">Mostrar ancla</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="276"/> - <source>Align song numbers</source> - <translation type="unfinished">Alinear los números de canción</translation> + <translation>Mostrar botón 'Nueva Lista de Reproducción'</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="120"/> <source>Select Skin Files</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar archivos de pieles</translation> + <translation>Seleccionar Archivos de Pieles</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="121"/> <source>Skin files</source> - <translation type="unfinished">Archivos de pieles</translation> + <translation>Archivos de Pieles</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="173"/> <source>Unarchived skin</source> - <translation type="unfinished">Piel no archivada</translation> + <translation>Piel sin archivar</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="210"/> <source>Archived skin</source> - <translation type="unfinished">Piel archivada</translation> + <translation>Piel archivada</translation> </message> </context> <context> @@ -1387,7 +1387,7 @@ <message> <location filename="../textscroller.cpp" line="58"/> <source>Transparent Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fondo Transparente</translation> </message> <message> <location filename="../textscroller.cpp" line="128"/> |