diff options
Diffstat (limited to 'src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts index 2a8a0c420..03130c767 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts @@ -51,7 +51,7 @@ <message> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/> <source>(c) %1-%2 Qmmp Development Team</source> - <translation></translation> + <translation>(c) %1-%2 Qmmp Development Team (開発者チーム)</translation> </message> <message> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="76"/> @@ -84,22 +84,22 @@ <message> <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="14"/> <source>Enter URL to add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>追加したい URL をここに記入</translation> </message> <message> <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="43"/> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>追加(&A)</translation> </message> <message> <location filename="../forms/addurldialog.ui" line="50"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>キャンセル(&C)</translation> </message> <message> <location filename="../addurldialog.cpp" line="124"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>事故</translation> </message> </context> <context> @@ -239,12 +239,12 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="205"/> <source>Miscellaneous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>その他いろいろ</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="211"/> <source>Auto-save playlist when modified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>プレイリストの変更を自動保存</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="331"/> @@ -264,12 +264,12 @@ <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="480"/> <source>URL Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL ダイアログ</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="486"/> <source>Auto-paste URL from clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>クリップボードから URL を自動取り込み</translation> </message> <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="525"/> @@ -708,7 +708,7 @@ <message> <location filename="../playlistdownloader.cpp" line="108"/> <source>Unsupported playlist format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>サポート外のプレイリスト書式です</translation> </message> </context> <context> |