diff options
Diffstat (limited to 'src/ui/translations/qmmp_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/ui/translations/qmmp_ja.ts | 56 |
1 files changed, 38 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts index ae3ec70b2..59ba08306 100644 --- a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts +++ b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts @@ -1209,15 +1209,35 @@ <translation>シャッフル</translation> </message> <message> - <location filename="../display.cpp" line="103"/> + <location filename="../display.cpp" line="102"/> <source>Volume</source> <translation>音量</translation> </message> <message> - <location filename="../display.cpp" line="107"/> + <location filename="../display.cpp" line="108"/> <source>Balance</source> <translation>バランス</translation> </message> + <message> + <location filename="../display.cpp" line="292"/> + <source>Volume: %1%</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../display.cpp" line="296"/> + <source>Balance: %1% right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../display.cpp" line="298"/> + <source>Balance: %1% left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../display.cpp" line="300"/> + <source>Balance: center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainVisual</name> @@ -1355,58 +1375,58 @@ <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/> <source>Choose a directory</source> <translation>ディレクトリを選択</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="256"/> <source>All Supported Bitstreams</source> <translation>サポート対象のすべてのデジタル録音物</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>開きたいファイルを選ぶ (複数可)</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="443"/> <source>Playlist</source> <translation>プレイリスト</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/> <source>&Jump To File</source> <translation>ファイルを指定して即刻再生(&J)</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/> <source>J</source> <translation>J</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="440"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/> <source>View</source> <translation>観容</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/> <source>Tools</source> <translation>ツール</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/> <source>Playlist Files</source> <translation>プレイリストファイル</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/> <source>Open Playlist</source> <translation>プレイリストを開く</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/> <source>Save Playlist</source> <translation>プレイリストを保存</translation> </message> @@ -1774,14 +1794,14 @@ <context> <name>TextScroller</name> <message> - <location filename="../textscroller.cpp" line="64"/> + <location filename="../textscroller.cpp" line="51"/> <source>Autoscroll Songname</source> <translation>曲名を自動スクロール</translation> </message> <message> - <location filename="../textscroller.cpp" line="228"/> - <source>Buffering:</source> - <translation>先読み:</translation> + <location filename="../textscroller.cpp" line="121"/> + <source>Buffering: %1%</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> |