From 23fa52a37a3461f8471a7fc2a82f78a9d6d917ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Sun, 17 Mar 2013 14:50:04 +0000 Subject: updated Japanese translation (RyōTa SimaMoto) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3325 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../copypaste/translations/copypaste_plugin_ja.ts | 22 +++++----- .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts | 22 +++++----- .../translations/trackchange_plugin_ja.ts | 50 +++++++++++----------- .../udisks2/translations/udisks2_plugin_ja.ts | 14 +++--- .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts | 2 +- .../modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts | 2 +- .../Input/opus/translations/opus_plugin_ja.ts | 28 ++++++------ .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts | 6 +-- src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts | 20 ++++----- 9 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_ja.ts index ef60d34eb..a4b6c017a 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_ja.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Cu&t - + 切り取り(&T) Ctrl+X - + Ctrl+X &Copy - + 写し取り(&C) Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste - + 貼り付け(&P) Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -39,27 +39,27 @@ Copy/Paste Plugin - + 切り貼りプラグイン About Copy/Paste Plugin - + 切り貼りプラグインについて Qmmp Copy/Paste Plugin - + QMMP 切り貼りプラグイン This plugin allows to copy selected tracks from one playlist to another - + このプラグインでプレイリストからトラックを選んで他のプレイリストにコピーできます Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts index 223cf3955..bfba982f8 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts @@ -44,7 +44,7 @@ Check - + 試動 @@ -71,50 +71,50 @@ Message - + メッセージ 1. Wait for browser startup - + 1. ブラウザーが開きます。 2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account - + 2. 設定ページの案内に従い、 QMMP が演目を Last.fm アカウントに scrobble 送信できるようにします。 3. Press "OK" - + 3. "OK" ボタンをクリックします。 Network error - + ネットワークエラー Unable to register new session - + 新規セッションを登録できません New session has been received successfully - + 新規セッションは受理されました Permission granted - + 許可 Permission denied - + 不許可 @@ -124,7 +124,7 @@ Error - + 事故発生 diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_ja.ts index df7d84b1a..b9f8d3a06 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_ja.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Track Change Plugin Settings - + トラック変化プラグイン設定 @@ -14,97 +14,97 @@ ... - + ... Command to run when Qmmp starts new track - + トラックを新たに再生し始めるときに実行するコマンド Command to run toward to end of a track - + トラックの終了時に合わせて実行するコマンド Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist - + プレイリストの最終演目に達したときに実行するコマンド Command to run when title changes (i.e. network streams title) - + タイトルが変化したときに実行するコマンド (ネット放送用) Artist - + アーティスト Album - + アルバム Title - + タイトル Track number - + トラック番号 Two-digit track number - + トラック番号 数字2桁 Genre - + ジャンル Comment - + コメント Composer - + 作曲者 Duration - + 演奏時間 Disc number - + ディスク番号 File name - + ファイル名 File path - + ファイルパス Year - + 年 Condition - + 定番 @@ -112,27 +112,27 @@ Track Change Plugin - + トラック変化プラグイン About Track Change Plugin - + トラック変化プラグインについて Qmmp Track Change Plugin - + QMMP トラック変化プラグイン This plugin executes external command when current track is changed - + このプラグインはトラック (演目) が切り換わる際に外部コマンドを実行します。 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_ja.ts index 0ccf8c299..6a22216c3 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_ja.ts @@ -44,27 +44,27 @@ UDisks2 Plugin - + UDisks2 プラグイン About UDisks2 Plugin - + UDisks2 プラグインについて Qmmp UDisks2 Plugin - + QMMP UDisks2 プラグイン This plugin provides removable devices detection using UDisks2 - + このプラグインは着脱可能なデバイスの検知を UDisks2 により行ないます Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -72,12 +72,12 @@ Add CD "%1" - CD "%1" を追加 + CD "%1" を追加 Add Volume "%1" - 量目 "%1" を追加 + 量目 "%1" を追加 diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts index 178175e0b..a9b3586cc 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_ja.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Compiled against: - + コンパイルに使用したライブラリ: diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts index 06a34c8c9..81087d279 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts @@ -286,7 +286,7 @@ too high may cause clipping! Misc - いろいろ + その他いろいろ diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_ja.ts index adf71fc54..dab9748c8 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_ja.ts @@ -6,32 +6,32 @@ Opus Plugin - + Opus プラグイン Ogg Opus Files - + Ogg Opus ファイル About Opus Audio Plugin - + Opus 音響プラグインについて Qmmp Opus Audio Plugin - + QMMP Opus 音響プラグイン Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> This plugin includes code from TagLib library - + このプラグインは TagLib ライブラリーのコードを流用しています。 @@ -39,42 +39,42 @@ Length - 長さ + 演奏時間 Sample rate - サンプルレート + サンプルレート Hz - Hz + Hz Channels - チャンネル + チャンネル Bitrate - ビットレート + ビットレート kbps - キロビット毎秒 + キロビット毎秒 File size - ファイルの大きさ + ファイルの大きさ KB - KiB + KiB diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts index af895441a..231201147 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts @@ -468,7 +468,7 @@ Misc - いろいろ + その他いろいろ @@ -790,7 +790,7 @@ By File Creation Date - + ファイルの作成日順に @@ -1184,7 +1184,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> Miscellaneous - 各種設定 + その他いろいろ diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts index 2a8a0c420..03130c767 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts @@ -51,7 +51,7 @@ (c) %1-%2 Qmmp Development Team - + (c) %1-%2 Qmmp Development Team (開発者チーム) @@ -84,22 +84,22 @@ Enter URL to add - + 追加したい URL をここに記入 &Add - + 追加(&A) &Cancel - + キャンセル(&C) Error - + 事故 @@ -239,12 +239,12 @@ Miscellaneous - + その他いろいろ Auto-save playlist when modified - + プレイリストの変更を自動保存 @@ -264,12 +264,12 @@ URL Dialog - + URL ダイアログ Auto-paste URL from clipboard - + クリップボードから URL を自動取り込み @@ -708,7 +708,7 @@ Unsupported playlist format - + サポート外のプレイリスト書式です -- cgit v1.2.3-13-gbd6f