From 80cd1432f472da1dad814f4e9f84c1afe3cc6fad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 26 Dec 2009 22:50:49 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1454 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/ui/translations/qmmp_ru.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
index 52af46efd..bf7a22826 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ru.ts
@@ -213,12 +213,12 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дорожка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отключено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="597"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1044"/>
         <source>Replay Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выравнивание громкости (Replay Gain)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="234"/>
@@ -474,28 +474,28 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1050"/>
         <source>Replay Gain mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим Replay Gain:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1067"/>
         <source>Preamp:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предусиление:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1099"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1144"/>
         <source>dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дБ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1112"/>
         <source>Default gain:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Усиление по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1164"/>
         <source>Use  peak info to prevent clipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать пиковое значение для предотвращения срезания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1180"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f