From 1c5bd43cba7f3f4af8d5bb179421ae0a983b672d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 22 Mar 2012 13:37:27 +0000
Subject: updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2694 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts             | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/CommandLineOptions')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
index 62808ab00..cc5252787 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation>利用可能なプレイリストすべての一覧を表示</translation>
+        <translation>すべての利用可能なプレイリストを一覧表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;id&gt; 番プレイリストより &lt;track&gt; 番目を再生</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
@@ -53,12 +53,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="95"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>引数の項目数が不正</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>トラックの ID が不正</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f