From 4d6c3e69e546459cc12e68fa6a248bdc801a9a75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 29 Oct 2017 17:18:02 +0000
Subject: updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/playlist_plugin_es.ts             | 22 +++++++++++-----------
 .../StatusOption/translations/status_plugin_es.ts  |  6 +++---
 .../translations/uninstall_plugin_es.ts            |  4 ++--
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/CommandLineOptions')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_es.ts
index 29aab4961..adfb6e623 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_es.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="47"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar herramientas de manipulación de lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar todas las listas de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar contenido de lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir pista &lt;track&gt; en lista de reproducción &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpiar lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="65"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar la repetición de la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="66"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar modo aleatorio de lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="67"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar opciones de lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="89"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="126"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID inválido de lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de argumentos inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="114"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de pista inválido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_es.ts
index 291f128c9..f2240e7b4 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_es.ts
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation>%a - album</translation>
+        <translation>%a - álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - artista del álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%dir(n) - directory name located on n levels above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%dir(n) - nombre de directorio localizado sobre n niveles arriba</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_es.ts
index 572a652eb..c83ec6984 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_es.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>UninstallOption</name>
     <message>
         <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/>
         <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar las antiguas asociaciones de archivos y limpiar el registro</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f