From 8bb61aac38bdfc0947a74fdfd0fa06011396faf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 13 Oct 2021 15:54:07 +0000
Subject: updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10364 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/incdecvolume_plugin_fi.ts         |  4 +--
 .../translations/playlist_plugin_fi.ts             | 14 +++++-----
 .../StatusOption/translations/status_plugin_fi.ts  | 30 +++++++++++-----------
 3 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/CommandLineOptions')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fi.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fi.ts
index 49a5eacbc..3ea8ba914 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fi.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="29"/>
         <source>Increase volume by 5 steps</source>
-        <translation>Korota äänenvoimakkuutta viidellä askeleella</translation>
+        <translation>Korota voimakkuutta 5 askelta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="30"/>
         <source>Decrease volume by 5 steps</source>
-        <translation>Laske äänenvoimakkuutta viidellä askeleella</translation>
+        <translation>Laske voimakkuutta 5 askelta</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fi.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fi.ts
index f71a028ff..1a3efcd95 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fi.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="33"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä soittolistan käsittelykomennot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="34"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="36"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toista kappale &lt;track&gt; soittolistalta &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="37"/>
@@ -41,12 +41,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="40"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vaihda soittolistan uusinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="41"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vaihda soittolistan satunnaistoisto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="42"/>
@@ -58,17 +58,17 @@
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="132"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="171"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virheellinen soittolistan tunnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="126"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virheellinen argumenttien määrä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="136"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virheellinen kappaleen tunnus</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fi.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fi.ts
index 59f84f671..c35e08065 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fi.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="30"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä toiston tila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="31"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä muotoiltu raidan nimi (esim.: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="33"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä --nowplaying syntksi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
@@ -36,22 +36,22 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - albumi artisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - otsikko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - kappale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - 2-merkkiä kappale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="109"/>
         <source>%{bitrate} - bitrate</source>
-        <translation>%{bitrate} - bittinopeus</translation>
+        <translation>%{bitrate} - nopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="110"/>
         <source>%{samplerate} - sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{samplerate} - taajuus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="111"/>
@@ -111,32 +111,32 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="112"/>
         <source>%{samplesize} - bits per sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{samplesize} - bittiä näytettä kohti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="113"/>
         <source>%{format} - format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{format} - formaatin nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="114"/>
         <source>%{decoder} - decoder name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%{decoder} - kooderin nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="115"/>
         <source>%{filesize} - file size</source>
-        <translation>%{filesize} - tiedostokoko</translation>
+        <translation>%{filesize} - tiedoston koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="116"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - kunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="117"/>
         <source>%dir(n) - directory name located on n levels above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%dir(n) - hakemiston nimi yllä</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f