From dd35b1d05f57a38dd8ed65a15b59970c7c25d8d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 4 Nov 2011 14:37:48 +0000
Subject: updated Japanese translation (patch by Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2490 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts    | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/CommandLineOptions')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
index 7a28c8ec7..f0ad0ede0 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts
@@ -6,43 +6,43 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="44"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストを操作するコマンドを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="57"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>利用可能なプレイリストすべての一覧を表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストの内容を表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストを消去</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリスト繰り返しの有無を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストのシャッフルの有無を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストのオプションを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="81"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="95"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プレイリストの ID が不正</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f