From e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 14 Oct 2013 16:46:46 +0000
Subject: fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts      |  4 +--
 .../translations/playlist_plugin_gl_ES.ts          | 22 ++++++-------
 .../SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts   |  6 ++--
 .../translations/status_plugin_gl_ES.ts            | 36 +++++++++++-----------
 4 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/CommandLineOptions')

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
index dd4151ee5..80136d36f 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
         <source>Increase volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incrementar o volume en 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
         <source>Decrease volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuír o volume en 5</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
index 5358a47ba..e1d7f1924 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="45"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar os comandos de manipulación de lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar tódalas listas de reprodución dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar o contido da lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir a pista &lt;track&gt; na lista &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar repetición de lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar orde aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar opcións de lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="83"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="119"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de lista de reprodución non válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="98"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de argumentos non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="107"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de pista non válido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
index a00c8ec2e..35c4b4a99 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir a posición na pista actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir cara adiante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir cara atrás</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
index 0ff651d87..b003a7fff 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,92 +6,92 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="39"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir estado da reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir nome da pista con formato (exemplo: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ensinar sintaxe --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="88"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sintaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - pista con 2 díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - ruta enteira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condición</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f