From 0381c9156f08dc090ea46c289a2910ca2a9afbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 19 Jul 2009 11:19:35 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations (lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1046 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts   | 21 +++++++++++----------
 .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts   | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect/bs2b')

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
index 9febe1683..88de4c286 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
     <name>EffectBs2bFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="30"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BS2B 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 BS2B 特效插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此版本的 Qmmp 插件基于 Boris Mikhaylov 的耳机 DSP 特效 &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, 精简的 bs2b 。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>访问 %1 了解更多情况</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编译依赖 libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>开发者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
@@ -49,12 +49,13 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BS2B 插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>大意可能是互串级别，让耳机有音箱的效果，建议此词国内暂无专业的术语，不译</translatorcomment>
+        <translation>Crossfeed 级别</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
@@ -65,7 +66,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
index 9febe1683..8f2f635a2 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
     <name>EffectBs2bFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="30"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BS2B 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於BS2B 特效插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此版本的 Qmmp 插件基於 Boris Mikhaylov 的耳機 DSP 特效 &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, 簡單的 bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>訪問 %1 了解更多內容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編譯依賴 libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開發者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BS2B 插件設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>預設</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f