From 1296d879803b498d9dbf070bd88f4aff3797020c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 24 Aug 2009 18:19:26 +0000
Subject: updated Czech translation (Karel Volný)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1157 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts     | 34 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect/bs2b')

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
index 6f60402d2..a85f2fbc0 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>EffectBs2bFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O efektovém modulu BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je modul Qmmp verze sluchátkového DSP efektu od Borise Michailova „Bauer stereophonic-to-binaural“ (Bauerovo stereo na binaurální), zkracovaného bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Více podrobností najdete na %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zkompilováno s libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autoři:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilja Kotov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,43 +49,43 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úroveň přeslechu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C. Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J. Meier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz, %2 µs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f