From f5bf7b1ac031f164d7eef81d302e2ce2dc9f2bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 7 May 2011 17:50:45 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations
 (author: lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2175 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts | 3 +--
 src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect/bs2b')

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
index 7ac3fff07..dc7e60e7e 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
@@ -54,8 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translatorcomment>大意可能是互串级别，让耳机有音箱的效果，建议此词国内暂无专业的术语，不译</translatorcomment>
-        <translation>Crossfeed 级别</translation>
+        <translation>串扰水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
index de3c6eaf8..f19cebce2 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>串擾水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f