From 42224b79a89d8677c54d20ffdaba810a7c86a97b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 9 Nov 2017 16:26:27 +0000
Subject: updated Japanese translation (RyoTa SimaMoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7691 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_ja.ts |  6 +++---
 .../filewriter/translations/filewriter_plugin_ja.ts    | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect')

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_ja.ts
index 723009097..81cb8e467 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation>libbs2b-%1 対応でコンパイル</translation>
+        <translation>libbs2b-%1 を使用してコンパイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="60"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Sebastian Pipping &lt;sebastian@pipping.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping &lt;sebastian@pipping.org&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_ja.ts
index b76c3a990..6846e8135 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_ja.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="32"/>
         <source>File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音声ファイル書き出しプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音声ファイル書き出しプラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP 音声ファイル書き出しプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Writer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音声ファイル書き出しプラグインの設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保存先ディレクトリ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>書き出すファイルの名前:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音質:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ディレクトリを選択</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f